|
|
| Vítejte na stránce
věnované titulkům Star Treku. Najdete zde mnoho titulků pro epizody
Star Treku jak v češtině tak v angličtině. Přidejte se i vy! - Tímto hledáme další lidi, kteří by se chtěli na výrobě českých titulků podílet. Nemusíte zrovna umět perfektně anglicky. Stačí, když umíte psát na klávesnici :) Dialogy lze přepisovat z českého dabingu přímo do již vytvořených anglických titulků. Pokud byste se chtěli zapojit, ale nemáte např. k dispozici volné video, můžeme vám poskytnout ke stažení zvukovou stopu (MP3) libovolné epizody, ke které už disponujeme anglickými titulky. Jestli máte zájem, ozvěte se na tento email, kde dostanete další info. Značení: Happy downloading, |
 |
 |
 |
|
- takto je označována finální verze
titulků po korektuře. Nicméně nic není dokonalé a tak se tam drobné chyby ještě
najdou.
- takto jsou označovány titulky,
které jsou buď pouze přepsány z českého dabingu (a jsou plné zajímavé
terminologie) nebo nejsou zkontrolovány. Mohou a také se budou ještě měnit.
- takto jsou označovány titulky, na
kterých v současnosti někdo pracuje a měly by se co nevidět objevit ke stažení. Je
to také znamení pro ostatní, aby se nesnažili o jejich výrobu.
- po najetí myší na tuto ikonku se
objeví krátké info o daných titulcích. Většinou zda se jedná o titulky k DVD nebo
k TV ripu. 