{1}{1}25.000
{281}{336}- Sell at 20.|- ls that a joke?
{340}{409}Do l look like l'm joking?
{413}{462}Evade.
{532}{594}- She has him.|- She's down 50 strips.
{598}{678}- Not for long.|- What makes you so sure?
{682}{752}Jadzia's playing a very deep game.
{756}{825}Her strategy will become|apparent any moment.
{829}{883}l see.
{887}{980}You have absolutely no idea|how this game is played, do you?
{1027}{1125}No. But l have developed|a new appreciation for it.
{1129}{1218}- Since when?|- Since l married a "tongo" player.
{1222}{1323}One thing l am certain about -|she will defeat the bartender.
{1327}{1390}l don't know about that.|Quark's on a roll.
{1394}{1481}ln the last month,|he's won 206 straight games.
{1545}{1599}Will you bet on the outcome?
{1603}{1670}l wouldn't want to bet|against a man's wife.
{1674}{1751}- lf you are afraid...|- Name your stakes.
{1755}{1836}A bottle of bloodwine|against a bottle of whisky.
{1840}{1891}Done.
{1920}{1992}A sale at 50 and a purchase at 100.
{2047}{2129}Pretty big talk for a lady|who's lost 50 strips.
{2133}{2182}You think l can't cover my bets?
{2186}{2281}No. l just hate to kick|somebody when they're down.
{2285}{2375}l'll buy at 100 and confront.
{2398}{2459}lf you kick me l'll have to kick back.
{2463}{2508}Unbelievable!
{2512}{2582}Eshta, par'machkai!
{2586}{2659}l like my bloodwine|very young and very sweet.
{2663}{2750}- ls he a friend of yours?|- Just a fan.
{2754}{2840}l'm going to have to disappoint|all your fans.
{2885}{2965}- A full consortium?|- 207.
{2969}{3057}A single malt,|something from the Highlands.
{3061}{3155}- l will need some time.|- Your credit's good.
{3241}{3302}207 straight.
{3306}{3370}36 strips of gold-pressed latinum.
{3411}{3467}- Did you lose a bet?|- lt doesn't matter.
{3471}{3527}l'm sorry about that.
{3593}{3704}l would rather lose a bet on you|than win on someone else.
{3708}{3770}Ooh, good response.
{3935}{4032}- Are you running that drill tomorrow?|- Yes. Why?
{4036}{4097}l want to|recalibrate the external sensors
{4101}{4178}before the night watch comes on duty.
{4182}{4244}We should be done by 1600 hours.
{4248}{4308}l think that'll work.
{4312}{4436}Oh, the Sutherland is going|to be here day after tomorrow and...
{4818}{4890}- You were saying?|- Nothing.
{5009}{5066}l don't feel like talking anymore.
{5572}{5624}Kira to Worf.
{5815}{5873}- Worf here.|- Sorry to bother you,
{5877}{5955}but l need to see you both|in the Captain's office.
{5959}{6017}We're on our way.
{6194}{6281}- Jadzia, get up.|- l'm coming!
{6305}{6334}Hey!
{6338}{6397}l'll get right to it.
{6401}{6540}Starfleet has been receiving intelligence|from a Cardassian operative.
{6544}{6596}He has now sent an emergency signal
{6600}{6693}indicating he needs to|speak to someone face-to-face.
{6697}{6791}ln 13 hours he'll beam|an encrypted subspace transmission
{6795}{6854}to these coordinates in the Badlands.
{6858}{6901}Who is the operative?
{6905}{7002}His name is Lasaran.|But that's all lntelligence will say.
{7006}{7092}They did emphasise that|he is very important to them
{7096}{7166}and we should send someone|to the Badlands.
{7170}{7234}So with the Defiant gone
{7238}{7321}and most of the runabouts|off with the Ninth Fleet...
{7325}{7401}We just volunteered|for a trip to the Badlands.
{7405}{7509}The Shenandoah is ready to go|on landing pad A. Good luck.
{10794}{10829}- No.|- No?
{10833}{10944}l'm not hiking across Vulcan's Forge|in the middle of their summer.
{10948}{11064}- You want to see the Forge.|- See it, yes. Honeymoon there, no.
