{199}{267}The loss to the Vulcan people|is incalculable.
{272}{353}P'Jem was one of our|most revered sanctuaries.
{358}{405}Ambassador,
{421}{522}we are very sorry for your loss.|But with all due respect,
{526}{573}the High Command|has to take some responsibility.
{579}{644}You were using the monastery|as a surveillance station.
{650}{747}We were observing a dangerous|and aggressive neighbour.
{752}{806}The Andorians wouldn't|have found the station
{812}{868}if your people hadn't interfered.
{881}{924}They've been in space|for six months,
{930}{1001}and they've already|destabilized an entire sector.
{1007}{1053}I'm afraid I can't agree|with that, ambassador.
{1057}{1157}This was a volatile situation|long before Starfleet got involved.
{1170}{1243}Perhaps, if you'd been|a little more open with us,
{1248}{1287}this tragedy might've been avoided.
{1296}{1361}We warned you something|like this would happen.
{1366}{1411}He's too impulsive.
{1416}{1507}Captain Gardner would've made a far|more suitable commanding officer.
{1512}{1592}The Vulcan consulate doesn't make|command assignments here.
{1766}{1883}There was a time when your people|sought our guidance.
{1892}{1955}I regret that time has passed.
{1971}{2038}I've been recalled to Vulcan|for consultation.
{2043}{2159}In the meantime, our joint fleet|operations have been suspended.
{2388}{2433}- Yes, admiral?|- Get me Captain Archer.
{2438}{2475}Aye, sir.
{2555}{2682}"It's been a long road|Gettin' from there to here"
{2742}{2823}"It's been a long time"
{2829}{2920}"But my time is finally near"
{2926}{3027}"And I will see my dream|Come alive at last"
{3032}{3102}"I will touch the sky"
{3107}{3198}"And they're not gonna|Hold me down no more"
{3203}{3276}"No, they're not gonna change my mind"
{3280}{3394}"'Cause I've got faith of the heart"
{3398}{3468}"I'm going where my heart will take me"
{3473}{3583}"I've got faith to believe"
{3588}{3650}"I can do anything"
{3655}{3763}"I've got strength of the soul"
{3768}{3836}"And no one's gonna bend or break me"
{3842}{3970}"I can reach any star"
{3979}{4068}"I've got faith"
{4074}{4162}"I've got faith"
{4168}{4282}"Faith of the heart"
{4657}{4701}I noticed we changed|course overnight.
{4706}{4787}I found a new system|in the Vulcan database: Coridan.
{4793}{4871}They're only a few light years away,|so I thought we'd take a look.
{4876}{4911}Inhabited?
{4926}{4977}Just over three billion humanoids.
{4984}{5056}Apparently, the Vulcans have|a mining agreement with them.
{5062}{5127}I had Hoshi send a message|to their chancellor,
{5132}{5188}and she invited us to visit|their capital city.
{5194}{5240}Then I'll start shining my boots.
{5300}{5347}I think I'll just take Hoshi.
{5362}{5396}This time.
{5407}{5489}The chancellor asked me to limit|the number of people I bring down,
{5494}{5534}until they get to know us better.
{5601}{5648}It's really too bad.
{5653}{5695}According to the database,
{5700}{5796}they've got the largest starship|construction yards in the sector.
{5800}{5869}They're supposed to have ships that|can run circles around the Vulcans.
{5875}{5907}Better than six-five?
{5913}{6033}They say some Coridan ships|have reached warp 7.
{6039}{6102}But that's just a rumour.
{6107}{6148}Warp 7?
{6206}{6245}You should lend Hoshi your camera.
{6266}{6332}I'll be sure she takes lots of pictures.
{6515}{6577}You had me going there|for a minute.
{6611}{6684}- You're just too easy a target.|- So you're taking me, right?
{6690}{6739}Bridge to Captain Archer.
{6796}{6855}- Go ahead.|- I'm receiving a transmission
{6861}{6916}from Starfleet Command.|It's Admiral Forrest, sir.
{7004}{7040}Was anyone killed?
{7045}{7094}The Andorians gave|the monks three hours
{7099}{7135}before they started|their bombardment.
{7142}{7193}Fortunately, they all got out in time.
