{1}{25}Made by CVStudio v.1.0.4.1|[][][23,976][][]
{514}{583}"Where no man has gone before."
{588}{635}Dr Cochrane|would be proud of you.
{640}{674}I know the whole speech by heart.
{688}{761}- When's it gonna be ready to fly?|- Let the paint dry first.
{767}{807}No, I mean your ship.
{813}{884}Not for a while. It's not even built yet.|You know that.
{890}{945}- How big will it be?|- Pretty big.
{950}{1000}Bigger than|Ambassador Pointy's ship?
{1005}{1059}His name is Soval,|and he's been very helpful.
{1065}{1110}And I told you not to call him that,|Jonathan.
{1115}{1174}Well, Billy Cook said we'd be flying|at warp 5 by now
{1180}{1234}if the Vulcans hadn't|kept things from us.
{1239}{1295}Well, they have their reasons.
{1300}{1336}God knows what they are.
{3828}{3890}Drop your weapon. I mean it.
{3946}{3983}I don't understand a word|you're saying,
{3988}{4033}but I guarantee you,|I know how to use this.
{4322}{4450}"It's been a long road|Gettin' from there to here"
{4509}{4591}"It's been a long time"
{4596}{4688}"But my time is finally near"
{4693}{4795}"And I will see my dream|Come alive at last"
{4800}{4870}"I will touch the sky"
{4875}{4966}"And they're not gonna|Hold me down no more"
{4972}{5043}"No, they're not gonna change my mind"
{5048}{5161}"'Cause I've got faith of the heart"
{5167}{5236}"I'm going where my heart will take me"
{5242}{5351}"I've got faith to believe"
{5357}{5418}"I can do anything"
{5424}{5531}"I've got strength of the soul"
{5537}{5605}"And no one's gonna bend or break me"
{5611}{5739}"I can reach any star"
{5748}{5837}"I've got faith"
{5843}{5931}"I've got faith"
{5937}{6052}"Faith of the heart"
{6879}{6963}The Ventral Plating Team says|they'll be done in about three days.
{6968}{7034}Be sure they match the colour|to the nacelle housings.
{7039}{7100}Planning to sit on the hull|and pose for some postcards?
{7106}{7139}Maybe.
{7226}{7264}God, she's beautiful.
{7270}{7312}And fast.
{7317}{7374}Warp 4.5 next Thursday.
{7379}{7465}Neptune and back in six minutes.
{7482}{7539}Let's take a look|at the lateral sensor array.
{7544}{7588}Give me a sec.
{7720}{7766}Slow down.
{7771}{7808}There.
{7814}{7865}Those are the ports that buckled|during the last test.
{7870}{7930}They need to be reinforced.
{8053}{8145}Great. You scratched the paint.
{8150}{8198}Sorry.
{8222}{8247}Orbital 6.
{8252}{8288}- Captain Archer, sir?|- Go ahead.
{8293}{8381}Admiral Forrest needs you|at Starfleet Medical right away.
{8544}{8596}- Who was chasing him?|- We don't know.
{8601}{8674}They were incinerated|in the methane explosion,
{8679}{8762}and the farmer's description|was vague at best.
{8767}{8820}How did they get here?|What kind of ship?
{8825}{8885}They were using some kind|of stealth technology.
{8890}{8938}We're still analysing our sensor logs.
{8944}{8993}I'd like to see those logs.
{8998}{9107}The Klingons made it very clear|they want us to expedite this.
{9112}{9165}It happened on our soil.
{9170}{9202}That's irrelevant.
{9209}{9240}Ambassador,
{9246}{9313}with all due respect, we have a right|to know what's going on here.
{9322}{9391}You will be apprised|of all pertinent information.
{9406}{9475}And just who gets to decide|what's pertinent information?
{9480}{9535}- Admiral.|- Jon.
{9540}{9600}I think you know everyone.
{9614}{9667}Not everyone.
{9760}{9799}It's a "Klingot."
{9816}{9850}A Klingon.
{9886}{9953}- Where did he come from?|- Oklahoma.
{9972}{10035}Corn farmer named Moore|shot him with a plasma rifle.
{10040}{10072}Says it was self-defence.
{10077}{10155}Fortunately, Soval and I have|maintained close contact with Kronos...
{10160}{10199}since the incident occurred.
{10204}{10283}- Kronos?|- It's the Klingons' homeworld.
{10315}{10374}This gentleman's some sort|of a courier.
{10379}{10454}Evidently, he was carrying|crucial information back to his people.
{10460}{10520}When he was nearly killed|by your farmer.
{10536}{10612}Ambassador Soval thinks it would|be best if we push off your launch
{10617}{10649}until we've cleared this up.
{10654}{10700}Well, isn't that a surprise.
{10705}{10738}You'd think they would|have come up
{10743}{10793}with something a little more|imaginative this time.
{10799}{10876}Sarcasm aside, captain,|the last thing your people need
{10881}{10935}is to make an enemy|of The Klingon Empire.
{10941}{11032}If we hadn't convinced them to let us|take Klaang's corpse back to Kronos,
{11037}{11094}Earth would most likely be facing|a squadron of warbirds...
{11099}{11126}by the end of the week.
{11136}{11169}Corpse?
{11174}{11225}Is he dead?
{11271}{11320}Excuse me. Is this man dead?
{11332}{11379}His autonomic system was disrupted|by the blast,
{11384}{11419}but his redundant neural functions...
{11424}{11472}Is he going to die?
{11477}{11508}Not necessarily.
{11619}{11643}Let me get this straight.
{11649}{11700}You're gonna disconnect this man|from life support,
{11705}{11736}even though he could live.
{11741}{11788}Now, where is the logic in that?
{11794}{11859}Klaang's culture finds honour|in death.
{11864}{11922}If they saw him like this,|he'd be disgraced.
{11927}{11999}They're a warrior race.|They dream of dying in battle.
{12004}{12070}If you understood the complexities|of interstellar diplomacy...
{12075}{12141}So that's your diplomatic solution?|To do what they tell you?
{12146}{12176}Pull the plug?
{12182}{12260}Your metaphor is crude,|but accurate.
{12266}{12318}We may be crude,|but we're not murderers.
{12323}{12376}You're not gonna let them do this,|are you?
{12393}{12480}The Klingons have demanded|that we return Klaang immediately.
{12486}{12560}- Admiral?|- We need to defer to their judgment.
{12566}{12624}We've been deferring to their|judgment for 100 years.
{12630}{12686}- How much longer?|- Until you've proven you're ready.
{12691}{12718}Ready to what?
{12723}{12793}To look beyond your provincial|attitudes and your volatile nature.
{12796}{12838}Volatile?
{12843}{12888}You have no idea how much|I'm restraining myself...
{12893}{12930}from knocking you on your ass.
{13066}{13155}These Klingons, they're anxious|to get their man back. Fine.
{13160}{13217}I can have my ship ready to go|in three days.
{13222}{13280}We'll take him back home. Alive.
{13285}{13370}This is no time to be imposing|your ethical beliefs.
{13406}{13470}- Dan?|- What about your crew?
{13476}{13518}Your com officer's in Brazil.
{13524}{13569}You haven't selected|a medical officer yet.
{13572}{13608}Three days, that's all I need.
{13627}{13678}Admiral.
{13815}{13916}We've been waiting for nearly|a century, ambassador.
{13949}{14023}This seems as good a time as any|to get started.
{14029}{14074}Listen to me.|You're making a mistake.
{14079}{14151}When your logic doesn't work,|you raise your voice?
{14157}{14227}You've been on Earth too long.
{14477}{14559}I had a feeling their approach|wouldn't sit too well with you.
{14564}{14617}Don't screw this up.
{15180}{15259}I heard this platform's been approved|for bio-transport.
