{1}{1}25.000
{139}{250}So find yourself somebody
{254}{317}Get yourself somebody
{321}{450}You are nobody|till somebody loves you
{488}{617}You're nobody till somebody cares
{650}{819}Now you may be king,|you may possess the world and its gold
{823}{912}Gold won't bring you happiness
{916}{971}When you're growing old
{975}{1053}Now the world is still the same
{1057}{1127}You'll never change it
{1149}{1314}As sure as the stars shine above
{1318}{1475}You're nobody|till somebody loves you
{1479}{1574}So find yourself somebody
{1578}{1651}Get yourself somebody
{1655}{1787}Find yourself somebody
{1791}{1897}Somebody to love
{2192}{2297}lt's been 400 years, but that little|number still works for me.
{2325}{2399}- lsn't he terrific?|- l prefer Klingon opera.
{2403}{2452}- l'll introduce you.|- To a hologram?
{2456}{2595}- Doctor, is this really necessary?|- He's no ordinary hologram.
{2609}{2665}Vic.
{2669}{2784}- You're terrific. Great.|- Thanks, doc.
{2788}{2889}l know what you're thinking.|Sweet pipes for a light bulb.
{2893}{2981}That's what l am, right?|A collection of photons and force fields.
{2985}{3087}- Your basic hologram.|- He knows he's a hologram?
{3091}{3187}Felix designed him|with the right attitude for the era.
{3191}{3284}You'd better know the score|or you'll look like a Clyde.
{3288}{3348}- A Clyde?|- A Harvey, you know.
{3383}{3457}- Harvey?|- A square.
{3461}{3547}- You know what a square is?|- lt's one side of a cube.
{3551}{3621}l guess that answers my question.
{3625}{3709}- Aren't you going to introduce me?|- l am so sorry.
{3713}{3801}Commanders Dax and Worf,|this is Vic Fontaine.
{3805}{3908}- How long have you been married?|- How did you know that?
{3912}{4044}When you sing in so many joints, you|become a student of the human heart.
{4048}{4154}Don't beat yourself up. You miss|your wife but you're not blind.
{4158}{4218}What's that supposed to mean?
{4222}{4341}lt's all right to look at the ladies|as long as you don't touch.
{4345}{4419}He's good.
{4469}{4564}- And as for you two...|- Yes?
{4588}{4666}Never mind.|You have time for another song?
{4670}{4830}- No. We've got to split, Vic.|- You know where to find me.
{4856}{4916}This is a high-class joint.
{4920}{5001}Ties for the gents,|dresses for the ladies.
{5005}{5127}- You guys look like a trapeze act.|- Catch you later, baby.
{5260}{5380}- You told him about Keiko.|- l didn't say a word.
{5384}{5462}Why don't we all meet here|tomorrow night?
{5466}{5579}We can listen to Vic's whole set|then maybe hit the casinos.
{5583}{5686}- We'll be there. Right?|- l still prefer Klingon operas.
{5690}{5781}- l'm leaving for Bajor in the morning.|- Oh, l forgot.
{5785}{5891}Say hi to Shakaar for me.|Sorry. l forgot.
{5895}{6014}She doesn't want anyone to know|she's visiting the First Minister.
{6018}{6120}- Business or pleasure?|- You see what you've started?
{6124}{6184}l said l was sorry.
{6231}{6353}- So what do you think?|- About what?
{6357}{6434}- About Vic. Clever, isn't he?|- Too clever.
{6438}{6547}lf it wasn't for him,|l wouldn't be dating Ensign Walker.
{6551}{6635}She turned me down.|l talked to Vic,
{6639}{6712}he gave me a few pointers and voila.
{6716}{6801}You discussed your love life|with a hologram?
{6805}{6939}He's not an ordinary hologram.|He knows about love, life, women!
{6943}{7034}- Things you know nothing about.|- That's unfair.
{7038}{7141}Then why are you asking advice|from a light bulb?
{10189}{10276}Why are you so surprised?|What did you expect?
{10280}{10371}- l wasn't expecting anything.|- l see.
{10375}{10477}How long has it been since Shakaar|and Major Kira broke up?
{10481}{10553}- About a year.|- lt's been over a year.