{7197}{7232}How are the Vulcans taking this?
{7260}{7289}Not well.
{7350}{7414}I can't really blame the Andorians|for reacting this way...
{7419}{7443}Jon.
{7449}{7479}If the roles were reversed,
{7484}{7525}the Vulcans might have done|the same thing.
{7531}{7590}The Vulcans may have good reason|for keeping an eye on them.
{7594}{7626}I've seen the reports.
{7631}{7699}These Andorian commandos|are a dangerous group.
{7706}{7776}That's the same crap the Vulcans|used to say about us.
{7781}{7840}Jon, you're doing|a lot of good work.
{7846}{7886}But you've gotta be more careful.
{7905}{7988}Earth can't be getting involved|in inter-species conflicts.
{8047}{8092}I understand.
{8120}{8180}I'm afraid I've got|some more bad news.
{8683}{8722}Come in.
{8830}{8868}Have a seat.
{8991}{9054}I just spoke with Admiral Forrest.
{9156}{9222}There's no easy way to say this.
{9260}{9347}The Andorians destroyed|the sanctuary at P'Jem.
{9443}{9490}Were there any survivors?
{9507}{9571}Fortunately, the monks
{9576}{9679}and the intelligence operatives|were given advance warning.
{9683}{9715}They're fine.
{9720}{9770}Was there time to remove|any of the relics?
{9775}{9809}I don't know.
{9841}{9917}The High Command believes|we're to blame for this.
{9922}{9964}They're...
{10023}{10115}...sending a ship|to take you back to Vulcan.
{10120}{10169}It'll be here in two days.
{10289}{10343}I won't have time to complete|my scans of this sector.
{10348}{10419}I'll ask Ensign Mayweather|to finish them.
{10440}{10499}Maybe I wasn't clear.
{10564}{10621}This isn't a temporary transfer.
{10626}{10656}They're reassigning you.
{10672}{10736}I understand the situation, captain.
{10741}{10820}I'm certain the High Command|will find you a suitable replacement.
{10840}{10904}Am I the only one|who has a problem with this?
{10909}{10982}Because you seem perfectly fine.
{10992}{11100}My assignment to the Enterprise|was only supposed to last eight days.
{11104}{11205}It was unrealistic to expect it|to continue indefinitely.
{11211}{11269}The High Command|is looking for a scapegoat,
{11295}{11332}someone to blame.
{11337}{11427}They can't punish me, so they're|taking it out on my science officer.
{11432}{11528}Sounds like an emotional reaction|if you ask me.
{11564}{11630}I am largely responsible|for what happened.
{11634}{11682}Don't give yourself too much credit.
{11697}{11752}I was the one who found|P'Jem in the database,
{11757}{11805}and I led the landing party.
{11810}{11870}I want you to know I'm filing|a protest with the High Command.
{11883}{11955}- That won't make any difference.|- You don't know that.
{11960}{12069}Captain, I was assigned to Enterprise|not simply as an observer,
{12075}{12161}but to represent the interests|of the Vulcan people.
{12167}{12268}It's clear in the eyes of my superiors,|I haven't done that.
{12278}{12345}They have no right to do this to you.
{12396}{12449}You're a part of my crew.
{12468}{12519}For another 48 hours.
{12632}{12675}Was there anything else?
{12718}{12745}No.
{12946}{12992}This is just another part|of the joke, right?
{12997}{13061}I'm sorry, Trip, I've gotta take|T'Pol on this one.
{13066}{13134}I need to spend some time|with her alone.
{13139}{13201}Now I know you're pulling my leg.
{13224}{13276}T'Pol's being transferred.
{13281}{13324}A Vulcan ship's on its way|to take her back.
{13329}{13369}What?
{13374}{13421}Meet me for lunch. I'll fill you in.
{13526}{13574}May I?
{13637}{13688}I just heard about your transfer.
{13694}{13761}I'm sorry you'll be leaving us.
{13799}{13889}I'm sure you'll excel at whatever|new assignment you're given.
{13894}{13946}I haven't received|another assignment.
{13981}{14030}I assumed you were|being promoted.
{14036}{14082}My superiors believe|that I'm responsible
{14087}{14151}for the destruction|of the P'Jem sanctuary.