{15264}{15334}I presume you mean fruits|and vegetables.
{15340}{15405}I mean armoury officers|and helmsmen.
{15422}{15463}I don't think I'm ready|to have my molecules
{15468}{15520}compressed into a data stream.
{15569}{15601}They claim it's safe.
{15606}{15651}Do they indeed?
{15656}{15736}Well, I certainly hope the captain|doesn't plan on making us use it.
{15741}{15781}Don't worry.
{15787}{15874}From what I'm told, he wouldn't even|put his dog through this thing.
{15926}{15965}This is ridiculous.
{15971}{16055}I ask for plasma coils, and they|send me a case of valve sealant.
{16072}{16137}There's no chance I can have|these weapons online in three days.
{16143}{16191}We're just taking a sick man|back to his homeworld.
{16196}{16220}Why do we need weapons?
{16226}{16300}Didn't you read the profile report|on these Klingons?
{16305}{16385}Apparently, they sharpen their teeth|before they go into battle.
{16592}{16637}No doubt Mr Tucker|will reassure me...
{16642}{16696}that my equipment|will be here tomorrow,
{16701}{16750}"Keep your shirt on, lieutenant."
{16755}{16831}Is it me or does the artificial gravity|seem a bit heavy?
{16836}{16891}Feels all right. Earth sea level.
{16896}{16946}My father always kept it at.8 G.
{16951}{16992}Thought it put a little spring|in his step.
{16997}{17048}Being raised on ships,|it must have felt like you had
{17053}{17093}lead in your boots|when you got to Earth.
{17299}{17371}Beautiful. Lock it off right there.
{17679}{17747}I believe you missed a spot.
{17752}{17821}Commander Tucker,|Ensign Travis Mayweather.
{17826}{17886}- He just arrived.|- Our space boomer.
{17892}{17965}- How fast have you gotten her?|- Warp 4.
{17970}{18036}We'll be going to 4.5|as soon as we clear Jupiter.
{18041}{18067}Think you can handle it?
{18072}{18124}4.5?
{18129}{18174}Pardon me, but if I don't realign|the deflector,
{18179}{18220}the first grain of space dust|we come across...
{18225}{18280}will blow a hole through this ship|the size of your fist.
{18286}{18320}Keep your shirt on, lieutenant.
{18326}{18399}Your equipment will be here|in the morning.
{18687}{18718}Very good.
{18859}{18896}Carlos.
{19133}{19173}Tighten the back of your tongue.
{19294}{19338}Keep trying, you've almost got it.
{19343}{19386}I'll be right back.
{19410}{19451}There's two more weeks|before exams.
{19456}{19494}It's impossible for me to leave now.
{19499}{19560}You've gotta have someone|who can cover for you.
{19565}{19608}If there was anyone else|who can do what I do,
{19613}{19672}you wouldn't be so eager|to have me on your spaceship.
{19678}{19719}- Hoshi...|- I'm sorry, captain,
{19725}{19759}I owe it to these kids.
{19764}{19813}I could order you.
{19818}{19863}I'm on leave from Starfleet,|remember?
{19868}{19939}You would have to forcibly recall me,|which would require a reprimand,
{19944}{20020}which would disqualify me|from serving on an active vessel.
{20032}{20083}I need someone with your ear.
{20089}{20133}And you'll have her, in three weeks.
{20271}{20314}What's that?
{20340}{20474}Klingon. Ambassador Soval gave us|a sampling of their linguistic database.
{20479}{20528}I thought you said the Vulcans|were opposed to this.
{20533}{20630}They are. But we agreed to make|a few compromises.
{20705}{20755}What do you know about these...
{20760}{20814}...Klingons?|- Not much.
{20819}{20872}An empire of warriors.
{20877}{21016}With 80 polyguttural dialects|constructed on an adaptive syntax.
{21021}{21058}Turn it up.
{21111}{21204}Think of it. You'd be the first human|to talk to these people.
{21209}{21260}Do you really want|someone else to do it?
{21490}{21541}Since when do we have|Vulcan science officers?
{21547}{21611}Since we needed their star charts|to get to Kronos.
{21617}{21678}So we get a few maps,|and they get to put a spy on our ship?
{21693}{21766}Admiral Forrest says we should|think of her more as a chaperone.
{21772}{21829}I thought the whole point was|to get away from the Vulcans.
{21840}{21920}Four days there and four days back.|Then she's gone.
{21927}{22007}In the meantime,|we're to extend her every courtesy.
{22014}{22123}I don't know. I'd be more comfortable|with Porthos on the bridge.
{22148}{22187}Here we go.
{22192}{22240}Come in.
{22310}{22388}This confirms that I was transferred|to your command at 0800 hours.
{22395}{22442}Reporting for duty.
{22617}{22655}Is there a problem?
{22661}{22691}No, sir.
{22760}{22840}Oh, I forgot. Vulcan females|have a heightened sense of smell.
{22851}{22916}I hope Porthos isn't too offensive|to you.
{22921}{22993}I've been trained to tolerate|offensive situations.
{22999}{23079}I took a shower this morning.|How about you, captain?
{23085}{23185}I'm sorry,|this is Commander Charles Tucker III.
{23190}{23231}Subcommander T'Pol.
{23236}{23310}Trip. I'm called Trip.
{23315}{23364}I'll try to remember that.
{23465}{23535}While you may not share|our enthusiasm about this mission,
{23540}{23584}I expect you to follow our rules.
{23589}{23633}What's said in this room|and out on that bridge...
{23638}{23673}is privileged information.
{23678}{23739}I don't want every word I say|being picked apart the next day...
{23744}{23778}by the Vulcan High Command.
{23784}{23847}My reason for being here|is not espionage.
{23852}{23913}My superiors simply asked me|to assist you.
{23919}{23964}Your superiors don't think|we can flush a toilet...
{23969}{24009}without one of you to assist us.
{24018}{24081}I didn't request this assignment,|captain.
{24086}{24137}And you can be certain|that when this mission's over,
{24142}{24239}I'll be as pleased to leave this ship|as you'll be to have me go.
{24340}{24377}If there's nothing else...
{24397}{24432}That will be all.
{24663}{24751}When Zefram Cochrane made his|legendary warp flight 90 years ago...
{24756}{24829}and drew the attention|of our new friends, the Vulcans,
{24834}{24932}we realised that we weren't alone|in the galaxy.
{24937}{25037}Today, we are about to cross|a new threshold.
{25042}{25101}For nearly a century,|we've waded ankle-deep...
{25106}{25148}in the ocean of space.
{25171}{25225}Now it's finally time to swim.
{25401}{25449}The warp 5 engine|wouldn't be a reality...
{25454}{25532}without men like Dr Cochrane|and Henry Archer,
{25537}{25586}who worked so hard to develop it.
{25592}{25687}So it's only fitting that Henry's son,|Jonathan Archer,
{25692}{25755}will command the first starship|powered by that engine.
{26072}{26115}Rather than quoting Dr Cochrane,
{26120}{26172}I think we should listen|to his own words...
{26177}{26307}from the dedication ceremony for|the Warp Five Complex, 32 years ago.
{26331}{26427}On this site,|a powerful engine will be built.
{26432}{26492}An engine that will someday|help us to travel...
{26497}{26567}100 times faster than we can today.
{26572}{26690}Imagine it. Thousands of|inhabited planets at our fingertips.
{26695}{26786}And we'll be able to explore|those strange new worlds.
{26791}{26892}And seek out new life|and new civilisations.
{26898}{26965}This engine will let us go boldly...
{26970}{27027}where no man has gone before.
{27494}{27562}Take her out, Mr Mayweather.
{27579}{27622}Straight and steady.
{28197}{28257}- How we doing, Trip?|- Ready when you are.
{28263}{28297}Prepare for warp.