{11068}{11139}There's a mountain-climbing|expedition on Andor.
{11143}{11249}Worf, my love.|Let me make this very clear.
{11253}{11347}l do not want to spend my honeymoon|climbing, hiking, bleeding
{11351}{11421}or suffering in any way.
{11425}{11481}- What do you want?|- Room service.
{11485}{11535}l want to be pampered.
{11539}{11591}l want a staff|to cater to our every whim.
{11595}{11669}l want to be embarrassed|by the size of our room.
{11673}{11791}l want a balcony with a view that would|make you cry from the beauty of it all
{11795}{11884}and l don't want to spend|one moment of our honeymoon
{11888}{12005}suffering from anything except guilt|about our complete self-indulgence.
{12009}{12104}- Risa.|- Not this time.
{12108}{12164}Welcome to Casperia Prime,
{12168}{12256}the vacation capital|of the Horvian Cluster.
{12320}{12370}You have been planning this all along.
{12374}{12445}lt seemed fair.|You did plan the wedding.
{12479}{12546}- Very well. Room service.|- Really?
{12550}{12603}- Really.|- That was easy.
{12607}{12665}Did you want to fight over it?
{12669}{12772}No. lt's just...l didn't expect you|to surrender so quickly.
{12776}{12827}- Surrender?|- Bad word.
{12831}{12971}OK. But you have been|unusually accommodating lately.
{12975}{13081}- What is wrong with that?|- Nothing. lt's just...unusual.
{13085}{13170}- Are you feeling all right?|- l am a married man.
{13174}{13256}l have to make certain|adjustments in my lifestyle.
{13260}{13366}Adjustments?|Worf, you're practically easygoing.
{13370}{13467}- What's next, a sense of humour?|- l have a sense of humour!
{13471}{13536}On the Enterprise|l was considered amusing.
{13540}{13591}That must've been one dull ship.
{13622}{13738}That is a joke. l get it.|lt is not funny, but l get it.
{13742}{13846}l don't know if l can get used|to the new you. lt's kind of eerie.
{13850}{13920}Your problem|is you cannot accept change.
{13924}{13984}- l can't accept change?|- That is correct.
{13988}{14080}You've got to be kidding.|l've changed bodies six times.
{14084}{14198}- You are still very set in your ways.|- And look who's talking.
{14202}{14292}l do not have to sleep on the|same side of the bed every night
{14296}{14375}or brush my hair exactly|50 strokes every night
{14379}{14440}or eat the same thing|for breakfast every day
{14444}{14509}or read the last page|of the book first, or...
{14513}{14566}l get the point.
{14570}{14651}How can you live|with someone so monotonous?
{14655}{14722}lt is not easy.
{14760}{14836}That was a joke.
{14840}{14945}This is going to be a very, very long trip.
{15171}{15220}Come in.
{15232}{15281}You're not dressed.
{15285}{15337}- ls it time?|- 1700 on the dot.
{15341}{15467}We have a holosuite for three hours.|Three British agents have disappeared.
{15471}{15539}Ml5 suspects|the Soviets were involved.
{15543}{15606}The Americans have intercepted...
{15610}{15685}- What are you doing?|- l'm brushing up on my game.
{15689}{15760}- You play "tongo?"|- Sure.
{15764}{15811}Well, l used to.
{15836}{15893}l played a game once,|a long time ago,
{15897}{15999}with a Ferengi privateer|and a Romulan mercenary.
{16003}{16117}The Americans have intercepted|a series of messages from lstanbul
{16121}{16170}to an island in the South Pacific.
{16174}{16239}Let's play a hand. Just one hand.
{16243}{16292}- Why?|- l need the practice.
{16313}{16392}- l want to beat Quark.|- Good luck.
{16396}{16438}Luck has nothing to do with it.
{16442}{16520}"Tongo" is a game of strategy|and calculated risk.
{16524}{16573}- l don't even know the rules.|- Here.
{16577}{16619}Let's play.
{16668}{16761}Shenandoah log,|stardate 51597.2.
{16765}{16833}We have arrived at|the designated coordinates
{16837}{16899}and are awaiting|Lasaran's transmission.
