{113}{174}I didn't realize you spoke slug.
{179}{230}I wish I did.
{245}{291}She doesn't look any better,|does she?
{296}{412}She? We haven't been able to|determine its gender, if it has one.
{436}{498}- I should've left her where I found her.|- Nonsense.
{503}{539}You're on a mission of exploration.
{544}{595}There's something to be learned|from every life form.
{602}{669}She wasn't meant to be|in this environment.
{674}{747}I promise to do my best|to keep it alive.
{837}{875}He's gonna make you all better.
{880}{961}Actually, I was thinking more|about my Pyrithian bat.
{966}{1015}He won't eat anything once it's dead.
{1086}{1134}We've routed some more|power to Sickbay.
{1139}{1211}- Let me know if it's enough.|- This should do fine.
{1232}{1270}How's Sluggo?
{1275}{1347}Dr Phlox thinks this argon lamp|should help...
{1368}{1432}...but she has barely moved all day.
{1437}{1546}We've been out here for two weeks,|and the only first contact we've made...
{1558}{1630}...is with a dying worm.
{1779}{1907}"It's been a long road|Gettin' from there to here"
{1966}{2048}"It's been a long time"
{2053}{2145}"But my time is finally near"
{2150}{2252}"And I will see my dream|Come alive at last"
{2257}{2327}"I will touch the sky"
{2332}{2423}"And they're not gonna|Hold me down no more"
{2428}{2500}"No, they're not gonna change my mind"
{2505}{2618}"'Cause I've got faith of the heart"
{2623}{2693}"I'm going where my heart will take me"
{2698}{2808}"I've got faith to believe"
{2813}{2875}"I can do anything"
{2880}{2988}I've got strength of the soul
{2993}{3062}"And no one's gonna bend or break me"
{3067}{3195}"I can reach any star"
{3204}{3294}"I've got faith"
{3299}{3388}"I've got faith"
{3393}{3508}"Faith of the heart"
{3902}{3939}Come in.
{3985}{4042}The scans of the sectors ahead...
{4061}{4097}Hear that?
{4119}{4183}- Hear what?|- A squeak.
{4188}{4237}Something's squeaking.
{4251}{4302}I think it's coming from under|the deck plating,
{4307}{4379}but every time I get close to it,|it stops.
{4394}{4463}If I can't isolate it, I'm gonna|have to tear the whole flooring up.
{4469}{4545}That would be unfortunate.
{4556}{4611}The scans of the sectors ahead|indicate little chance
{4616}{4680}of finding inhabited planets.
{4685}{4726}Well, how about|the Vulcan star charts?
{4731}{4803}We have limited data on the course|that Starfleet assigned you.
{4808}{4886}There are thousands of star systems|along this path.
{4891}{4963}There must've been something|that piqued your people's interest.
{4979}{5058}A sentient species,|a trinary star cluster.
{5063}{5147}We don't select our destinations|by what piques our interest.
{5173}{5253}Vulcans always need a logical|and pragmatic reason.
{5258}{5352}My people don't share your|enthusiasm for exploration.
{5471}{5523}Space is vast, captain.
{5528}{5620}I'm sure you're aware that only|one out of every 43,000 planets
{5625}{5698}- supports intelligent life.|- I took exobiology.
{5703}{5757}I know the statistics.
{5787}{5872}But we're travelling at warp 5.|There's gotta be someone out here.
{5892}{5932}Come in.
{5996}{6045}I'm sorry...
{6083}{6144}I'll leave you to your exploring.
{6216}{6284}Trip tells me that Sluggo's|not faring too well.
{6289}{6361}No, sir. But the doctor's|doing the best he can.
{6389}{6487}Sir, my quarters are on E Deck,|starboard section five.
{6499}{6574}- Yes?|- The stars are going the wrong way.
{6620}{6659}Wrong way?
{6672}{6761}On both my training tours,|I had portside quarters.
{6766}{6804}I'm having trouble sleeping.
{6828}{6909}- Because you're on the wrong side...|- The wrong side of the ship. Yes, sir.
{6914}{7004}Ensign Porter said he'd be willing|to switch with your permission.
{7018}{7052}You got it.
{7058}{7106}Can't have my com officer...
{7127}{7170}...falling asleep on the bridge.
{7175}{7227}Appreciate it, captain.
{7296}{7391}- Is there something else, Hoshi?|- No, sir. Thank you.
{7615}{7647}Ready?