{28309}{28359}Course laid in, sir.
{28364}{28409}Request permission|to get under way.
{28415}{28479}The coordinates are off|by.2 degrees.
{28484}{28537}Thank you.
{28588}{28636}Let's go.
{29131}{29170}Where is Klaang?
{29176}{29222}The humans have him.
{29228}{29276}Did you lose anyone else?
{29282}{29374}Two of my soldiers were killed.|One of them was a friend.
{29379}{29422}Can you prevent it?
{29428}{29523}Our agreement doesn't provide|for correcting mistakes.
{29528}{29567}Recover the evidence.
{29582}{29651}I will. I promise you.
{29657}{29703}When will we speak again?
{29713}{29792}Don't be concerned with when.
{30144}{30189}Love what you've done|with the place.
{30195}{30261}Those are immunocytic gel worms.|Try not to shake them.
{30267}{30321}- What did you think of Earth?|- Intriguing.
{30327}{30413}I especially liked the Chinese food.|Have you ever tried it?
{30419}{30487}I've lived in San Francisco|all my life.
{30493}{30561}Anatomically, you humans|are somewhat simplistic.
{30567}{30604}But what you lack biologically,
{30610}{30663}you make up for|with your charming optimism.
{30684}{30768}Not to mention your egg drop soup.
{30777}{30822}Be very careful with that.
{30856}{30928}- What's in there?|- An Altarian marsupial.
{30987}{31034}Their droppings contain|the greatest concentration...
{31039}{31080}of regenerative enzymes|found anywhere.
{31085}{31109}Their droppings?
{31120}{31192}If you're going to embrace new worlds,|you must try to embrace new ideas.
{31199}{31285}That's why the Vulcans initiated|the Interspecies Medical Exchange.
{31291}{31344}There's a lot to be learned.
{31351}{31408}I'm sorry to take you away|from your program,
{31413}{31472}but our doctors haven't even heard|of a Klingon.
{31478}{31544}Please, no apologies.
{31549}{31602}What better time|to study human beings...
{31608}{31657}than when they're under pressure?
{31662}{31699}It's a rare opportunity.
{31704}{31750}And your Klingon friend...
{31755}{31839}...l've never had the chance|to examine a living one before.
{31844}{31895}Ensign Mayweather tells me|that we'll be to Kronos...
{31900}{31952}in about 80 hours.
{31957}{32014}Any chance he'll be conscious|by then?
{32019}{32084}There's a chance he'll be conscious|within the next ten minutes.
{32089}{32115}Just not a very good one.
{32124}{32171}Eighty hours, doctor.
{32176}{32235}If he doesn't walk off this ship|on his own two feet,
{32240}{32281}he doesn't stand much of a chance.
{32286}{32405}I'll do the best I can.|Optimism, captain.
{32727}{32777}You're upside down, ensign.
{32782}{32814}Yes, sir.
{32820}{32854}Care to explain why?
{32865}{32917}When I was a kid,|we called it the sweet spot.
{32922}{32971}Every ship's got one.
{32976}{33009}Sweet spot?
{33015}{33110}It's usually about halfway between|the grav generator and the bow plate.
{33116}{33178}Grab ahold of the hatch.
{33184}{33223}No, no, no, on either side.
{33263}{33299}Now, push off.
{33341}{33391}Push off.
{33629}{33680}Takes practice.
{33834}{33893}You ever slept in zero G?
{33898}{33931}Slept?
{33936}{33980}It's just like being back in the womb.
{34106}{34160}The captain tells me you've been|to Trillius Prime.
{34178}{34233}Took fourth, fifth and sixth grades|to get there.
{34238}{34312}I've also been to Draylax|and both the Teneebian Moons.
{34323}{34404}I've only been to one inhabited planet|besides Earth.
{34409}{34452}Nothing there|but dust-dwelling ticks.
{34510}{34556}I've heard the women|on Draylax have...
{34562}{34598}Three.
{34603}{34632}Yeah, it's true.
{34638}{34675}You know that firsthand?
{34689}{34763}Firsthand, secondhand, thirdhand.
{34769}{34829}I guess growing up a boomer|has its advantages.
{34978}{35011}Got an empty seat here, commander.
{35016}{35094}Sorry. Dinner with the boss tonight.
{35100}{35164}- Grand Canyon?|- No.
{35179}{35219}Big Sur Aquarium?
{35224}{35293}Sightseeing was not|one of my assignments.
{35317}{35383}All work and no play.
{35388}{35472}Everybody should get out|for a little fun now and then.
{35477}{35575}All our recreational needs|are provided at the compound.
{35580}{35626}Come in.
{35631}{35704}- Should have started without me.|- Sit down.
{35718}{35822}T'Pol tells me she's been living|at the Vulcan Compound in Sausalito.
{35827}{35865}No kidding.
{35870}{35954}I lived a few blocks from there|when I first joined Starfleet.
{35959}{36027}Great parties|at the Vulcan Compound.
{36151}{36206}It might be a little easier|using your fingers.
{36235}{36289}Vulcans don't touch food|with their hands.
{36330}{36379}Can't wait to see you tackle|the spareribs.
{36379}{36404}Can't wait to see you tackle|the spareribs.
{36423}{36473}Don't worry.|We know you're a vegetarian.
{36589}{36634}Looks delicious.
{36639}{36727}- Tell chef I said thanks.|- Of course, sir.
{36752}{36795}You humans claim|to be enlightened,
{36800}{36853}yet you still consume the flesh|of animals.
{36858}{36941}Grandma taught me never to judge|a species by their eating habits.
{36955}{36996}"Enlightened" might be|too strong a word,
{37001}{37045}but if you'd been on Earth|50 years ago,
{37050}{37102}I think you'd be impressed|by what we've gotten done.
{37108}{37162}You have yet to embrace|either patience or logic.
{37167}{37214}You remain impulsive carnivores.
{37220}{37279}Yeah? How about war?
{37284}{37315}Disease? Hunger?
{37320}{37380}Pretty much wiped them out|in less than two generations.
{37386}{37429}I wouldn't call that small potatoes.
{37435}{37475}It remains to be seen|whether humanity...
{37480}{37531}will revert to its baser instincts.
{37537}{37605}Well, we used to have|cannibals on Earth.
{37611}{37652}Who knows how far we'll revert?
{37665}{37696}Lucky this isn't a long mission.
{37713}{37751}Human instinct is pretty strong.
{37757}{37798}You can't expect us|to change overnight.
{37803}{37870}With proper discipline...
{37921}{37960}...anything's possible.
{38206}{38280}Warp 4.3, sir.
{38306}{38335}Not much of a change.
{38342}{38401}I don't know.|Does anybody else feel that?
{38407}{38489}- Feel what?|- Those vibrations, like little tremors.
{38496}{38547}You're imagining it.
{38559}{38629}Bring us to 4.4, ensign.
{38673}{38702}There. What do you call that?
{38709}{38777}The deflector's sequencing.|It's perfectly normal.
{38788}{38872}Perhaps you'd like to go|to your quarters and lie down.
{38937}{39003}I was instructed to speak English|on this voyage,
{39009}{39070}and I'd appreciate it|if you'd respect that.
{39077}{39110}It's easy to get a little jumpy
{39115}{39189}when you're travelling|at 30 million kilometres a second.
{39194}{39272}Should be old hat in a week's time.
{39307}{39366}- Archer.|- This is Dr Phlox, captain.
{39372}{39421}Our patient is|regaining consciousness.
{39427}{39497}On my way. Hoshi?
{39596}{39626}What's wrong?
{39632}{39724}The translator,|it's not locking on to his dialect.
{39729}{39781}The syntax won't align.
{39820}{39876}Tell him we're taking him home.
{40006}{40067}He wants to know who we are.