{10557}{10670}You've had plenty of time|to arrange a merger with Kira,
{10674}{10760}but have you tried|to open negotiations? No.
{10818}{10880}lt's not that simple.
{10884}{10986}Odo, the woman waited a year|for you to make an offer,
{10990}{11048}any kind of offer.
{11052}{11156}You've had plenty of opportunities|and let them slip away.
{11160}{11228}- Who asked for your opinion?|- You did.
{11232}{11306}l came here to talk about|groat clusters.
{11310}{11372}You started talking about the Major.|You want my advice?
{11376}{11425}No.
{11429}{11520}- Forget all about her.|- ls that the best you can do?
{11524}{11584}l'd like to see someone do better.
{11588}{11633}So would l.
{11637}{11733}You're not the most lovable person|in the galaxy.
{11737}{11829}You're not even the most lovable person|in the sector
{11833}{11890}or on the station.
{11894}{11986}Or even in this room.
{11990}{12106}You're cold, rigid, remote.
{12178}{12308}- Can l leave now?|- Please do.
{12344}{12443}- Wait.|- Odo, make up your mind.
{12493}{12580}l need a favour from you.
{12667}{12789}lt's about Dr Bashir's|new holosuite program.
{13029}{13100}- You're up late, Doctor.|- Can't sleep.
{13104}{13202}- Feeling a bit tense.|- l've got just the thing.
{13206}{13303}One Warp Core Breach|coming right up.
{13361}{13422}A few sips of this
{13458}{13544}and you'll be relaxed|for the next three days.
{13548}{13617}l'm not that tense, Quark.
{13621}{13736}l'll just go up to the holosuite.|lf you could hand me my program.
{13740}{13829}Sorry, Doctor,|all the holosuites are in use.
{13833}{13910}- At this hour?|- lt's been that kind of a night.
{13914}{13991}There won't be one available|for the rest of the evening.
{13995}{14041}That's unfortunate.
{14045}{14155}Maybe l'll go and wake up Miles,|play a little "tongo."
{14313}{14424}l remember back in '58|l was playing the Sands.
{14428}{14555}Frank and Dean dropped by.|We took over a blackjack table.
{14559}{14680}Between the three of us,|we must have dropped 15 big ones.
{14684}{14810}- Frank goes over to the pit boss...|- Look, Mr Fontaine...
{14814}{14846}Vic.
{14850}{14931}Vic, these stories are all|very interesting,
{14935}{15048}but l didn't come here to reminisce|about your past.
{15052}{15202}Yesterday, when my friends and l|were here, you seemed to know things.
{15206}{15289}- l've been around the block.|- Specific things.
{15293}{15417}Dax and Worf are married,|the Chief misses his wife.
{15421}{15519}You don't have to be an Einstein|to clue into any of that.
{15523}{15615}At one point, you were going to make|an observation
{15619}{15720}about Major Kira and myself.
{15724}{15837}l didn't want to embarrass anyone,|give away any secrets.
{15841}{15954}- What secrets are you talking about?|- Do l have to connect the dots?
{15958}{16050}You're crazy about her,|but you're afraid to do anything.
{16054}{16141}- And she... Well, you know.|- No. Go on.
{16145}{16296}- She thinks of you as a friend.|- l wouldn't call that a secret.
{16300}{16428}But women do change their minds.|You just have to give them a reason.
{16432}{16538}- You make it sound so easy.|- Because it's not that hard.
{16542}{16636}The girl already likes you.|You're halfway home.
{16640}{16757}She's aware of my feelings|toward her, but she prefers Shakaar.
{16761}{16799}Who?
{16803}{16900}The First Minister of Bajor.|He's a leader, a hero.
{16904}{17015}lt's not the other guy you have|to worry about. lt's you.
{17019}{17063}Me?
{17067}{17185}For starters, you've got to lose|this ''Nanook of the North'' thing.
{17189}{17238}l don't understand.
{17242}{17338}You've got as much personality|as an icicle.
{17342}{17439}- You're frozen solid.|- You think l have no emotions.
{17443}{17538}Believe me, l do.|l just don't always show them.
{17542}{17601}And therein lies the problem.
{17605}{17670}- Come with me.|- Where to?