{16946}{17035}- This is it.|- Very sophisticated.
{17039}{17086}Whoever he is, he's good.
{17161}{17218}- Who are you?|- l'm Commander Worf.
{17222}{17334}This is Commander Dax. We are here|to receive your transmission.
{17338}{17498}- Why did they have to send a Klingon?|- l'm a Trill. ls that better?
{17502}{17598}- Are you trying to be funny?|- Not at all. He's the funny one.
{17602}{17664}- What is it you want?|- We'll get to that.
{17668}{17782}First l have something that you want -|information on the Founders.
{17786}{17844}l know how many|are in the Alpha Quadrant,
{17848}{17898}where they are and what they're doing.
{17902}{17961}- We're listening.|- l'm sure you are.
{17965}{18014}Now let's talk about what l want.
{18018}{18081}- l want out. Now.|- You want to defect.
{18085}{18165}The Vorta advisor here|is asking questions,
{18169}{18234}making security checks in my section.
{18238}{18301}l can't stay here any longer.
{18305}{18397}Starfleet lntelligence|will arrange to bring you out.
{18401}{18448}l can't wait for that.
{18452}{18551}ln 15 minutes l am leaving here|for the Dominion base on Soukara.
{18555}{18640}This may be the last time|they'll let me leave here.
{18644}{18737}So l need to take advantage|of this opportunity.
{18741}{18799}Soukara is inside Dominion space.
{18803}{18887}lt will not be easy to make|a rendezvous near that planet.
{18891}{18978}Don't work your brain too hard.|l've taken care of it.
{18982}{19085}Three days from now,|at exactly 1730 hours local time,
{19089}{19157}l will leave the base|and walk into the jungle.
{19161}{19232}lt'll be two days|before they know l'm missing.
{19236}{19317}All you have to do|is get me off the planet.
{19321}{19386}Transporter scramblers|protect Soukara
{19390}{19445}so you can't beam me aboard.
{19449}{19562}You're going to have to land and meet|me at a rendezvous point on foot.
{19566}{19674}l am sending you all the information|you'll need to avoid the sensors.
{19678}{19727}Follow my instructions.
{19731}{19832}Meet me at this rendezvous point|and have a ship waiting.
{19864}{19974}- We've got the information.|- We will need time to study the plans.
{19978}{20027}l don't have time.
{20031}{20101}Once l leave here,|l can't contact you again.
{20105}{20210}l have to know if you're going to be|there or not and l have to know now!
{20259}{20316}We will be there.
{20320}{20377}How far l've fallen...
{20381}{20451}risking my life on the word of a Klingon.
{20472}{20547}Three days. Don't be late.
{20896}{20992}All right. l'll buy at 30 with sales at 35.
{20996}{21083}Buy at 35, sell at 150|and index the margin at ten per cent.
{21087}{21144}- ''lndex the margin''?|- Give it up.
{21148}{21232}- This just isn't your game.|- We'll see about that.
{21261}{21309}Evade.
{21332}{21449}Do you realise that Quark has won|207 straight games of "tongo?"
{21453}{21505}- So?|- So someone has to beat him.
{21509}{21574}- And that someone is you?|- Why not?
{21578}{21705}For one thing, you can't play "tongo."|Confront.
{21731}{21786}- Damn!|- Had enough?
{21790}{21916}- Not by a long shot.|- lt'll take 20 years to take on Quark.
{21920}{21960}One more.
{21964}{22010}Why are you so determined|to beat him?
{22014}{22069}- lt's the challenge.|- Challenge?
{22073}{22143}Why do you think|l became an engineer?
{22147}{22193}The challenge.
{22197}{22314}What do you think has kept me|kayaking for the last seven years?
{22318}{22367}The challenge.
{22371}{22500}Why would l play darts against|somebody genetically engineered?
{22504}{22563}- The challenge.|- Exactly.
{22614}{22728}l have keep my mind off the fact that|Keiko's been away for six months.
{22775}{22903}Hold on. Maybe l can't beat Quark...
{22907}{22962}but you can.
{22966}{23037}You and your|genetically engineered brain.
{23041}{23157}- l've only just learned how to play.|- Yeah, in about ten seconds flat.