{40241}{40320}- Ship, he's asking for his ship back.|- Say it was destroyed.
{40476}{40603}I'm not sure, but I think he said|something about eating the afterlife?
{40608}{40649}Try the translator again.
{40729}{40807}I'm gonna need to run what we've got|through the phonetic processor.
{40853}{40943}He says his wife has grown ugly?
{40954}{41026}I am sorry, captain,|I'm doing the best I can.
{41032}{41098}Excuse me. His prefrontal cortex|is hyperstimulated.
{41103}{41160}I doubt he has any idea|what he's saying.
{41214}{41273}I think the doctor's right, captain,
{41278}{41357}unless "stinky boots"|has something to do with all this.
{41412}{41483}That's the warp reactor again, right?
{41502}{41533}Bridge, report.
{41538}{41575}We've dropped out of warp, sir.
{41580}{41619}Main power...
{41724}{41790}We're losing power on all decks.
{41806}{41854}I think I just saw something|off the starboard bow.
{41860}{41895}- What?|- I don't know.
{41900}{41946}It might have just been|the sensors going down.
{42171}{42244}Auxiliary power should have kicked in|by now.
{42318}{42358}Do you know how to tell him|to shut up?
{42363}{42394}Shut up!
{42446}{42507}You may have to sedate him.|I need to get to the bridge.
{42564}{42619}Captain.
{42625}{42656}There's someone here.
{43621}{43666}Crewman.
{43697}{43746}Suliban.
{44214}{44274}- You all right?|- Yeah.
{44734}{44825}We've got state-of-the-art sensors.|Why the hell didn't we detect them?
{44830}{44909}Mr Reed thought he detected|something right before we lost power.
{44914}{44979}The starboard sensor logs recorded|a spatial disturbance.
{44984}{45026}Looks more like a glitch.
{45032}{45087}Those weren't glitches in Sickbay.
{45092}{45152}I want a complete analysis|of that disturbance.
{45179}{45252}- Where do we stand on weapons?|- I have to tune the targeting scanners.
{45263}{45314}- What are you waiting for?|- Captain...
{45319}{45360}The Klingon seemed to know|who they were.
{45365}{45439}- See if you can translate what he said.|- Right away.
{45444}{45475}Captain.
{45480}{45533}There's no way|you could have anticipated this.
{45538}{45595}I'm sure Ambassador Soval|will understand.
{45604}{45641}You're the science officer.
{45646}{45687}Why don't you help Trip|with that analysis.
{45692}{45737}The astrometric computer|in San Francisco...
{45742}{45773}will be far more effective.
{45778}{45855}We're not going to San Francisco,|so make do with what we've got here.
{45860}{45942}You've lost the Klingon.|Your mission is over.
{45948}{45993}I didn't lose the Klingon.|He was taken.
{45999}{46054}And I'm going to find out|who took him.
{46061}{46154}How do you plan to do that?|Space is very big, captain.
{46160}{46210}A shadow on your sensors|won't help you find them.
{46216}{46251}This is a foolish mission.
{46285}{46322}Come with me.
{46447}{46505}I'm not interested in what you think|about this mission.
{46511}{46560}So take your Vulcan cynicism|and bury it...
{46566}{46599}along with your repressed emotions.
{46618}{46676}Your reaction to this situation|is a perfect example...
{46682}{46748}of why your species should remain|in its own star system.
{46754}{46848}I've been listening to you Vulcans|tell us what not to do my entire life.
{46854}{46920}I watched my father work his ass off|while your scientists held back...
{46926}{46990}just enough information|to keep him from succeeding.
{47007}{47056}He deserved to see that launch.
{47061}{47125}You may have life spans of 200 years,|we don't.
{47130}{47177}You are going|to be contacting Starfleet...
{47183}{47220}to advise them of our situation.
{47226}{47292}No, I'm not, and neither are you.
{47298}{47364}Now get the hell out there|and make yourself useful.
{47603}{47633}What have you found, doctor?
{47638}{47707}Mr Klaang was right about one thing.|He is a Suliban.
{47712}{47771}But unless I'm mistaken,|he is no ordinary one.
{47776}{47826}- Meaning?|- His DNA is Suliban,
{47831}{47875}but his anatomy has been altered.
{47880}{47946}Look at this lung.
{47964}{48009}Five bronchial lobes, you see.
{48018}{48063}It should only have three.
{48068}{48124}And look at the alveoli clusters.
{48129}{48208}They've been modified to process|different kinds of atmosphere.
{48214}{48261}Are you saying he's some kind|of a mutant?
{48267}{48325}Well, I suppose I am,|but this was no accident.
{48330}{48392}No freak of nature.|This man was the recipient...
{48398}{48474}of some very sophisticated|genetic engineering.
{48479}{48525}Watch this.
{48561}{48616}Subcutaneous pigment sacs.
{48703}{48802}A bio-mimetic garment.|And the eyes are my favourite.
{48868}{48899}Compound retinas.
{48904}{48973}He most likely saw things|even your sensors couldn't detect.
{48979}{49024}- It's not in their genome?|- No, certainly not.
{49029}{49071}The Suliban are no more evolved|than humans.
{49076}{49171}It is very impressive work, though.|Never seen anything quite like it.
{49182}{49209}How about this?
{49214}{49249}It's just background noise.
{49254}{49310}Your sensors aren't capable|of isolating plasma decay.
{49315}{49381}How can you be so damn sure|what our sensors can do?
{49386}{49480}Vulcan children play with toys|that are more sophisticated.
{49485}{49585}You know, some people say you|Vulcans do nothing but patronise us.
{49590}{49640}But if they were here now,|if they could see how far...
{49645}{49737}you're bending over backwards|to help me, they would eat their words.
{49742}{49817}Your captain's mission|was to return the Klingon to his people.
{49822}{49869}He no longer has the Klingon.
{49874}{49933}I realise he's only a simple earthling,
{49938}{50001}but did it ever occur to you|that he might know what he's doing?
{50006}{50079}It's no secret Starfleet hasn't been|around too long.
{50084}{50153}God knows you remind us of that|every chance you get.
{50158}{50222}But does that mean the man who's|been put in charge of this mission...
{50227}{50278}doesn't deserve our support?
{50283}{50365}Then again, loyalty's an emotion.
{50370}{50403}Isn't it?
{50408}{50460}Any luck?
{50465}{50494}Not really.
{50500}{50559}My analysis of the spatial disturbance|Mr Reed saw
{50564}{50639}indicates a stealth vessel|with a tricyclic plasma drive.
{50644}{50693}If we can figure out the decay rate|of their plasma,
{50698}{50737}we'll be able to find their warp trail.
{50742}{50821}Unfortunately, your sensors were not|designed to measure plasma decay.
{50826}{50909}Are you sure it's safe|to stand so close to that?
{50914}{50955}What have you got?
{50960}{51008}I've managed to translate|most of what Klaang said,
{51013}{51041}but none of it makes sense.
{51046}{51115}- Nothing about the Suliban?|- Nope.
{51120}{51158}Does that name ring a bell to you?
{51166}{51237}They're a somewhat primitive species|from Sector 3641,
{51242}{51283}but they've never posed a threat.
{51289}{51340}Well, they have now.
{51345}{51379}Did he say anything about Earth?
{51384}{51419}The word's not even|in their database.
{51424}{51489}It's all there. There are only|four words that I couldn't translate.
{51494}{51536}Probably just proper nouns.
{51541}{51650}"Jelik, Sarin, Rigel, Tholia."
{51655}{51710}Anything sound familiar?
{51776}{51827}T'Pol?
{51832}{51880}Rigel is a planetary system.
{51885}{51952}Approximately 15 light-years|from our present position.
{51957}{51986}Why the hesitation?