{17674}{17772}lf you want to win the girl,|we've got to thaw you out.
{17776}{17899}Turn up the heat, get those emotions|bubbling to the surface.
{17903}{17959}lt's time to have some fun.
{17963}{18038}What does fun have to do|with Major Kira?
{18062}{18173}l'll pretend l didn't hear that.|First, let's lose those threads.
{18177}{18296}There's nothing like a tuxedo to make|you feel like a million bucks.
{18300}{18395}You mean something like this?
{18437}{18467}Very sharp.
{18508}{18542}After you.
{18567}{18642}- l don't sing.|- Glad to hear it.
{18646}{18755}What l need is someone to handle|the black and whites.
{18759}{18887}My piano player threw ten sevens|at the craps table and took off for Reno.
{18891}{18949}So have a seat, my friend.
{18953}{19029}- The crowd's getting restless.|- What crowd?
{19033}{19090}That one.
{19205}{19301}Good evening, ladies and gentlemen.|l'm Vic Fontaine.
{19359}{19478}And tonight is going to be a gas.|Hit it, Nanook.
{19482}{19569}- l don't play the piano.|- You want a bet?
{19662}{19790}- Stay with me, pally.|- The piano's doing all the work.
{19794}{19900}You've got to sell it. Style, baby.|Make them believe.
{19904}{19955}Style.
{19959}{20111}Come fly with me, come fly,|let's fly away
{20149}{20325}lf you can use some exotic booze|there's a bar in far Bombay
{20329}{20459}Come fly with me, come fly,|let's fly away
{20503}{20611}Come fly with me,|let's take off to Peru
{20666}{20770}ln lama land there's a one-man band
{20774}{20852}And he'll toot his flute for you
{20873}{21012}Fly with me, let's take off in the blue
{21016}{21100}Once l get you up there
{21104}{21212}Where the air is rarefied
{21248}{21371}We'll just glide, starry-eyed
{21375}{21453}Once l get you up there
{21457}{21573}l'll be holding you so near
{21603}{21752}You may hear angels cheer|cos we're together
{21756}{21878}Weather-wise it's such a lovely day
{21921}{22108}You just say the words and we'll beat|the birds down to Acapulco Bay
{22112}{22272}lt's perfect for a flying honeymoon,|they say
{22276}{22429}Come fly with me,|let's fly, let's fly away
{22433}{22521}Once l get you up there
{22525}{22636}Where the air is rarefied
{22673}{22795}We'll just glide, starry-eyed
{22799}{22866}Once l get you up there
{22870}{22996}l'll be holding you so near
{23024}{23188}You may hear angels cheer|cos we're together
{23192}{23307}Weather-wise it's such a lovely day
{23340}{23532}Just say the words and we'll|beat the birds down to Acapulco Bay
{23536}{23704}lt's perfect for a flying honeymoon,|they say
{23708}{23873}Come fly with me,|let's fly, let's fly away
{23877}{24076}Come fly with me,|pack up, let's fly away
{24523}{24575}No, it's nothing.
{24612}{24670}Cool!
{24857}{24922}- Bottoms up.|- l don't drink.
{24926}{25017}Why am l not surprised?|lt's not real booze.
{25021}{25120}- How do you like being in the spotlight?|- Very bright.
{25124}{25154}That's all?
{25158}{25292}The lights kept me from seeing the|audience. That's why l wasn't nervous.
{25296}{25401}Nothing to be nervous about.|You were too busy having fun.
{25405}{25469}l suppose l was.
{25523}{25597}l'm just grateful|none of my friends saw me.
{25601}{25726}There you go, tensing up again.|You're standing there like a statue.
{25730}{25818}The only things you're going|to attract are pigeons.
{25822}{25923}Sit down. Relax.
{25927}{26040}Take a couple of deep breaths and|everything you want will come to you.
{26044}{26151}- That's all it takes?|- Try it. Go on.
{26501}{26570}- See?|- Are you expecting someone?
{26574}{26631}Let's find out.
{26715}{26817}- Surprise!|- What are you ladies doing here?
{26821}{26911}- You invited us.|- That's right. Come on in.
{26915}{27043}- Odo, we've got company.|- Look, it's the piano player.