{7652}{7709}Fore and aft target scanners|are aligned.
{7714}{7807}Activating simulation J-6.
{7952}{8008}- Target acquired.|- Simulated launch.
{8092}{8132}Five seconds to impact.
{8155}{8256}Three, two, one.
{8317}{8358}Wonderful.
{8375}{8452}- We're only off by three metres.|- Only three metres.
{8459}{8548}That could be the difference between|hitting a weapons port and a warp core.
{8553}{8620}Instead of disabling a vessel,|we'd end up destroying it,
{8625}{8668}and probably ourselves|in the process.
{8673}{8718}We'll get it right.
{8723}{8786}All this should have been dealt with|before we left Earth.
{8800}{8855}Have they detected any inhabited|planets or vessels?
{8868}{8933}- Not yet.|- Good.
{8949}{9029}I hope you don't expect everyone|we run into out here to be hostile.
{9034}{9092}In 23 years, I don't think my folks|ran into problems
{9097}{9148}more than a half dozen times.
{9153}{9216}I don't believe you were|ever out quite this far.
{9221}{9272}You think that makes a difference?
{9290}{9386}All I do know is that until we get these|targeting scanners working properly,
{9392}{9455}the farther we are from|everyone else, the better.
{9460}{9536}Seems like everybody else onboard|is itching for a first contact.
{9604}{9675}- How's it going?|- Not well, sir.
{9680}{9787}We've corrected the problem,|but we're still off by.02 percent.
{9792}{9822}It's unacceptable.
{9827}{9889}Are you sure it's not|the simulations that are off?
{9894}{9955}There's only one way to find out.
{9983}{10055}How long would it take|to arm a few torpedoes?
{10060}{10107}Moments, sir.
{10212}{10259}- Archer to T'Pol.|- Yes, sir.
{10264}{10312}Prepare to drop out of warp.
{10317}{10396}- It's time for a little target practice.|- Acknowledged.
{10410}{10478}- Thank you, captain.|- Come on, Travis.
{10483}{10550}We've gotta find Mr Reed|something to blow up.
{10898}{10937}Load another one. Let's try again.
{10942}{10992}Rotate the targeting axis|by.5 microns.
{11047}{11108}Point-five microns.
{11639}{11680}Mr Reed.
{11781}{11876}If I refocus the infrared scanner,|I might be able to compensate.
{11881}{11957}- How long will that take?|- The better part of a day.
{11991}{12042}Resume course, ensign.
{12051}{12084}Sir.
{12089}{12150}We're not gonna sit on our butt|for 24 hours.
{12155}{12249}Make your modifications, we'll run|another test first chance we get.
{12323}{12380}- Anyone sitting here?|- No.
{12385}{12441}Please, sit down. Sit down.
{12463}{12534}- Sluggo any better?|- I'm afraid not.
{12539}{12591}Try the potatoes. They're delicious.
{12728}{12782}- Resequenced protein.|- Yes.
{12787}{12842}The flavour's remarkable.
{12861}{12930}On my homeworld, people would|never think of speaking during a meal.
{12935}{12990}Considered a waste of time.
{12995}{13059}It's taken me a while,|but I've grown quite attached to it.
{13064}{13123}Wasting time seems to be|all we've been doing.
{13128}{13208}- Starting to get a little antsy.|- Antsy?
{13233}{13274}Restless.
{13279}{13371}We've been on the move for two weeks|and haven't seen a damn thing.
{13376}{13434}Every moment's been|an adventure for me.
{13439}{13508}Humans are so unpredictable.
{13513}{13592}Have you seen the quantities of food|Crewman Namod consumes?
{13607}{13659}- Not really.|- Have you smelled Ensign Socorro
{13664}{13708}after she exercises?
{13750}{13841}She gives off a fragrance not unlike|the adrenal gland of a Nausicaan.
{13875}{13965}And Crewmen Bennett and Haynem|over there. Do you see them?
{13970}{14044}If I'm not mistaken,|they are preparing to mate.
{14107}{14162}Do you think they|might let me watch?
{14185}{14240}It's good to see you're|enjoying yourself.
{14500}{14538}Bridge to Captain Archer.
{14564}{14631}- How big is it?|- Approximately 92 metres in length.
{14636}{14724}- Doesn't seem to be moving very fast.|- It's not moving at all.
{14731}{14775}That's odd.