{52003}{52076}According to the navigational logs|salvaged from Klaang's ship,
{52081}{52191}Rigel Ten was the last place he stopped|before crashing on your planet.
{52196}{52241}Why do I get the feeling|you weren't gonna share...
{52246}{52280}that little piece of information?
{52285}{52356}I wasn't authorised to reveal|the details of our findings.
{52373}{52440}The next time I learn|you're withholding something,
{52445}{52484}you're gonna spend|the rest of this voyage...
{52489}{52555}confined to some very cramped|quarters. Understood?
{52619}{52660}- Archer to helm.|- Mayweather.
{52665}{52751}Go into the Vulcan star charts|and find a system called Rigel.
{52756}{52804}Then set a course|for the tenth planet.
{52809}{52846}Yes, sir.
{53401}{53450}Are you certain he's telling the truth?
{53455}{53532}Absolutely certain.|The drugs are working.
{54369}{54433}Keep him alive while I'm gone.
{54734}{54812}As soon as we've tied down, we'll be|descending into the trade complex.
{54817}{54854}It has 36 levels.
{54860}{54913}Your translators have been|programmed for Rigelian.
{54919}{54974}However, you'll encounter numerous|other species.
{54980}{55064}Many of them are known|to be impatient with newcomers.
{55070}{55132}None of them have seen|a human before.
{55142}{55185}You have a tendency|to be gregarious.
{55190}{55270}I suggest you try to restrain|that tendency.
{55277}{55336}You forgot to warn us|about drinking the water.
{55346}{55416}Dr Phlox isn't concerned|with the food and water.
{55421}{55491}But he does caution|against intimate contact.
{55523}{55593}The Vulcans told us Klaang|was a courier.
{55599}{55652}If he was there to get something,|whoever gave it to him...
{55657}{55695}might know why he was taken.
{55706}{55744}It was just a few days ago.
{55749}{55824}A 7-foot Klingon|doesn't go unnoticed.
{57427}{57469}What in the world...?
{57517}{57586}It's nothing that concerns us.
{58523}{58623}Would you like to meet them?|I can arrange it.
{58628}{58663}Is this where you saw Klaang?
{58669}{58795}I'll show you where,|but first you should enjoy yourselves.
{58800}{58862}Which one would you prefer?
{58872}{58904}We should get going.
{58923}{59011}Are those real butterflies|or some kind of holograms?
{59067}{59101}Sir.
{59106}{59203}Oh, yes. Absolutely. You're right.
{60365}{60412}- T'Pol to Archer.|- Go ahead.
{60417}{60472}- Hey.|- Central Security claims to have...
{60478}{60508}no record of Klaang.
{60513}{60568}But they told me about an enclave|on Level 19,
{60573}{60660}where Klingons have been known|to go, something about live food.
{60665}{60697}Where on Level 19?
{60702}{60783}The easternmost subsection,|by the geothermal shafts.
{60798}{60850}- I'll meet you as soon as I can.|- What are you doing?
{60856}{60904}- Leave the kid alone.|- Don't get involved.
{60909}{60954}You see what she's doing?|He's gonna suffocate.
{60959}{60987}They're Lorillians.
{60992}{61051}Before the age of 4,|they can only breathe methyl oxide.
{61056}{61141}The mother is simply weaning|her son.
{61146}{61180}Could have fooled me.
{61185}{61249}Humans can't refrain|from drawing conclusions.
{61255}{61309}You should learn to objectify|other cultures.
{61314}{61416}So you know when to interfere|and when not to.
{61763}{61824}Isn't an enclave|supposed to have people?
{61829}{61882}Enclave can mean a lot of things.
{61887}{62010}T'Pol said something about live food.|I don't see any restaurants.
{62033}{62080}Hello!
{62120}{62173}Excuse me.
{62226}{62287}They look Klingon to me.
{62426}{62476}Archer to T'Pol.
{62548}{62595}T'Pol, come in.
{62627}{62702}Maybe we should get back|to where there are more people.
{62740}{62812}There are plenty of people|right here.
{62879}{62938}Stay behind me.
{64536}{64583}You're looking for Klaang.
{64588}{64654}- Why?|- Who the hell are you?
{64672}{64721}My name is Sarin.
{64741}{64804}Tell me about the people|who took Klaang off your ship.
{64827}{64886}I was hoping you could tell me.
{64891}{64948}They looked a lot|like your friends outside.
{64953}{64985}Where were you taking him?
{65011}{65053}Why don't you look like your friends?
{65064}{65130}Would you prefer I did?
{65136}{65206}What I'd prefer is you give me|Klaang back.
{65212}{65258}So you could take him where?
{65263}{65319}Home.
{65324}{65382}We were just taking him home.
{65448}{65517}You better be careful.|I'm a lot bigger than you are.
{65523}{65624}If you're thinking of harming me,|I'd advise against it.
{65677}{65713}What are you doing?
{65740}{65810}Why were you taking Klaang home?
{65859}{65905}You know,|under different circumstances,
{65910}{65971}I might be flattered by this, but...
{66242}{66320}That's never happened before.
{66381}{66436}I've been given the ability|to measure trust,
{66441}{66490}but it requires close contact.
{66496}{66529}You're Suliban.
{66535}{66613}I was a member of the Cabal,|but not any longer.
{66618}{66680}The price of evolution was too high.
{66691}{66727}Evolution?
{66732}{66802}Some of my people are so anxious|to improve themselves...
{66807}{66854}that they've lost perspective.
{66860}{66936}So you know I'm not lying to you.|Now what?
{66945}{67002}Klaang was carrying a message|to his people.
{67008}{67067}- How do you know that?|- I gave it to him.
{67076}{67110}What kind of message?
{67116}{67190}The Suliban have been staging attacks|within The Klingon Empire.
{67195}{67261}Making it appear that one faction|is attacking another.
{67266}{67328}Klaang was bringing proof of this|to his High Council.
{67333}{67418}Without that proof,|the empire could be thrown into chaos.
{67423}{67470}Why would the Suliban want that?
{67475}{67529}The Cabal doesn't make decisions|on its own.
{67534}{67603}They're simply soldiers|fighting a Temporal Cold War.
{67609}{67649}Temporal?
{67654}{67690}You've lost me.
{67696}{67757}They're taking orders|from the distant future.
{67780}{67824}- What?|- We can help you find Klaang,
{67830}{67898}but we don't have a starship.|You'll have to take us with you.
{68679}{68760}- Where's your vessel?|- On the roof, Docking Port 3.
{68766}{68801}This way.
{69551}{69593}Trip.
{69740}{69789}Find Klaang.
{70403}{70440}Where's the pod?
{70445}{70500}- Over here.|- No, it's this way.
{70541}{70587}Come on.
{70680}{70744}Lieutenant Reed, this is Archer.|Come in.
{70761}{70801}You're breaking up.|Can you hear me?
{70807}{70840}We're on the roof.
{70845}{70886}You need to get up here|as quickly as...
{70955}{70992}We've been trying to reach you,|captain.
{70997}{71047}- We're back in the shuttle.|- Ask him where they are.
{71054}{71122}- This storm's getting worse.|- Captain, what's your location?
{71127}{71152}The weather is definitely...
{71278}{71342}- Great.|- Like I said, it's back there.
{72043}{72104}I've never seen lightning|in a snowstorm before.
{72111}{72183}The storm's kicking up|too much interference.
{72218}{72265}I can't isolate human bio-signs.
{72270}{72309}They could be anywhere|in the complex.
{72315}{72355}Try Vulcan bio-signs.
{72467}{72520}I found her.
{73066}{73109}Get Hoshi to the ship.
{73149}{73191}Now.
{73532}{73560}Go.
{73563}{73614}Enterprise needs its captain.|Give me the weapons.
{73619}{73654}I said, go.