{14163}{14213}Do you agree|with their assessment?
{14258}{14317}It's the logical conclusion.
{14332}{14390}I'm certain the High Command|would reconsider your transfer
{14396}{14465}if they knew everything|you've done for this crew.
{14470}{14524}You realize you're not|the first Vulcan officer
{14529}{14572}to be posted aboard|a human starship.
{14622}{14665}The High Command|has tried this before,
{14670}{14738}but none of the others lasted|more than a few weeks.
{14743}{14848}They found their crewmates|too chaotic and unpredictable.
{14853}{14895}But you've been here|more than six months,
{14900}{14966}and you haven't|merely tolerated this crew.
{14971}{15023}You've become part of it.
{15028}{15116}Isn't it "logical" to take pride|in that accomplishment?
{15130}{15200}Pride is a human indulgence.
{15240}{15291}I suppose it is.
{15314}{15375}Oh, I have it on good authority|that several crew members
{15380}{15423}are planning a gathering|in your honour.
{15429}{15502}I believe it's called|a "going-away party."
{15507}{15580}I'd keep on alert if I were you.
{16016}{16055}So,
{16076}{16136}what do you know about Coridan?
{16141}{16187}There are three billion inhabitants,
{16191}{16279}mostly concentrated in several cities|in the equatorial region.
{16283}{16347}I wasn't asking for the statistics.
{16357}{16401}Your people have been|coming here for decades.
{16406}{16466}You must know something|about their culture,
{16477}{16540}the kinds of food they eat,|what they do for fun.
{16545}{16619}The Vulcan database|doesn't contain that information.
{16640}{16673}Of course not.
{16707}{16769}I'm uncertain why I was chosen|for this mission.
{16797}{16884}These people have|never seen humans before.
{16888}{16975}It makes sense for someone with a|familiar face to make the introductions.
{17019}{17097}I have a lot of work to complete|before the Vulcan ship arrives.
{17103}{17137}Don't worry.
{17143}{17212}I'll get you back in plenty of time.
{17302}{17342}I just...
{17347}{17448}...thought you might enjoy|one final mission with your captain.
{17528}{17624}Or maybe I should just|take you back to Enterprise.
{17665}{17708}We're only a few minutes|from the capital.
{17713}{17798}Returning to the ship now|would be a waste of fuel.
{18072}{18125}Enterprise to Captain Archer.
{18146}{18170}Go ahead, Trip.
{18176}{18254}We're reading a ship|closing on you, fast.
{18279}{18358}- I got it.|- Some kind of fixed-wing aircraft.
{18364}{18437}Did the chancellor say anything|about sending an escort?
{18473}{18519}I don't think they're an escort.
{18526}{18574}Alien vessel.|Reduce to one-quarter power
{18579}{18635}and adjust heading to 317-mark-5.
{18640}{18693}I'm taking evasive action.
{18702}{18756}Bring the plasma weapons online.
{18762}{18809}- Ready.|- Fire.
{19411}{19473}Houdini could get out of this.
{19478}{19553}Perhaps you should invite him|on your next mission.
{19559}{19614}Harry Houdini was a magician,
{19619}{19661}an escape artist.
{19680}{19783}He was famous for being able to free|himself from any kind of restraint.
{19788}{19872}Rope, chains, anything.
{19877}{19948}That seems unlikely.
{19962}{20031}That's why he was called|a magician.
{20048}{20113}Some people say|he was double-jointed.
{20169}{20249}I don't suppose Vulcans|are double-jointed.
{20254}{20307}Unfortunately not.
{20598}{20671}A Vulcan.|What brings you to Coridan?
{20683}{20724}If you want answers, talk to me.
{20739}{20819}- You're her superior?|- That's right.
{20826}{20868}I don't recognize your species.
{20884}{20955}I'm human, from the planet Earth.
{20961}{21040}Never heard of Vulcans|taking orders from anyone.
{21081}{21130}There's been a misunderstanding.
{21137}{21192}We're here at the invitation|of your chancellor.
{21197}{21242}She's not my chancellor.
{21247}{21315}That government is kept|in power by the Vulcans.