{14780}{14865}- Where's the nearest star system?|- Almost three light-years away.
{14870}{14943}They could be running some|kind of a deep-space experiment.
{14948}{14984}Maybe we should go have a look.
{14989}{15088}If you insist on allowing your|curiosity to dictate your actions.
{15103}{15145}We insist.
{15271}{15327}Range, 5,000 kilometres.
{15370}{15471}The vessel's hull is comprised of|tritanium and disilicon polymers.
{15476}{15551}I'm not getting anything|on their propulsion system,
{15557}{15607}but it may be off-line.
{15624}{15680}- Something, isn't it?|- If they have weapons,
{15685}{15758}- they're not charged.|- Any com activity?
{15802}{15842}No, sir.
{15895}{15959}Run this through|the translation matrix.
{16004}{16059}My name is Jonathan Archer.
{16064}{16131}I'm captain of|the starship Enterprise.
{16154}{16197}We're on a mission of...
{16209}{16267}...peaceful exploration.
{16327}{16392}We come from the planet Earth.
{16420}{16542}We're sending you a pulsar grid that|should help you locate our star system.
{16673}{16751}- Did you rotate the frequencies?|- I'll try it again.
{16810}{16843}No response, sir.
{16912}{16985}Captain, mind if I push in on|the venting ports around that hatch?
{16990}{17026}Go ahead.
{17129}{17204}Are those venting ports|or hull breaches?
{17209}{17299}Bring us in a little closer, Travis.|Let's get a look at the other side.
{17513}{17557}Those look like scorch marks.
{17562}{17651}The residue indicates oxidation|and thermal shock effects.
{17656}{17720}It could be the result of a|high-yield particle impact.
{17725}{17798}- You mean weapons.|- Possibly.
{17833}{17883}Are we close enough|to scan for bio-signs?
{17888}{17996}Yes, but scanning their ship's interior|might be seen as a violation of privacy.
{18059}{18084}Anything?
{18084}{18098}Anything?
{18127}{18213}If there is anyone home,|you can bet they know we're out here.
{18228}{18264}Then why haven't they responded?
{18269}{18354}Not everyone chooses to answer|the door when they hear a knock.
{18359}{18431}It would be best to resume|our previous course.
{18501}{18547}See if you can find another hatch.
{18698}{18752}- Diameter?|- Point-nine metres.
{18815}{18857}Scan for bio-signs.
{19006}{19066}There are a number|of life forms aboard.
{19071}{19123}- Humanoid?|- Their cellular activity is below
{19128}{19170}the threshold of your sensors.
{19175}{19243}Maybe they're in trouble.|Sick or something.
{19248}{19300}Maybe they're not|interested in visitors.
{19381}{19456}- Mr Reed, how long to prep a shuttle?|- Half an hour.
{19461}{19531}There are a number of protocols|we haven't tried.
{19561}{19598}Get started.
{19603}{19654}She may have a point.|I could try hailing them
{19659}{19721}- on the theta-band frequencies|- Suit up, ensign.
{19747}{19779}Me, sir?
{19799}{19852}The ship is yours.
{20060}{20144}- Is there a problem, commander?|- I wanna go with you.
{20152}{20212}I'm bringing a translator|and a security officer.
{20217}{20247}Why would I need an engineer?
{20252}{20298}What makes you think|you can open the hatch,
{20303}{20369}- or turn the lights on for that matter?|- We've got beacons, Trip.
{20374}{20407}It could have a lot of decks.
{20412}{20479}You might need someone|to help you figure out the turbolifts.
{20490}{20579}Okay, I've got a better reason|why you need an engineer.
{20584}{20639}Your engineer signed onto|this mission of exploration
{20644}{20684}so he could do a little exploring.
{20689}{20741}He didn't sign on to sit in|Engineering while you three
{20746}{20806}- get to break into that ship.|- We're not breaking in.
{20811}{20855}We're just going to see|if everything's okay.
{20860}{20908}You're chomping at the bit|to find what's in there.
{20913}{20994}- Why should I be any different?|- We just got out here, Trip.
{21014}{21070}There's gonna be plenty of time|to go exploring.
{21075}{21157}Right now I need you on Enterprise,|down with your engine.
{21176}{21246}This ship's a little young|to be without her chief engineer.
{21409}{21462}When I used to dream|about this mission,
{21467}{21520}the last thing I envisioned|was having a Vulcan onboard
{21525}{21603}who continuously sucked the air|out of the room.