{74491}{74577}- The starboard thruster's down.|- Ignore it. Take us up.
{74808}{74870}We need instructions.
{74876}{74924}Open a channel.
{74929}{74986}- Subcommander T'Pol to Enterprise.|- Go ahead.
{74998}{75073}We'll be docking in four minutes.|Have Dr Phlox meet us in Decon.
{75078}{75136}Acknowledged.|Is someone wounded?
{75147}{75188}The captain.
{75193}{75241}I'm taking command of Enterprise.
{75558}{75610}- I can't do it.|- Yes, you can.
{75615}{75673}Take her up, straight and steady.
{75873}{75903}Damn.
{76038}{76150}You can't be afraid of the wind.|Learn to trust it.
{76375}{76439}It shouldn't take more|than a few moments.
{76456}{76490}Is this really necessary?
{76495}{76522}The others scanned negative.
{76527}{76599}You two, unfortunately,|were exposed to a protocystian spore.
{76605}{76677}I've loaded the appropriate decon gel|into compartment B.
{76682}{76751}Tell Mr Mayweather to prepare|to leave orbit.
{76756}{76812}- How's the captain?|- I'm treating his wound.
{76817}{76901}- Will he be all right?|- Eventually.
{77394}{77451}Correct me if I'm wrong,
{77456}{77523}but aren't you just kind of an observer|on this mission?
{77528}{77615}I don't remember anyone telling me|you were a member of Starfleet.
{77620}{77672}My Vulcan rank supersedes yours.
{77677}{77714}Apples and oranges.
{77720}{77784}This is an Earth vessel.|You're in no position to take command.
{77789}{77859}As soon as we're through here,|I'll contact Ambassador Soval.
{77864}{77907}He'll speak to your superiors,
{77913}{77995}and I'm certain they will support|my authority in this situation.
{78060}{78139}You must really be proud of yourself.
{78144}{78176}You can put an end to this mission...
{78181}{78250}while the captain's still unconscious|in Sickbay.
{78255}{78311}You won't even have to look him|in the eye.
{78333}{78377}Your precious cargo was stolen,
{78386}{78441}three Suliban, perhaps more,|were killed,
{78446}{78507}and Captain Archer|has been seriously wounded.
{78512}{78601}It seems, to me, this mission|has put an end to itself.
{78606}{78657}Turn around.
{78753}{78796}Let's say you're right.
{78802}{78868}Let's say we screwed up|just like you always knew we would.
{78874}{78940}It's still a good bet that whoever|blew that hole in the captain's leg
{78946}{79018}is connected somehow|to the people that took Klaang.
{79024}{79080}I fail to see your point.
{79086}{79144}Captain Archer deserves a chance|to see this through.
{79150}{79200}If you knew him, you'd realise|that's what he's about.
{79206}{79270}He needs to finish what he starts.
{79275}{79316}His daddy was the same way.
{79334}{79395}You obviously share|your captain's belief that my people...
{79401}{79471}were responsible for impeding|Henry Archer's accomplishments.
{79477}{79576}He only wanted to see|his engine fly.
{79582}{79642}They never even gave him|the chance to fail.
{79648}{79728}And here you are, 30 years later,|proving just how consistent...
{79734}{79789}you Vulcans can be.
{80214}{80257}Very nice.
{80262}{80344}Very nice.|Your myofibers are fusing beautifully.
{80350}{80405}- How long have...?|- Less than six hours.
{80411}{80472}I thought it best to keep you sedated|while the osmotic eel...
{80478}{80515}cauterised your wound.
{80544}{80592}Thanks.
{80636}{80677}How you doing, captain?
{80682}{80718}Well, that depends.
{80723}{80767}What's been going on|the last six hours?
{80772}{80802}As your highest ranking officer,
{80808}{80858}I assumed command|while you were incapacitated.
{80884}{80944}Are we under way?
{80976}{81031}You didn't waste much time,|did you?
{81036}{81070}Is he fit to resume command?
{81075}{81143}As long as he returns|for more eel therapy tomorrow.
{81156}{81201}How long before we get back|to Earth?
{81206}{81231}Earth, sir?
{81236}{81276}We're currently tracking|the Suliban vessel
{81281}{81341}that left Rigel|shortly after you were injured.
{81406}{81498}You got their plasma decay rate?
{81504}{81570}With Mr Tucker's assistance,|I modified your sensors.
{81575}{81672}We now have the resolution|to detect their warp trail.
{81696}{81750}What happened to,|"This is a foolish mission"?
{81755}{81806}This is a foolish mission.
{81811}{81928}The Suliban are clearly a hostile race|with technology far superior to yours.
{81933}{82012}But as acting captain, I was obligated|to anticipate your wishes.
{82018}{82128}As acting captain, you could have done|whatever the hell you wanted to do.
{82133}{82177}I should return to the bridge.
{82228}{82281}Dismissed.
{82346}{82477}Modifying the sensors|was her idea, sir.
{82573}{82624}Enterprise starlog,|Captain Jonathan Archer.
{82629}{82706}April 16th, 2151.
{82711}{82767}We've been tracking the Suliban ship|for ten hours,
{82772}{82851}thanks to our science officer,|who came up with a way...
{82856}{82909}to tweak the sensors.
{82932}{82987}Computer, pause.
{82992}{83062}I save her life,|now she's helping us with the mission.
{83068}{83185}"One good turn deserves another."|Doesn't sound very Vulcan.
{83190}{83225}Resume log.
{83279}{83355}I have no reason to believe|that Klaang is still alive,
{83360}{83424}but if what the Suliban woman|told me is true,
{83429}{83496}it's crucial that we try to find him.
{83501}{83530}Computer, pause.
{83535}{83607}Have you ever known a Vulcan|to return a favour?
{83630}{83704}No. Neither have I.
{83727}{83758}Resume log.
{83777}{83835}I still haven't decided whether|to ask Subcommander T'Pol
{83840}{83929}about this Temporal Cold War.
{83934}{84016}My instincts tell me not to trust her.
{84048}{84103}Computer, pause.
{84108}{84171}Archer to T'Pol. Report.
{84176}{84235}If you're feeling well enough|to come to the bridge, captain,
{84240}{84295}now would be a good time.
{84513}{84556}It's a gas giant.
{84561}{84638}From the looks of it,|a Class 6 or 7.
{84643}{84676}Class 7.
{84681}{84762}The Suliban vessel dropped to impulse|a few hours ago and altered course.
{84767}{84843}Their new heading took them through|its outer radiation belt.
{84851}{84910}- We've lost them.|- Yes.
{84977}{85028}Move us in closer.
{85197}{85241}Anything?
{85246}{85304}The radiation's dissipated|their warp trail.
{85309}{85353}I'm only picking up fragments.
{85363}{85403}You finished helping us?
{85544}{85636}Lieutenant, run a spectral analysis|of the fragments.
{85700}{85781}There's too much distortion.|The decay rates don't even match.
{85906}{85963}Calculate the trajectory|of each fragment.
{85990}{86031}Sir?
{86036}{86085}You heard her.
{86091}{86175}Recalibrate the sensor array.|Narrow band, short to midrange.
{86181}{86223}Aye, sir.
{86229}{86318}Measure the particle density|of the thermosphere.
{86365}{86400}Your instincts were right.
{86404}{86470}Those fragments|weren't from one Suliban ship.
{86475}{86546}They were from 14,|and all within the last six hours.
{86551}{86609}I believe we have found|what we're looking for.
{86666}{86708}How are your targeting scanners?
{86713}{86776}Aligned and ready, sir.
{86855}{86936}Bring the weapons online.|And polarise the hull plating.
{86942}{87006}Lay in a 60-degree vector.
{87011}{87063}We're going in.
{87176}{87232}Did Sarin give them anything?
{87238}{87271}I don't know.