{27047}{27145}We saw you perform.|Melissa thinks you're adorable.
{27184}{27276}Would you mind if l looked|at your hands?
{27280}{27354}Show her your hands.
{27411}{27482}l knew it. They're so artistic.
{27486}{27563}l once played on the same bill|with Liberace.
{27567}{27691}- He has the sweetest dimples.|- Are you classically trained?
{27743}{27840}- Vic taught me everything l know.|- ls he a good student?
{27844}{27898}Head of his class.
{27902}{27997}Maybe l can help you get your diploma.
{28001}{28126}The night is young and l have a table|waiting for us at the Dunes.
{28130}{28243}- We're going to see Shecky.|- Shecky who?
{28247}{28328}You didn't tell me|he had a sense of humour.
{28332}{28422}He plays the piano and he's funny.|Kind of like Victor Borge.
{28445}{28510}- Who?|- l think l'm in love.
{28514}{28579}After you, ladies.
{28661}{28688}Uh, l don't...
{28692}{28781}What are you worried about?|Melissa's a very nice girl.
{28785}{28872}l'm sure she is.|lt's just she's not Kira.
{28876}{28955}- How do you get to Carnegie Hall?|- l have no idea.
{28959}{29048}Practice, practice, practice.|Get it?
{29052}{29169}Think of this evening as a trial run.|You're going to do great.
{29390}{29492}Captain, here's the report|on that smuggling ring.
{29496}{29615}- Should l forward the information?|- l'll let you know in a minute.
{30075}{30236}No, no, they can't|take that away from me
{30240}{30335}The way your smile just beams...
{30394}{30473}- Yes, Captain?|- Don't stop on my account.
{30477}{30541}- Stop what?|- You were singing.
{30545}{30589}l was singing?
{30593}{30713}No, no, they can't|take that away from me
{30717}{30804}You're right. l was singing.
{30836}{30968}They can't take that away from me
{31000}{31117}We may never, never meet again
{31121}{31242}On that bumpy,|bumpy road to love...
{31303}{31350}Lieutenant.
{31462}{31514}- Julian.|- Morning.
{31533}{31599}Ops.
{31603}{31688}Should you ask Kira about Shakaar|or should l?
{31692}{31789}Why don't you? But she's staying|on Bajor two more days.
{31793}{31881}She and Shakaar|must be having a good time.
{31885}{31989}- Poor Odo.|- What's he got to do with it?
{31993}{32108}Not a thing. That's the problem.
{32287}{32351}Have fun.
{32705}{32773}Thank you. Keep clapping.
{32777}{32882}There's a fly in the room|and one of you is bound to nail him.
{33062}{33119}Why the long face, buddy boy?
{33123}{33218}You haven't told me what to do|about Kira and Shakaar.
{33222}{33332}Forget about that fink. l bet he doesn't|look half as good in a tux.
{33336}{33401}What difference does that make?
{33405}{33489}You've been coming here for a week.|Have l steered you wrong?
{33493}{33534}No.
{33538}{33604}Then you trust your Uncle Vic.
{33608}{33682}We have a special surprise tonight.
{33686}{33791}lf she doesn't raise your temperature,|check the obituary column.
{33795}{33827}Chances are you're in it.
{33873}{34007}Let's have a nice, warm round|of applause for Miss Lola Crystal.
{34262}{34350}Never know how much l love you
{34354}{34435}Never know how much l care
{34459}{34542}When you put your arms around me
{34546}{34658}l get a feeling that's so hard to bear,|you give me fever
{34662}{34721}Remind you of anyone?
{34725}{34842}When you kiss me,|fever when you hold me tight
{34869}{34923}Fever
{34927}{35041}ln the morning,|fever all through the night
{35078}{35181}Everybody's got the fever
{35185}{35266}That is something you all know
{35270}{35375}Fever isn't such a new thing
{35379}{35463}Fever started long, long ago
{35688}{35775}Sun lights up the daytime
{35779}{35867}Moon lights up the night
{35887}{36044}l light up when you call my name|cos you know l'm gonna treat you right
{36048}{36113}You give me fever
{36148}{36260}When you kiss me,|fever, if you live, you learn
{36293}{36348}Fever
{36352}{36482}Till you sizzle,|what a lovely way to burn
{36486}{36585}What a lovely way to burn
{36589}{36776}What a lovely way to burn
{37059}{37166}Don't look now,|but l think she likes you.