{21608}{21646}Well...
{21669}{21713}...she's right.
{21730}{21806}Whoever's on that ship|might not want us nosing around.
{21834}{21900}But I can't assume|that's the case, can I?
{21926}{21993}Maybe they could use our help.|Computer, pause.
{21998}{22095}You know... Hey. You know that you|and cheddar don't get along.
{22190}{22237}Resume personal log.
{22264}{22301}Before we left, Admiral Forrest said
{22306}{22377}we'd be making history|with every light-year.
{22396}{22475}But we're not gonna do that|sitting on our hands.
{22516}{22587}Computer, pause. Come in.
{22640}{22691}- Ensign.|- Sorry to bother you, sir.
{22696}{22748}It's not a problem. Cheese?
{22762}{22808}No, thank you.
{22823}{22879}- Everything work out all right?|- Sir?
{22884}{22981}- With swapping quarters.|- Yes, it's fine. Thank you.
{23042}{23073}I was thinking, captain,
{23078}{23157}I might be a lot more helpful to you if|I stay here and keep an open comlink.
{23162}{23232}That way, I'll have immediate|access to the linguistic database.
{23252}{23344}Can't you tie your universal translator|into the database through the com?
{23362}{23422}It's not the same.|The lag time is tripled.
{23460}{23554}Well, I'd rather wait a few seconds|if it means having you on-site.
{23576}{23650}For all we know, the UT won't work.
{23655}{23726}You'll be our only backup.|Anyway, it should be exciting.
{23731}{23808}Half the crew would give their|eye-teeth to be going over there.
{23849}{23888}What's wrong?
{23928}{24058}The environmental suits,|they make me a little claustrophobic.
{24100}{24141}Claustrophobic?
{24175}{24276}- And you took a job on a spaceship?|- You talked me into it, remember?
{24281}{24370}I don't recall reading about any|problems during your zero-G training.
{24375}{24449}Well, I just... I bit my lip|and got through it.
{24454}{24524}Well, you're gonna have to|bite your lip again.
{24540}{24603}I need you over there.
{24613}{24664}Yes, sir.
{24751}{24808}What is it, Hoshi?
{24847}{24897}Is something else wrong?
{24913}{24964}No, I'd better get back|to the Launch Bay.
{24969}{25018}Hang on. I'll come with you.
{25165}{25212}That's the last time, Porthos.
{25359}{25440}- Going to war, lieutenant?|- Can't be too careful, sir.
{25460}{25507}You've seen too many|science-fiction movies.
{25512}{25573}We just need the three phase-pistols.|Put the rifles back.
{25601}{25683}- What are you rated for?|- I've been cleared on EM sidearms
{25688}{25728}and class three pulse rifles.
{25761}{25813}I've never seen one of those.
{25818}{25894}Malcolm will check you out on it|first chance he gets.
{25927}{26010}Don't worry. It handles|pretty much like an EM-33.
{26151}{26229}- Is this necessary?|- Just a precaution.
{26761}{26830}Just our luck. No release.
{26835}{26875}Shouldn't be a problem, though.
{26880}{26966}I can place micro-charges|here and here.
{26971}{27025}Hold on a second, Malcolm.
{27373}{27437}- Sorry.|- Enterprise, we've got access.
{27442}{27493}We're boarding the vessel.
{28005}{28057}Well, at least we know|they're bipeds.
{28062}{28133}- What gives you that idea?|- The ladder.
{28156}{28187}Come on.
{28216}{28285}Nitrogen-methane atmosphere.
{28318}{28395}And it's cold, minus 20 degrees.
{28430}{28521}There's power going through here,|but not much of it.
{28538}{28576}Captain.
{28748}{28805}Molecules look like amino acids.
{28821}{28858}Blood?
{29970}{30030}Some sort of hydraulics.
{30035}{30105}Whatever it is, it hasn't|been here very long.
{30478}{30556}- Hoshi, where are you going?|- I don't think you need a translator.
{30562}{30617}Stay here.
{30622}{30703}Their bodies are being flushed out|with some kind of fluid.
{30722}{30786}- Are they all...?|- All dead, sir.
{30816}{30853}I'm afraid so.
{30888}{30937}They're clean.
{31006}{31047}- How many?|- I don't know.
{31052}{31094}- About a dozen.|- Fifteen.
{31117}{31167}They're being drained of something.
{31172}{31229}Whoever did it|went to a lot of trouble.