{87277}{87314}What do you know?
{87324}{87363}They followed us here.
{87369}{87419}Looking for Klaang or for you?
{87426}{87545}I don't know, but I will destroy them|before they locate the Helix.
{87552}{87688}We didn't plan to involve the humans|or the Vulcans, not yet.
{87699}{87775}Sarin's message|cannot reach Kronos.
{87781}{87865}If the humans have it,|you must stop them.
{88045}{88111}Sensor resolution's falling off|at about 12 kilometres.
{88116}{88182}- Travis?|- I'm okay, captain.
{88188}{88214}Our situation should improve.
{88220}{88300}We're about to break through|the cyclohexane layer.
{88333}{88405}I wouldn't exactly call this|an improvement.
{88429}{88466}Liquid phosphorus.
{88471}{88561}I wouldn't have expected that|beneath a layer of cyclohexane.
{88577}{88632}You might recommend|seat belts when we get home.
{88638}{88702}It's just a little bad weather.
{88768}{88831}- We've got sensors.|- Level off.
{88836}{88878}Go to long-range scans.
{88911}{88995}I'm detecting two vessels,|bearing 119, mark 7.
{89007}{89051}Put it up.
{89144}{89201}- Impulse and warp engines.|- What kind of weapons?
{89207}{89231}We're too far away.
{89237}{89349}Sir, I'm picking up something|at 342, mark 12.
{89354}{89387}It's a lot bigger.
{89513}{89558}All sensors...
{89563}{89599}...get whatever you can.
{89688}{89719}Go tighter.
{89800}{89827}Bio-signs?
{89832}{89923}Over 3,000, but I can't isolate|a Klingon if there is one.
{89967}{90015}That was a particle weapon, sir.
{90033}{90094}Bridge, we're taking damage|down here. What's going on?
{90099}{90143}Just a little trouble with the bad guys.
{90148}{90222}I suggest we return|to the phosphorus layer.
{90265}{90308}Take us up.
{90501}{90530}Captain.
{90566}{90594}What have you got?
{90599}{90670}It appears to be an aggregate structure|comprised of hundreds of vessels.
{90681}{90771}They're held in place by an|interlocking system of magnetic seals.
{90780}{90833}There. Right there.
{90916}{90968}These bio-readings are not Suliban.
{90974}{91010}We can't be certain they're Klingon.
{91016}{91057}Even if it is Klaang,|we'd have a tough time
{91062}{91100}getting him out of there.
{91116}{91180}We could always try|the transporting device.
{91185}{91266}We've risked too much|to bring him back inside-out.
{91271}{91323}Would the grappler work|in a liquid atmosphere?
{91348}{91377}I believe so.
{91390}{91429}Bring it online.
{91434}{91496}One more time, Mr Mayweather.
{91836}{91863}Ventral plating's down.
{91873}{91932}- Hold your position.|- Lead ship's closing.
{91951}{92000}Seven thousand metres.
{92026}{92074}Six thousand.
{92095}{92188}- We should ascend.|- Hold your position.
{92193}{92248}One thousand metres.
{92290}{92328}Forward plating's off-line.
{92421}{92466}Now, Mr Reed.
{92830}{92863}Their ship's in the launch bay.
{92920}{92960}Ask me another one.
{92965}{93025}All right. What's this?
{93030}{93081}- The pitch control.|- No.
{93086}{93173}That's the pitch control.|This is the guidance system.
{93178}{93246}Pitch control, guidance system.
{93251}{93284}Got it.
{93298}{93356}The docking interface.|How do you deploy it?
{93361}{93418}Release the inertial clamps here,|here and here,
{93423}{93483}then initialise the coaxial ports.
{93489}{93538}Good. Where's the auxiliary throttle?
{93625}{93673}It's not this one.
{93715}{93758}With all due respect|to Commander Tucker,
{93763}{93802}I'm pretty sure|I can fly this thing, sir.
{93807}{93849}I don't doubt that,|but I need you here.
{93854}{93913}There. That's it. Auxiliary throttle.
{94054}{94126}Captain, that charge contained|a proximity sweep.
{94131}{94183}If we remain here,|they're going to locate us.
{94189}{94232}You're gonna have to speed this up|a little.
{94237}{94315}How complicated can it be?|Up, down, forward, reverse.
{94336}{94367}We'll figure it out.
{94470}{94501}We'll be back before you know it.
{94506}{94582}Have Mayweather plot a course|for Kronos.
{94656}{94706}There's a Vulcan ship|less than two days away.
{94711}{94755}It's illogical to attempt this alone.
{94764}{94800}I was beginning to think|you understood...
{94805}{94832}why we have to do this alone.
{94837}{94908}You'll have other opportunities|to demonstrate your independence.
{94915}{94980}- "Never put off till tomorrow..."|- You both could be killed.
{94987}{95022}Am I sensing concern?
{95027}{95085}Last time I checked,|that was considered an emotion.
{95091}{95149}If anything happens to either of you,|the Vulcan High Command...
{95155}{95189}will hold me responsible.
{95195}{95235}Come in.
{95252}{95316}- You finished?|- Sir.
{95378}{95456}This should reverse the polarity|of any maglock within 100 metres.
{95463}{95521}Once you've set the sequence,|you'll have five seconds.
{95527}{95579}One more thing.
{95631}{95668}Our new weapons.
{95673}{95710}They're called phase-pistols.
{95715}{95779}They have two settings: Stun and kill.
{95786}{95823}It would be best|not to confuse them.
{95892}{95929}Time to go.
{95991}{96034}The ship is yours.
{96297}{96327}What's that?
{96333}{96394}Travis said not to worry|about that panel.
{96399}{96440}That's reassuring.
{96544}{96585}Hold on.
{96611}{96644}That was a lot closer.
{96649}{96708}If we change our position,|they'll have to start from scratch.
{96713}{96816}If we change our position, the captain|will have no way of finding us.
{96877}{96913}I think we're there.
{96918}{96975}Bring the docking interface online.
{97170}{97231}The coaxial ports.
{97304}{97365}- Open.|- Let's go.
{97468}{97546}Where is it? It was right there.
{97556}{97632}Bank starboard 90 degrees.
{97725}{97789}There you are.
{97815}{97868}That's the upper support radius.
{97873}{97921}Drop down right below it.
{97926}{97986}Start a counterclockwise sweep.
{98174}{98209}A little more.
{98265}{98296}A little more.
{98521}{98565}Right there.
{99576}{99633}Stun seems to work.
{99699}{99740}Grab on to something.
{99963}{100019}This is ridiculous.|If we don't move the ship,
{100024}{100095}Captain Archer won't have anything|to look for when he gets back.
{100100}{100179}We're going to need that ear of yours.|Move us away five kilometres.
{100185}{100246}- In what direction?|- Any direction.
{100400}{100460}This is gonna be easier|than I thought.
{100465}{100552}It's okay. We're getting you|off this thing.
{100686}{100742}I really don't wanna have to carry you|out of here.
{100835}{100888}You okay?
{100961}{101013}I think he gets the idea.|Give him a hand.
{101430}{101472}Be quiet.
{101658}{101704}You tell him, big guy.
{101736}{101777}Give me the box.
{102036}{102076}Thanks.
{102233}{102304}Get to the ship.|I'll be right behind you.
{103212}{103276}- Captain?|- It worked, Trip.
{103281}{103335}- Where are you?|- Still in the central core.
{103341}{103400}- Get Klaang back to Enterprise.|- What about you, sir?
{103406}{103454}Get him to the ship.|You can come back for me.
{103460}{103504}It's gonna be hard to isolate|your bio-signs,
{103510}{103558}so stay as far away from the Suliban|as you can.
{103564}{103608}Believe me, I'll try.
{104005}{104101}I don't particularly like|the way you smell either.