{23161}{23220}We can do it, Julian. We can beat him.
{23224}{23310}''We''? You're talking about me.
{23314}{23392}You're good at calculation|but weak on strategy.
{23396}{23460}- l'll be your coach.|- No, thank you.
{23464}{23548}- Think of it as a challenge.|- That's not my obsession.
{23552}{23611}- Do it for the latinum.|- Nice try.
{23615}{23699}Do it for the satisfaction|of the look on Quark's face
{23703}{23811}when he's beaten at a game of "tongo"|by a lowly ''hew-mon.''
{23815}{23868}Deal the cards.
{24082}{24189}- We are approaching Soukara.|- Stand by to bring us out of warp. Now.
{24232}{24300}There is an asteroid field directly ahead.
{24304}{24366}The Dominion's sensor grid|has three gaps
{24370}{24419}and they're all in that field.
{24543}{24625}- Want me to slow down?|- Not unless you think you should.
{24629}{24716}- Not at all. ln fact, it could go faster.|- By all means.
{24740}{24805}A man after my own heart.
{25128}{25177}Most impressive.
{25181}{25262}Nothing that any|300-year-old pilot couldn't do.
{25266}{25362}- We are being scanned.|- Taking evasive manoeuvres.
{25366}{25426}- Did they get a fix on us?|- l do not think so.
{25430}{25511}Good. We've come too long a way|just to get shot down.
{25515}{25592}l'll scan the surface for a landing site.
{25614}{25713}There's the base,|the rendezvous point
{25717}{25779}and the Dominion sensor perimeter.
{25783}{25886}There's a valley 20 kilometres|north of the rendezvous point.
{25890}{25991}lt's a long way but we can't risk|taking the ship any closer.
{25995}{26040}Agreed.
{26271}{26334}We have less than two days|to get there.
{26338}{26397}Ten kilometres a day|shouldn't be too bad.
{26401}{26450}Do not underestimate the task.
{26454}{26564}We have to penetrate the sensor|grid and avoid the Dominion patrols.
{26568}{26623}Find a man in an alien jungle,
{26627}{26697}then walk him out|without getting caught. Easy.
{26701}{26770}- Ready?|- After you.
{27113}{27182}OK. Go to 25 joules.
{27377}{27440}25 joules.
{27484}{27546}- Done.|- That's it. We're linked.
{27629}{27678}Here. Check my work.
{27708}{27758}Encryption lockouts bypassed,
{27762}{27845}tricorder linked to their sensors,|life signs masked.
{27849}{27913}- Nicely done.|- Thank you.
{27995}{28080}Our tricorders will be useless|from now on.
{28084}{28167}You're looking for the cloud|in the silver lining!
{28171}{28220}l am not complaining.
{28224}{28289}l look forward|to walking through the jungle
{28293}{28360}without a map|and no idea of what lies ahead.
{28364}{28436}The funny thing is you probably do.
{28575}{28630}This is a Ferengi-only game.
{28634}{28740}- You let Dax play.|- She's an exception. The only one.
{28744}{28859}- You're afraid l'll clean you out.|- l'm afraid you'll ruin the game for us.
{28863}{28969}l think l can keep up.|But can you keep up with me?
{28973}{29078}Don't try and scare me with that|genetically engineered intellect.
{29082}{29144}"Tongo" is more than|just number crunching.
{29148}{29262}- No computer can master this game.|- Then you shouldn't worry.
{29266}{29372}You realise|we are not playing for drinks.
{29376}{29517}- This is a high-stakes game.|- We came to play.
{29521}{29574}Gentlemen?
{29643}{29760}All right. The buy-in is five strips,|and you're dealing.
{29844}{29967}- You better get off to a fast start.|- They won't know what hit them.
{30093}{30160}Buy at 300, sell at 350.
{30201}{30247}Ach!
{30251}{30304}You're a quick study, Doctor.
{30308}{30437}- You mean quick for a ''hew-mon''?|- l'd never say that during a game.
{30441}{30532}- You'd wait until it was over.|- Of course.
{30536}{30584}Evade.
{30622}{30671}Dax was a quick study, too.