{31234}{31293}My guess is, they're coming back.
{31311}{31355}We should leave.
{31364}{31427}There are 15 dead people|over there.
{31437}{31486}We can't leave.
{31509}{31578}Your reason for boarding that vessel|was to provide assistance,
{31583}{31625}if assistance was required.
{31630}{31696}Clearly, it no longer is.
{31701}{31772}You're telling me that we should|just leave them there?
{31777}{31823}What's the alternative?
{31986}{32056}Your intentions were admirable,|captain.
{32073}{32112}But nothing can be done|for that crew now.
{32117}{32202}And if we remain here,|your crew could be put in jeopardy.
{32490}{32557}- Archer to the bridge.|- Mayweather here, sir.
{32599}{32646}Go to warp 3.
{32668}{32728}- Resume course.|- Aye, sir.
{33007}{33089}Not long after I became a physician,|there was an explosion
{33094}{33157}on a cargo ship orbiting|my homeworld.
{33162}{33220}I was part of the first medical team|to arrive.
{33225}{33326}There were 17 bodies|on the bridge alone.
{33341}{33421}I'd never seen that many|dead people in one place before.
{33433}{33475}Very disturbing.
{33480}{33520}You have nothing to be ashamed of.
{33525}{33593}I screamed like a 12-year-old.
{33598}{33641}We're all frightened|by unfamiliar things.
{33646}{33772}You should be grateful that your|body of experience doesn't include
{33777}{33818}rooms full of corpses.
{33823}{33884}Nobody else screamed.
{33911}{33960}- Has she been eating?|- Not so far.
{33965}{34017}She has been under|a great deal of stress.
{34022}{34116}But I'm hoping this protein|concentrate whets her appetite.
{34122}{34228}I'm a translator. I didn't come out here|to see corpses hanging on hooks.
{34240}{34307}It goes without saying that you're|going to encounter the unexpected.
{34312}{34362}Not corpses on hooks.
{34367}{34447}Have you considered that you might|be happier at the university, teaching?
{34453}{34516}I did it for years.|It was quite rewarding.
{34605}{34650}I'm an exo-linguist.
{34655}{34694}I graduated second in my class,
{34699}{34754}I spent three years|in Starfleet training,
{34759}{34836}I was Jonathan Archer's first choice|for this mission.
{34851}{34971}Every inhabited world we come to|is going to be filled with language.
{34976}{35051}Some will have hundreds of them.|He needs me here.
{35078}{35148}If she doesn't take these nutrients,|I'm afraid she won't survive.
{35153}{35219}- Are you sure that's what she eats?|- It's close enough.
{35288}{35346}I shouldn't have|brought her onboard.
{35351}{35404}Maybe I could ask the captain to try to
{35409}{35474}find a planet with an argon-rich|atmosphere.
{35479}{35546}It might be easier just|to feed her to my bat.
{35622}{35717}She needs to get back to an|environment that is more suited to her.
{35737}{35811}Perhaps someplace|where she could teach.
{35976}{36045}What kind of pasta is this?|It's great.
{36070}{36128}Chef told me, I don't remember.
{36139}{36216}- Not too spicy for you?|- It's fine.
{36240}{36299}Malcolm's anxious to run|another weapons test
{36304}{36370}especially after what happened.
{36466}{36523}- Tea?|- No, thank you.
{36528}{36606}- Captain?|- Sure, thanks.
{36658}{36720}I heard they were humanoid.
{36725}{36790}- Is that right?|- Humanoid.
{36821}{36920}- Did they look anything like us?|- They were in uniform.
{36964}{37055}- But you didn't recognize the species?|- They were crewmen.
{37060}{37136}Murdered on their own ship.|Fifteen dead crewmen.
{37322}{37394}I detected a stellar nursery|along our present course.
{37399}{37496}I saw one once through|the big lens outside Anchorage.
{37529}{37597}A closer view might alleviate|some of the crew's tension.
{37603}{37683}What's the matter?|The tension bothering you?
{37702}{37740}Not in the least.
{37778}{37879}Must be great not to let|things bother you.
{37892}{37970}No remorse. No guilt.
{38012}{38059}What if they were Vulcans?
{38064}{38103}Think you would have reacted|the same way?
{38114}{38157}They weren't Vulcans.
{38162}{38236}I said, what if they were Vulcans.
{38241}{38325}Would you have just left them there,|hanging like slaughtered animals?