{37415}{37485}A toast.
{37489}{37590}As Georgie Jessel once said,|''To whatever makes you happy''.
{37594}{37670}My thoughts exactly.
{37711}{37823}l'm going to turn in. You two lovebirds|can live without me?
{37827}{37898}We'll manage.
{38167}{38241}You have a beautiful voice.
{38270}{38332}And you...
{38386}{38460}have beautiful hands.
{38524}{38587}So l've been told.
{38666}{38777}- They feel good, too.|- So do you.
{38820}{38952}l've been waiting to hold you like this|for as long as l can remember.
{38956}{39048}- We just met tonight.|- l must have a short memory.
{39052}{39123}- You're funny.|- Like Victor Borge?
{39127}{39176}How did you know?
{39312}{39361}l can't do this.
{39365}{39461}- Why not?|- lt has nothing to do with you.
{39465}{39525}Vic.
{39529}{39557}What's wrong?
{39561}{39656}- This isn't working.|- You were getting along fine.
{39661}{39735}You programmed her to find me|irresistible.
{39739}{39870}l could read her a criminal activities|report. She'd think it was poetry.
{39874}{39939}- She's nothing like Kira.|- Who's Kira?
{39943}{40033}- Of course not. She's a hologram.|- A what?
{40037}{40170}Do you know how difficult it was to get|a holographic image of Major Kira?
{40174}{40325}Lucky for you, Julian used her image|in one of his spy programs.
{40329}{40426}l appreciate what you've done,|but it's all been in vain.
{40430}{40515}l may be Romeo in the holosuite,
{40519}{40631}but l when l see the real Kira|l'll turn back into Nanook of the North.
{40635}{40737}- You're starting to talk the talk.|- l was hoping for more than that.
{40741}{40800}Wait! You can't give up now.
{40804}{40933}l'm sorry, but l am tired of discussing|my feelings with a hologram.
{41085}{41159}You're a hologram, too?
{41415}{41494}- Odo, hello.|- Major.
{41498}{41595}Anything interesting happen|while l was gone?
{41599}{41739}No, nothing at all. As a matter|of fact, it's been rather dull.
{41743}{41904}- l'm sorry to hear that.|- l'd better get back to work.
{42450}{42590}- Hey, doll face. You asleep?|- How the hell did you get in here?
{42594}{42671}l'm performing next door.|l'm between sets,
{42675}{42763}so l transferred my matrix|from that holosuite to this one.
{42767}{42823}- What do you want?|- We have to talk.
{42827}{42894}- About what?|- Odo. What else?
{42928}{43038}- We both know he's nuts about you.|- He told you that?
{43042}{43124}We've been spending a lot|of time together.
{43128}{43223}Odo spending time in a holosuite?
{43227}{43337}- And loving it.|- That's not the Odo that l know.
{43341}{43455}You don't know him as well|as you think you do.
{43459}{43562}He's not the same|stick-in-the-mud any more.
{43566}{43663}- Are we talking about the same Odo?|- The one and only.
{43667}{43750}But the only chick he wants|to swing with is you.
{43754}{43820}l take it that's a good thing.
{43824}{43931}lt's love, baby.|Nothing better than that.
{43935}{44053}- How did you get in here again?|- We're talking about you and Odo.
{44057}{44129}That's what you were talking about.|l'm meditating.
{44133}{44208}- l don't mean to interrupt.|- Good. Then leave.
{44258}{44391}Talk about your cranky aliens.|You two really are made for each other.
{44395}{44493}Which is why you've got to come|to the holosuite tonight.
{44497}{44624}- You and Odo can have dinner.|- Why doesn't he ask me himself?
{44628}{44684}l'm asking you for him
{44688}{44770}and neither one of us|will take no for an answer.
{44853}{44921}Then l'd better say yes.
{44955}{45004}Crazy.
{45305}{45371}Odo? Can you hear me?
{45375}{45449}Vic? What are you doing|on the com line?
{45453}{45553}l need to talk to you. l want you|to come to the holosuite tonight.
{45557}{45582}Why?