{104107}{104176}I don't get it. This is right where|they're supposed to be.
{104206}{104243}The charges are getting|closer again.
{104248}{104299}Another five kilometres, ensign.
{104304}{104357}At this rate, the captain|will never find us.
{104364}{104403}Wait a minute,|I think I've got something.
{104408}{104455}Amplify it.
{104653}{104704}It's Commander Tucker.
{104710}{104744}All I hear is noise.
{104809}{104893}It's just a narrow notch|in the midrange.
{104952}{105034}He says he's about to ignite|his thruster exhaust.
{105145}{105251}- Coordinates: 158, mark 13.|- Laid in.
{105256}{105296}Ahead, 50 kph.
{105502}{105541}You're welcome.
{105547}{105638}- Two kilometres dead ahead.|- Initiate docking procedures.
{105643}{105709}I'm only picking up two bio-signs.
{105714}{105779}One Klingon, one human.
{107929}{107976}Turn this ship around now.
{107982}{108063}Our mission is to return the Klingon|to his homeworld.
{108068}{108134}Another rescue attempt|could jeopardise that mission.
{108140}{108210}The captain specifically told us|to come back for him.
{108216}{108291}As commanding officer, it's my job|to interpret the captain's orders.
{108297}{108356}I just told you his orders.|What's there to interpret?
{108362}{108435}Captain Archer may very well|have told you to return for him later...
{108438}{108477}because he knew how stubborn|you can be.
{108483}{108518}What the hell's that supposed|to mean?
{108524}{108557}You might have risked Klaang's life
{108562}{108620}in a foolish attempt to swing back|and rescue the captain.
{108626}{108662}I can't believe this.
{108720}{108770}The situation must be|analysed logically.
{108775}{108831}I don't remember the captain|analysing anything
{108836}{108896}when he went back for you|on that roof.
{108901}{108976}That is a specious analogy.
{108981}{109018}Is it?
{109311}{109344}You're wasting your time.
{109355}{109399}Klaang knows nothing.
{109462}{109558}It would be unwise to discharge|that weapon in this room.
{109563}{109614}What is this room?
{109619}{109653}What goes on here?
{109658}{109777}You've very curious, Jon.|May I call you "Jon"?
{109782}{109861}Am I supposed to be impressed|that you know my name?
{109866}{109976}I've learned a great deal about you.|Even more than you know.
{109987}{110061}Well, I guess you have me|at a disadvantage.
{110083}{110201}So why don't you drop|this invisible man routine...
{110223}{110278}...and let me see who I'm talking to.
{110284}{110325}Hull plating's been repolarised.
{110330}{110377}Stand by, impulse engines.
{110382}{110433}Mr Tucker, status?
{110439}{110495}The auto-sequencer's online,|but annular confinement's...
{110500}{110531}still off by two microns.
{110536}{110600}- That should sufice.|- Easy for you to say.
{110606}{110653}If the Suliban have reestablished|their defences,
{110658}{110696}we'll have no other option.
{110713}{110753}You wouldn't have come looking|for Klaang...
{110758}{110810}if Sarin had told you what she knew.
{110815}{110869}That means you're|no threat to me, Jon.
{110874}{110924}But I do need you|to leave this room.
{110939}{110974}Now.
{111094}{111200}This chameleon thing is pretty fancy.
{111245}{111349}Was it payment for pitting the Klingons|against each other?
{111367}{111471}Or a trophy from|your Temporal Cold War?
{111690}{111774}- I was going to let you go.|- Really?
{111781}{111809}Then you obviously don't know
{111815}{111862}as much about me|as you thought you did.
{111869}{111906}On the contrary.
{111911}{111970}I could have told you what day|you were going to die,
{111976}{112044}but I suppose|that's about to change.
{112489}{112522}What's the matter?
{112528}{112589}No genetic tricks to keep you|from getting knocked on your butt?
{112594}{112672}What you call tricks,|we call progress.
{112679}{112786}Are you aware that your genome|is almost identical to that of an ape?
{112792}{112927}The Suliban don't share humanity's|patience with natural selection.
{112932}{112997}So to speed things up a little...
{113007}{113064}...you struck a deal with the devil.
{113724}{113767}We have four more|coming up off starboard.
{113773}{113824}Can we dock, ensign?
{113843}{113886}These aren't ideal conditions.
{113921}{114001}Mr Tucker, we're going to plan B.
{114520}{114544}Now!
{114720}{114775}Bridge, we've got him.
{114811}{114860}Sorry, captain.|We had no other choice.
{116314}{116365}Something about|disgracing the empire.
{116370}{116441}He says he's ready to die.
{118270}{118342}I'll take that as a thank-you.
{118347}{118432}I don't think they have a word|for "thank you."
{118446}{118483}What did he say?
{118488}{118530}You don't wanna know.
{118692}{118719}Come in.
{118783}{118882}I've just gotten a response to the|message I sent to Admiral Forrest.
{118907}{118977}He enjoyed telling|the Vulcan High Command
{118982}{119029}about the Suliban we ran into.
{119040}{119127}It isn't every day he gets to be|the one dispensing information.
{119156}{119205}I wanted you both|to hear Starfleet's orders
{119210}{119269}before I inform the crew.
{119274}{119301}Orders?
{119306}{119375}Your people are sending a transport|to pick you up.
{119384}{119425}I was under the impression|that Enterprise...
{119430}{119485}would be taking me back to Earth.
{119490}{119557}It would be a little out of our way.
{119562}{119656}Admiral Forrest sees no reason|why we shouldn't keep going.
{119672}{119717}Son of a bitch.
{119723}{119811}I have a feeling Dr Phlox won't mind|staying around for a while.
{119817}{119894}He's developing a fondness|for the human endocrine system.
{119901}{119946}I'll get double shifts|on the repair work.
{119952}{120018}I think that outer hull's gonna need|a little patching up.
{120031}{120101}Let's hope that's the last time|somebody takes a shot at us.
{120107}{120150}Let's hope.
{120155}{120237}T'Pol. Would you stick around|for a minute?
{120307}{120381}Ever since I can remember,|I've seen...
{120399}{120452}...Vulcans as an obstacle.
{120457}{120541}Always keeping us from standing|on our own two feet.
{120547}{120640}- I understand.|- No, I don't think you do.
{120682}{120721}If I'm gonna pull this off,
{120727}{120799}there are a few things|I need to leave behind.
{120805}{120850}Things like...
{120865}{120934}...preconceptions, holding grudges.
{121007}{121056}This mission would have failed|without your help.
{121076}{121113}I won't dispute that.
{121188}{121229}I was thinking...
{121240}{121334}...a Vulcan science officer|could come in handy.
{121339}{121374}But if I asked you to stay,
{121379}{121455}it might look like I wasn't ready|to do this on my own.
{121464}{121525}Perhaps you should add pride|to your list.
{121536}{121588}Perhaps I should.
{121628}{121716}It might be best if I were to contact|my superiors...
{121720}{121784}and make the request myself.
{121788}{121819}With your permission.
{121867}{121911}Permission granted.
{122194}{122290}I hope nobody is in a big hurry|to get home.
{122316}{122394}Starfleet seems to think|that we're ready to begin our mission.
{122461}{122565}I understand there's an inhabited|planet a few light-years from here.
{122570}{122609}I've detected it, sir.
{122615}{122668}Sensors show a nitrogen-sulphide|atmosphere.
{122674}{122719}Probably not humanoids.
{122725}{122761}That's what we're here to find out.
{122771}{122861}Prepare to break orbit|and lay in a course.
{122892}{122972}I'm reading an ion storm|on that trajectory, sir.
{122977}{123035}Should I go around it?
{123065}{123124}We can't be afraid of the wind, ensign.
{123175}{123230}Take us to warp 4.