{30675}{30749}lt only took her two weeks|to win her first match.
{30753}{30902}Dax specialises in the unexpected.|Still buying at 300, selling at four.
{30906}{30969}l'd like to index the margin at 20%.
{30973}{31100}lnteresting. She did the unexpected|when she married Commander Boring.
{31104}{31258}- That's for sure.|- At first l thought to give it two months.
{31287}{31375}l'll buy at 400 and sell at five.
{31379}{31510}l had the same thought, although|l only gave it a month. Confront.
{31514}{31646}- She's a real heartbreaker, that one.|- That she is.
{31650}{31733}Leverage the buy-in, and sell at 550.
{31779}{31918}You know, you go through a lot of|ups and downs in my business.
{31922}{32006}When the profits are down|and the customers are scarce
{32010}{32102}you think you'll never see|another strip of latinum again.
{32133}{32268}And then Jadzia comes in|and flashes that smile of hers.
{32291}{32369}Suddenly things|don't seem so bad after all.
{32373}{32426}l know exactly what you mean.
{32430}{32549}You know, sometimes she walks past|and all she does is wink.
{32553}{32639}Somehow that makes|my whole day look a little brighter.
{32643}{32693}Focus, Julian. Focus.
{32740}{32912}l'll... buy that 550,|and index the exchange at ten.
{32916}{32988}- And now she's married.|- Married.
{32992}{33043}Out of reach.
{33069}{33183}l'm converting my reserves|and selling at 600.
{33207}{33314}You know what's really sad,|what really keeps me awake at night?
{33318}{33383}She's out of reach|because we let her go.
{33438}{33580}l suppose so. But some things|just weren't meant to be.
{33584}{33696}- Evade.|- Julian. Are you sure you want to...?
{33700}{33793}Please. You know the rules.|No coaching during a round.
{33911}{33967}You're probably right.
{34008}{34086}But what if that's|a convenient rationalisation?
{34090}{34184}What if deep down we both know|she's something unique,
{34209}{34302}something we may never see again -|a chance at true happiness?
{34306}{34382}And we let her slip|through our fingers.
{34386}{34512}What if 50 years from now we each|look back and say, ''What a fool l was''?
{34613}{34722}Confront. Doctor?
{34726}{34858}- Confront.|- Oh. Sorry. Um...
{34862}{34930}Full consortium.
{34978}{35080}- Total monopoly.|- What?
{35164}{35263}- You seem to be out of money.|- Miles?
{35267}{35320}- We're busted.|- Thanks for the game.
{35324}{35381}- Welcome back anytime.|- Wait.
{35385}{35448}Quark, did you really mean all that?
{35452}{35547}About Dax being my one last chance|for true happiness?
{35575}{35716}Doctor, you don't expect me|to show you all my cards, do you?
{35827}{35887}- You lost.|- What happened to ''we''?
{35891}{36016}We weren't mooning over lost love|with a Ferengi holding a total monopoly.
{36020}{36121}- All that was meant to distract me?|- Obviously.
{36125}{36231}- l can't believe l let him get to me.|- Not your fault.
{36259}{36356}Genetically engineered or not,|you're still ''hew-mon.''
{36417}{36483}- l guess.|- Let's get a drink.
{39021}{39099}Let's not stand on pride, shall we?
{39103}{39224}Trills don't like the heat|and Klingons don't like the cold.
{39228}{39303}- Thank you.|- You're welcome.
{39307}{39363}How are you enjoying|your honeymoon?
{39367}{39459}- Are you suffering enough?|- Almost.
{39463}{39525}ls there anything l can get for you?
{39547}{39617}More pain. Less cold.
{39654}{39727}l don't know why that's funny|but it is.
{39759}{39910}- Mating call?|- 500 metres. That way.
{39984}{40101}- That didn't take long.|- Less than 300 metres.
{40186}{40249}Another happy couple.
{40349}{40397}When l was a boy,
{40401}{40503}my father used to take|my brother and me on camping trips.
{40545}{40632}We would listen to the wolves|howling in the distance.
{40674}{40801}Nikolai was afraid but l would lay|in my tent for hours, just listening.