{45586}{45689}l've done a complete overhaul|on the Kira hologram.
{45693}{45842}You'll think she's the real thing.|She walks like Kira, talks like Kira.
{45846}{45952}Really? How did you manage|to accomplish that?
{45956}{46066}l'll see you tonight, 900.|That's 2100 to you.
{46070}{46149}- l know.|- l'll see you then, pally.
{46351}{46430}l believe you two know each other.
{46451}{46572}- You look lovely.|- Thank you. So do you.
{46598}{46647}Mademoiselle.
{46885}{47010}l'll be your server this evening.|l'll try not to spill anything.
{47014}{47174}To begin, a little Dom Perignon '55|and some oysters Rockefeller.
{47178}{47281}To be followed by Caesar salad,|chateaubriand
{47285}{47359}and cherries jubilee.
{47516}{47590}This is all very interesting,
{47594}{47705}but don't you feel a little silly|being here in a holosuite?
{47775}{47845}A bit.
{47849}{47932}Let me know when you're ready|for the salad.
{48147}{48208}Bon appetit.
{48212}{48325}lt's French, an Earth language.|lt means ''enjoy your meal''.
{48329}{48410}- l didn't know you spoke French.|- l don't.
{48414}{48575}lt's something l learned from Vic.|French is the language of love.
{48638}{48764}- Vic's a fountain of information.|- He's certainly a man of many talents.
{48891}{49012}But we're really not here to talk|about Vic, are we?
{49070}{49121}l'm certainly not.
{49250}{49340}l always wondered|what this would be like.
{49374}{49455}The two of us having dinner together?
{49459}{49586}- lt's not the way l pictured it.|- lt is a bit unusual.
{49702}{49772}You haven't touched your food.
{49776}{49860}lt looks delicious. l'm not hungry.
{49926}{50039}- Truth is l'm a little nervous.|- You? Nervous?
{50043}{50105}A bit.
{50155}{50232}lt is our first date, right?
{50248}{50312}Right.
{50341}{50436}There's nothing wrong|with being a little nervous
{50440}{50556}as long as it doesn't get in the way|of enjoying yourself.
{50560}{50667}- The only thing you enjoy is your work.|- How do you know that?
{50725}{50799}You told me yourself.
{50875}{50965}- Well done, Vic.|- Vic?
{50969}{51027}Never mind.
{51069}{51152}l do enjoy my work,
{51193}{51292}but l'm afraid l've used it|as an excuse
{51296}{51365}to avoid the rest of my life.
{51460}{51489}l know the feeling.
{51604}{51696}l've got you
{51700}{51777}Under my skin
{51826}{51884}l've got you
{51925}{52015}Deep in the heart of me
{52051}{52141}So deep in my heart
{52145}{52240}You're really a part of me
{52275}{52344}l've got you
{52372}{52443}Under my skin
{52447}{52552}- lt's a pretty song.|- lt is, isn't it?
{52578}{52684}- You're sure you're not hungry?|- Sure.
{52688}{52749}What do we do now?
{52753}{52857}Only one thing we can do.|Dance with me.
{52861}{52947}l'm not sure l know how to dance|to this kind of music.
{52951}{53036}Just stay close.
{53089}{53155}- Sorry.|- That's good.
{53159}{53251}Use your mentality
{53255}{53353}Wake up to reality
{53392}{53500}And each time l do,|just the thought of you
{53504}{53662}Makes me stop before l begin
{53666}{53764}Cos l've got you...
{53812}{53884}l had no idea you could dance.
{53888}{53979}lt's amazing what you can learn|in a holosuite.
{53983}{54103}l can't believe we're having|our first date in a holosuite.
{54144}{54256}Cos l've got you
{54260}{54379}Under my skin
{54383}{54456}l know you wouldn't be comfortable|at Quark's,
{54460}{54568}but l know one or two out-of-the-way|restaurants on the station.
{54572}{54639}l don't think that's possible.
{54643}{54709}Are you embarrassed|to be seen with me?
{54713}{54758}No!
{54808}{54913}l meant it would be difficult for you|to leave the holosuite.
{54917}{55028}- Why?|- lt's complicated.
{55032}{55145}Complicated to leave a holosuite?|You make it sound like l'm a hologram.