{38331}{38419}Don't you think maybe you would|have taken them down?
{38434}{38489}Tried to figure out who they were,
{38494}{38559}made some effort to contact|their families?
{38565}{38600}We don't know|where they came from.
{38605}{38688}It would be very difficult|to locate their families.
{38693}{38747}We didn't even try.
{38846}{38921}What about you?|What if they were humans?
{38926}{39020}Would you stick your tail between your|legs and run, leave them there to rot?
{39045}{39105}Am I the only one who's having|a problem with this?
{39110}{39153}You said it yourself, sir.
{39158}{39226}Whoever killed those people|are probably coming back.
{39231}{39292}So we should avoid|confrontation at any cost.
{39297}{39358}Is that what you're saying?|Is that what you Vulcans do?
{39363}{39443}Bury your heads in the sand|and then just fly on by?
{39448}{39567}We Vulcans would've never gone|onboard that ship in the first place.
{39640}{39686}You got an answer|for everything, don't you?
{39700}{39809}We have a code of behaviour,|and we try to obey it.
{39900}{40012}You may not believe this, but humans|have a code of behaviour too.
{40046}{40156}It took a few thousand years,|but I think we're starting to get it right.
{40187}{40239}I can't believe I almost ignored it.
{40321}{40349}We've reversed course, sir.
{40354}{40418}We should be back at the coordinates|in five hours.
{40423}{40470}You have a problem with|the environmental suit?
{40475}{40526}- Not at all.|- Good.
{40531}{40620}We're going to need you to examine|the bodies, try to identify their species.
{40625}{40692}It also wouldn't hurt if you can|figure out what's being done to them.
{40697}{40728}I'll see what I can do.
{40733}{40794}You wanted to see what's going on|over there. Now's your chance.
{40799}{40881}There's no better way to find their|people than through their com system.
{40886}{40929}You're going to need|to get it up and running.
{40934}{40960}Aye, sir.
{40965}{41020}Hoshi will decipher their language|and compose a message.
{41025}{41064}- Hopefully, it'll make sense.|- Captain...
{41069}{41118}- I'm sorry, ensign.|- I'll bring a security detail.
{41123}{41163}There's no one over there|who can hurt us.
{41168}{41234}Stay here and work on those|targeting scanners.
{41239}{41326}Prepare to suit up at 1400 hours.
{41374}{41413}Dismissed.
{41532}{41592}- How were they killed?|- Different ways.
{41597}{41668}This one was given a|lethal dose of chloraxine.
{41673}{41755}The first three back there were shot.|Particle weapons, I believe.
{41773}{41859}This fellow hasn't suffered|as much cellular decay.
{41864}{41922}He's our best candidate|for a post-mortem.
{41939}{41970}Care to assist?
{42273}{42300}Yeah.
{42443}{42491}Maybe it's a log. What do you think?
{42496}{42564}Beats me. Could be a laundry list.
{42569}{42634}Or instructions on how to|conquer the universe.
{42773}{42836}The grammar sounds bimodal.
{42841}{42905}Their transceiver's intact.
{43039}{43118}Let's hope the next time|we make first contact,
{43123}{43208}- it isn't with a roomful of corpses.|- Let's hope.
{43300}{43332}"Ship."
{43404}{43438}"Ship."
{43461}{43515}- Just what I thought.|- What?
{43520}{43553}A zymuth gland.
{43558}{43598}It releases triglobulin into the blood.
{43603}{43655}That's what all these tubes|and pumps are about.
{43660}{43739}Whoever did this is trying|to collect triglobulin.
{43744}{43800}- What for?|- Oh, any number of reasons.
{43805}{43856}To create medicines, vaccines.
{43861}{43946}Some species have even been|known to use it as an aphrodisiac.
{43954}{44029}- Aphrodisiac?|- It's quite a common practice.
{44034}{44077}I'm surprised you're|not familiar with it.
{44090}{44186}Humans used to collect|the bile of black bears,
{44191}{44300}grind down rhino horns,|things like that, but not people.
{44305}{44430}It's worth noting that triglobulin is|very similar to human lymphatic fluid.
{44463}{44512}How long before|the transceiver's online?
{44517}{44561}A minute or two.
{44599}{44635}I can't get enough of this.
{44640}{44739}An alien spaceship sending off|a message to who knows where.
{44744}{44835}The quicker we get this done, the|quicker we can get back to the ship.