{40854}{40946}l remember being seized by the urge|to just rip off my clothes
{40950}{41020}and run into the night|and live in the forest
{41024}{41098}and become something wild.
{41256}{41339}He must have been rejected.|He's moving away.
{41396}{41554}- She's not happy.|- Aren't they're getting further away?
{41558}{41649}Yes, but it is because|something is coming.
{41681}{41734}And it is close.
{43158}{43192}Jadzia!
{43419}{43494}- Lie still.|- l think l can do that.
{43540}{43607}Can l have the good news first?
{43675}{43775}- No vital organs were damaged.|- Now the bad news?
{43779}{43870}The disruptor burst|left an anti-coagulant in your system.
{43874}{43950}- So you can't stop the bleeding?|- No.
{43954}{44018}l must not have taken the whole burst.
{44022}{44092}l'm not haemorrhaging that bad yet.
{44096}{44173}Keep me pumped full of painkillers|and let's go.
{44177}{44268}- Moving could make it worse.|- Staying here isn't an option.
{44272}{44338}Someone's going to come|looking for them.
{44342}{44457}l'd rather take my chances on foot.|You ready?
{44461}{44539}- You ready?|- Ready.
{44543}{44592}Let's go.
{45228}{45308}We are twelve kilometres|from the rendezvous point.
{45312}{45361}And only 20 hours left.
{45365}{45494}Well, it's time we stop having so much|fun and pick up the pace, huh?
{45498}{45600}More plasma? No, thanks. l'm full.
{45621}{45686}Your blood pressure|has dropped another 20%.
{45690}{45797}Love that bedside manner.|You should have been a doctor.
{45863}{45928}Your bandage will need|to be changed soon.
{45932}{46047}l think l'd like a blue|chiffon bandage this time.
{46051}{46129}Maybe rhinestones.|Something with pizzazz.
{46133}{46243}This is no joking matter.|You are seriously injured.
{46247}{46367}- l'm just trying to lighten the mood.|- This is neither the time nor the place.
{46371}{46475}What happened to that new Worf?|The one with the sense of humour.
{46479}{46584}- That was a mistake.|- What is that supposed to mean?
{46588}{46639}lf l had not been joking with you
{46643}{46732}l would not have allowed|the Jem'Hadar to get so close.
{46736}{46820}- So this is all my fault.|- No.
{46824}{46917}lt is mine. l was trying to be|something l am not.
{46921}{46983}By letting down my guard
{46987}{47111}l allowed my wife to be injured|and l put the entire mission in jeopardy.
{47115}{47202}- lt will not happen again.|- That's not what happened.
{47229}{47319}- Without our tricorders...|- l do not wish to debate this.
{47359}{47424}We have a long way to go|and very little time.
{47428}{47498}Fine. Let's go.
{48365}{48414}Ready?
{49530}{49579}Hypo.
{49807}{49876}There. Good as new.
{50027}{50165}- l have to change your dressing.|- That's four bandages in two hours.
{50169}{50234}That's got to be some kind of record.
{50238}{50314}Sorry. l forgot the new rules.|Nothing funny.
{50318}{50385}Got to be serious. Life and death.
{50425}{50482}We've got a job to do.
{50534}{50591}Jadzia, l know you are tired,
{50595}{50707}but we have to cover three kilometres|before nightfall. Can you do it?
{50711}{50769}As long as you got those painkillers,
{50773}{50848}l'll follow you|through the gates of hell, sir.
{50922}{50989}That was almost a smile.
{51049}{51143}When this mission is over,|l will smile all you want.
{51147}{51243}- You promise?|- l promise.
{51276}{51357}Then let's finish this mission|and get out of here.
{51442}{51475}Whoa.
{51505}{51576}l can stand.|Just help me get my balance.
{51580}{51683}l got my balance. Maybe not.
{52051}{52145}Let me guess. Things aren't looking up.
{52149}{52268}Your blood pressure has dropped and|your neural EDL readings are erratic.
{52272}{52329}So what's your prescription, doc?
{52357}{52483}- Surgery. At a starbase.|- Could l get a second opinion?
{52656}{52831}Worf, you have to go on without me...|and l know that. l understand.
{52835}{52932}l must complete the mission,|regardless of my feelings.