{55188}{55297}- Aren't you?|- ls that what you think?
{55365}{55451}- Maybe you'd better tell her.|- There's nothing to tell.
{55455}{55627}l'm good, but l'm not that good. You've|been dancing with the real McCoy.
{55653}{55705}- You tricked me!|- And me.
{55709}{55821}l brought you lovebirds together.|That was the idea, wasn't it?
{55825}{55871}Nerys...
{55875}{55925}Kira...
{55929}{55984}Major...
{56123}{56222}Don't say it. Computer, end program.
{56532}{56616}- Odo? Are you there?|- l have nothing to say to you.
{56620}{56706}- l know you think l sold you out.|- You lied to me!
{56710}{56847}For your own good. lt was time|to start playing with the real thing.
{56851}{56963}- You should have said it was Kira.|- Would you have shown up?
{57020}{57125}l don't hear an answer.|There's not much to be mad about.
{57129}{57244}l saw the way she looked at you.|The lady digs you big time.
{57248}{57374}She ''digs'' Shakaar. l can only imagine|what she thinks of me.
{57378}{57471}- l insisted she was a hologram.|- Odo, listen to me.
{57475}{57586}l'm done listening to you!|Computer, end transmission.
{57695}{57795}- Will you tell me what's wrong?|- There's nothing wrong.
{57799}{57873}Have you ever had a moment|of pure clarity
{57877}{57960}where the truth seems|to grab you by the throat?
{57964}{58048}l bet this has something to do|with Shakaar.
{58052}{58115}Have you ever had a moment like that?
{58119}{58218}One or two, but that's over a span|of seven lifetimes.
{58222}{58301}Two moments of clarity|in seven lifetimes?
{58305}{58418}- Total clarity is a very rare thing.|- l guess so.
{58422}{58528}When it comes to you,|it's important that you act on it.
{58532}{58629}Confusion and doubt will take over|before you know it.
{58697}{58819}You're absolutely right.|lt makes perfect sense.
{58823}{58886}Not another moment of clarity?
{58890}{58995}- That's two in two days.|- That's amazing.
{59109}{59155}Odo, wait.
{59159}{59273}- l'd like to forget about last night.|- We need to talk about it.
{59277}{59370}- We can meet in my office.|- Let's discuss it over dinner.
{59374}{59473}- You can choose the restaurant.|- Will Shakaar approve?
{59477}{59546}l don't care whether he approves.
{59550}{59636}Shakaar and l are friends.|That's all.
{59640}{59752}The First Minister asked me|to update him on the war.
{59756}{59875}- Are we going to have dinner or not?|- lf we do, then what?
{59879}{59966}- You'll expect me to kiss you.|- lt's possible.
{59970}{60053}- Why don't l just kiss you right now?|- Why don't you?
{60585}{60673}You're right. Who needs dinner?
{60677}{60768}Cos l've got you
{60772}{60852}Under my skin
{60884}{61010}Cos l've got you
{61014}{61128}Under my skin
{61345}{61432}ln Vegas, there's only one way|not to lose money.
{61436}{61533}The moment you step off the plane,|walk into the propellers.
{61573}{61626}See you in a few minutes.
{61630}{61732}- Odo. Long time no see.|- l've been busy.
{61736}{61813}Julian tells me you and the Major|are quite an item.
{61817}{61888}Who knows how long it'll last?
{61892}{62006}That's my Odo, always ready|to turn victory into defeat.
{62032}{62173}- l wanted to thank you for your help.|- Any time, pally.
{62177}{62279}- Feel like sitting in on a number?|- Some other time.
{62311}{62383}Say hi to the Major for me.
{62387}{62437}Do me a favour.
{62441}{62517}Leave the program running|for a few minutes.
{62521}{62623}- l feel like singing.|- Whatever makes you happy.
{62913}{63035}Come fly with me, come fly,|let's fly away
{63079}{63159}lf you can use some exotic booze
{63163}{63238}There's a bar in far Bombay
{63242}{63399}lt's perfect for a flying honeymoon,|they say
{63403}{63569}Come fly with me, come fly,|let's fly away
{63573}{63752}Come fly with me,|pack up, let's fly away