{44853}{44900}It's your second away mission|in two days.
{44905}{44947}Yeah, great.
{44952}{45008}I wish I had an ear for languages.
{45013}{45100}Captain's gonna need a translator with|him a lot more often than an engineer.
{45105}{45159}"Distress."
{45267}{45334}Two other teachers and I|once took a hydro-skimmer out onto
{45339}{45434}a small tributary in the Amazon.|You know, to see the wildlife.
{45439}{45523}Sloths, pink dolphins,|all kinds of snakes.
{45528}{45587}- Wow.|- It gave me the creeps.
{45592}{45658}If I didn't like being around anacondas,|you can imagine how I feel
{45663}{45753}about Suliban or whoever|butchered the crew of this ship.
{45833}{45898}I'm going to ask the captain|to take me home.
{45958}{46023}- You serious?|- I should've never left the university.
{46028}{46085}I'm not suited for this.
{46102}{46163}Give it a try. You'll be fine.
{46168}{46220}You weren't here yesterday.
{46225}{46300}I saw those bodies and fell apart.
{46311}{46375}The captain needs a translator he|can count on, someone who shows
{46380}{46459}a little grace under pressure.|That isn't me.
{46468}{46550}- You can't be sure of that.|- Oh, yes I can.
{46603}{46646}"Distress."
{46781}{46814}"Distress."
{46846}{46900}I think I've got it.
{46905}{46985}"Ship in distress."
{47318}{47391}- T'Pol to Archer.|- Go ahead.
{47396}{47434}There's a vessel approaching,|captain.
{47439}{47522}Its power signatures match the scans|you took of those bio-pumps.
{47527}{47602}It appears that whoever killed|that crew has returned.
{47607}{47657}Time to go, doc.
{47791}{47857}Trip, Hoshi, docking hatch, now.
{48043}{48106}Distance, 60,000 kilometres.
{48129}{48180}- Bridge to Armoury.|- Armoury.
{48186}{48245}We have a potentially hostile|vessel approaching.
{48250}{48296}Are you prepared|to defend the ship?
{48301}{48345}That depends.|How long till it gets here?
{48350}{48394}Ten minutes, maybe less.
{48399}{48458}Then the answer is most likely no.
{48463}{48517}The scanners are|still out of alignment.
{48522}{48576}Look, if you wanted me to hit|a stationary dairy barn,
{48581}{48643}then I could accommodate you.|But not a moving vessel.
{48648}{48729}Do the best you can. But I need you|on the bridge in five minutes.
{48831}{48903}Archer to T'Pol.|Deploy the docking arm.
{48929}{48998}- Arm extended.|- How close are they?
{49005}{49083}- Eight thousand kilometres.|- What kind of weapons?
{49088}{49150}Our sensors can't penetrate|their shielding.
{49156}{49208}- Have you tried hailing them?|- Yes.
{49213}{49281}- There's been no response.|- Try again.
{49436}{49487}The pod's on the arm.
{49505}{49588}T'Pol to Archer.|They're still not responding.
{49605}{49652}They're charging weapons.
{49707}{49737}They're targeting our engines.
{49742}{49813}We're almost in.|Stand by to jump to warp.
{50431}{50474}Doors.
{50791}{50856}Archer to the bridge.|It doesn't feel like we've gone to warp.
{50861}{50925}Our port nacelle|has been damaged.
{50971}{51032}Have Malcolm arm the torpedoes.
{51175}{51230}- Report.|- We're dead in the water, sir.
{51235}{51311}They seem to have stopped firing.|They're closing on our position.
{51316}{51380}- Malcolm?|- Both forward tubes loaded and ready.
{51439}{51510}- Stand by starboard tube.|- Yes, sir.
{51529}{51565}Fire.
{51839}{51871}Stand by port tube.
{51876}{51920}- Ready.|- Fire.
{52140}{52186}Trip, warp status?
{52191}{52236}The nacelle's been|completely depolarized.
{52241}{52280}I'm afraid we're stuck here|for a while.
{52432}{52525}- What was that?|- Submolecular bio-scan.
{52530}{52589}You've been probed, ensign.
{52603}{52651}We've all been probed.
{52656}{52716}They've no doubt discovered that|your lymphatic systems contain
{52721}{52770}some useful compounds.
{52978}{53068}Get to the Armoury.|Start distributing hand weapons.
{53073}{53149}Post security teams at lev...