{52936}{53084}Absolutely. You're a Starfleet officer.|So am l. And l understand.
{53088}{53189}The information Lasaran has|could be invaluable to the war effort.
{53193}{53325}You don't have to explain to me.|l'm hurt. You're not.
{53329}{53387}And there's a job to be done.
{53391}{53463}l will be back tomorrow night.
{53491}{53549}Don't worry. l'm not going anywhere.
{53553}{53655}l can have you in the stasis chamber|on the runabout in 45 hours.
{53682}{53731}No problem.
{53735}{53843}l will leave the med kit.|Scan yourself every half hour.
{53847}{53896}The plasma hypospray will be set...
{53900}{53995}l took basic first aid.|l know what l have to do.
{54099}{54136}Worf...
{54170}{54241}lt's been a great two months,|hasn't it?
{54318}{54352}Yes.
{54425}{54585}- Jadzia, l just want to tell you how...|- Just kiss me and go.
{57173}{57222}What's the word?
{57286}{57413}She is still in surgery but Dr Bashir is|hopeful she will make a full recovery.
{57438}{57526}Lasaran's dead.|Starfleet intercepted a transmission
{57530}{57602}saying he had been killed|trying to re-enter Soukara.
{57623}{57701}- Could you have made the meeting?|- Yes.
{57705}{57778}- Yet you turned back to save Jadzia.|- Yes.
{57782}{57909}Did you know that the information he|had could have saved millions of lives?
{57913}{57971}- Yes.|- So what happened?
{58003}{58073}- You may not understand.|- Try me, sir.
{58145}{58237}At my wedding, you heard the story|of the first two Klingon hearts.
{58241}{58290}Nothing could stand against them.
{58294}{58373}They even destroyed|the gods that created them.
{58377}{58449}l have heard that story|since l was a boy
{58453}{58553}but l never understood it,|l mean really understood it,
{58557}{58659}until l was standing in the jungle|with my heart pounding in my chest,
{58663}{58755}and l found that even l could|not stand against my own heart.
{58759}{58900}l had to go back and it did not matter|what the consequences were.
{58904}{58986}She was my wife,|and l could not leave her.
{58990}{59127}As your captain, it is my duty to inform|you that you made the wrong choice.
{59155}{59245}l don't think Starfleet|will file any formal charges.
{59249}{59372}Even a secret court-martial would|reveal too much about lntelligence.
{59407}{59479}But this will go|into your service record.
{59511}{59578}And to be completely honest,
{59582}{59686}you probably won't be offered|a command on your own after this.
{59722}{59808}- l understand.|- l've also issued new orders.
{59812}{59939}You and Jadzia are not to be assigned|to a mission on your own ever again.
{60037}{60092}And one last thing.
{60112}{60173}As a man who had a wife...
{60211}{60288}lf Jennifer had been|lying in that clearing...
{60311}{60381}l wouldn't have left her either.
{61014}{61124}Hey. l know you.
{61144}{61250}- We have met.|- Oh, you're joking again.
{61254}{61367}That's a good sign.|Did you make the rendezvous?
{61404}{61466}No.
{61470}{61530}l could not leave you there.
{61534}{61643}Not for Lasaran, not for the mission,|not for anything else.
{61666}{61723}Lasaran?
{61746}{61801}Dead.
{61805}{61913}- Are you in trouble?|- l have been in trouble before.
{61917}{62012}l'm sorry. l should have kept going.
{62016}{62075}You have nothing to be sorry about.
{62116}{62191}l know how much|your career means to you.
{62195}{62249}You come first,
{62253}{62338}before career, before duty,|before anything.
{62377}{62424}l do not regret what l did.
{62464}{62517}And l would do it again.
{62555}{62633}l don't know what to say.
{62637}{62733}You could say,|''Thank you for saving my life.''
{62783}{62845}Thank you for saving my life.
{62849}{62941}And you could say,|''l would do the same for you, Worf.''
{62945}{63040}Well, l'd have to think about that.
{63044}{63143}My career is very important|to me, you know.
{63257}{63308}And you could say, ''l love you.''
{63399}{63461}l love you.
{63465}{63518}And l love you.