{53174}{53222}Sir, another vessel|just dropped out of warp.
{53227}{53298}- They're on an intercept course.|- Let's see it.
{53406}{53477}- They're hailing us.|- Put it up.
{53581}{53629}- Captain?|- He's from the same species
{53634}{53664}as the murdered crew.
{53669}{53717}They must have picked up|your distress call.
{53756}{53838}Tell him the ship above us killed|the crew of the cargo vessel.
{53843}{53897}They're about to do the same to us.
{53989}{54059}I told him what you said, sir,|but I doubt it made any sense.
{54078}{54135}- What do you mean?|- This isn't exactly Spanish
{54140}{54230}we're dealing with here. I'd be lucky|if I'm getting half the vocabulary right.
{54366}{54439}They've locked onto us with|some kind of stabilizing beam.
{54444}{54496}Use the impulse engines.|Get us the hell out of here.
{54501}{54575}I can't, sir. Their beam's disrupting|all our propulsion systems.
{54684}{54740}It seems he got the part about|killing the cargo ship crew,
{54744}{54822}but he believes we did it, sir.|At least I think he does.
{54827}{54887}Tell him we sent the distress call.
{54900}{54973}Why would we kill his people|and then do that?
{55107}{55159}I think I understood this one.|He says the distress call
{55165}{55265}- came from his ship, not ours.|- We needed their frequencies.
{55269}{55327}Going there was|the only way to find them.
{55446}{55478}Something about DNA scans.
{55484}{55531}He wants to know why we|were there two years ago.
{55536}{55615}- Two years ago?|- He probably means two days, sir.
{55621}{55683}The phonetic processor's still|having trouble locking on.
{55758}{55837}I'm not certain, but I don't think|he's gonna help us.
{55841}{55889}They're 50 metres above us.
{55895}{55926}Forty-nine.
{55975}{56018}The pumps.
{56046}{56145}Tell them to run scans on the|bio-pumps hooked up to the corpses.
{56150}{56201}They'll see they're not|our technology.
{56207}{56260}Have them compare|the power signatures
{56265}{56320}to the ship that's about to|land on our roof.
{56325}{56365}Where are they, Malcolm?
{56371}{56416}They've stopped at about ten metres.
{56512}{56555}I'm having trouble with|the word "pump," sir.
{56560}{56614}I've got the processor searching|for synonyms.
{56673}{56725}The translator's not making|a lot of sense to him, sir.
{56731}{56807}He's getting frustrated. I think he's|running out of patience, captain.
{56812}{56875}Then forget the translator.|Do it yourself.
{56879}{56928}- Do what myself?|- Talk to him.
{56939}{56989}That's impossible, sir.
{56994}{57068}I haven't even learned|their basic conjugations.
{57074}{57129}Talk to him, Hoshi.|It doesn't have to be perfect.
{57134}{57201}You don't understand.|I don't even know how to say "pump."
{57206}{57309}I'll get it all wrong,|it'll just make things worse.
{57315}{57390}- Things can't get much worse.|- Sir.
{57517}{57585}Captain, they've started|drilling into the hull.
{57631}{57729}Hoshi. Hoshi, I need you to do this.
{57734}{57777}We all do.
{57792}{57824}That's why you're here.
{58521}{58556}Again.
{59031}{59066}What did he say?
{59174}{59208}Ensign.
{59418}{59494}They're targeting|the vessel above us.
{59601}{59663}- We've got impulse back.|- Move us away.
{59668}{59755}Captain, I may be wrong, but I think|I've got the scanners aligned.
{59760}{59823}- Permission to launch a torpedo.|- Granted.
{60151}{60223}Nice of them to wait till we got clear.
{60228}{60274}All stop.
{60448}{60517}I think we may have|just made a friend.
{60574}{60617}Thanks to you.
{60777}{60856}Captain's starlog. May 6th, 2151.
{60861}{60918}After helping them recover|their dead crewmen,
{60923}{60997}we had a chance to spend|some time with the Axanar.
{61002}{61093}Turns out they're androgynous|and live over 400 years.
{61098}{61185}I look forward to meeting them again,|under better circumstances.
{61190}{61288}Before we resume our course,|I've agreed to make a brief detour.
{61670}{61747}This isn't exactly like the place|you came from,
{61759}{61810}but it's close enough.
{61821}{61880}It's not that hard to adapt.
{61955}{62021}You're gonna do just fine here.