{21329}{21397}If you're with them,|you're on the wrong side.
{21458}{21511}What kind of weapon is this?
{21568}{21648}- If you won't tell me...|- It's a phase-pistol.
{21674}{21717}We'll put these to good use.
{21768}{21844}I'm curious about your starship.|What can you tell me about it?
{21854}{21934}Our protein resequencer|can make chicken sandwiches.
{21986}{22067}Stop! He's not a tactical officer.
{22094}{22122}He's the ship's steward.
{22240}{22353}We're here to prepare|a banquet for your chancellor.
{22424}{22501}Your people have a reputation|for truthfulness.
{22506}{22558}You wouldn't be lying to me,|would you, Vulcan?
{22635}{22709}Oh, now I understand.|You're the captain, aren't you?
{22767}{22808}Perhaps.
{22835}{22871}Whoever you are,
{22876}{22950}you picked the wrong time|for a visit.
{23247}{23294}A steward?
{23456}{23512}We believe your shuttle|was forced down
{23517}{23564}by members of a radical faction.
{23569}{23653}But since the attack took place|outside our sensor grid,
{23658}{23722}your oficers won't be easy to find.
{23728}{23827}- You didn't tell us about any factions.|- They're a small group.
{23834}{23907}We had no idea they were capable|of an attack like this.
{23911}{23945}But be assured, commander,
{23951}{24016}your people are|almost certainly still alive.
{24022}{24051}"Almost certainly"?
{24056}{24139}The radicals will want something|in exchange for the hostages.
{24143}{24171}They always do.
{24176}{24234}Sidearms, dicobalt explosives.
{24239}{24312}It's important that you|don't give them anything.
{24318}{24357}Is this how you protect|your visitors?
{24362}{24438}You might have told us about your little|war before you invited us down.
{24443}{24536}We're not at war, commander.|This is an isolated incident.
{24542}{24620}I don't care what you call it. We just|wanna know where our people are.
{24626}{24737}We are doing everything|in our power to find them.
{24774}{24837}We're not gonna sit on our hands|and wait for a ransom note.
{24842}{24891}Start scanning for human|and Vulcan bio-signs.
{24896}{24954}There are billions of people|down there. It could take days.
{24959}{25000}It might be easier|to locate the shuttlepod.
{25007}{25055}I'll try, but if the pod's|been powered down,
{25060}{25140}it's almost impossible|to pick up its signature.
{25156}{25208}We've gotta start somewhere.
{25269}{25325}- Ready?|- Yes.
{25329}{25355}Go.
{25377}{25415}Easy.
{25574}{25637}Come on. Go.
{26003}{26064}I think we got|a little higher that time.
{26081}{26137}Only a few centimetres.
{26141}{26216}That's not frustration|I hear in your voice.
{26252}{26316}- No.|- Good.
{26322}{26358}Let's try it again.
{26363}{26427}One, two, three.
{26563}{26623}- Ready?|- Yes.
{26628}{26665}Go.
{26961}{27038}I think these are starting|to come loose.
{27043}{27079}How about yours?
{27098}{27138}Slightly.
{27188}{27238}If we can turn around,|face each other...
{27243}{27302}We might be able to untie|these knots.
{27489}{27537}You'd think that Vulcan database
{27543}{27620}might've mentioned these people|were fighting a civil war.
{27625}{27683}The database is accurate.
{27688}{27806}The Coridan government|doesn't view this as a civil war.
{27811}{27879}I imagine your people are gonna|want their database back too.
{27883}{27928}Well, they can have it.
{28117}{28166}Can you reach the knot?
{28206}{28250}I believe so.
{28347}{28416}Without the database,|you wouldn't have found this planet.
{28444}{28468}Or P'Jem.
{28474}{28548}You're not responsible|for what happened.
{28597}{28658}You didn't have any idea|that your people
{28663}{28742}had installed a listening post,
{28790}{28907}or that there were Andorian|commandos there.
{28939}{29049}Enterprise had no good reason|to visit a Vulcan sanctuary.
{29054}{29172}I had the opportunity to protest,|but I chose not to.
{29273}{29326}It's clear that living among humans
{29331}{29438}has caused my reasoning|to become compromised.
{29443}{29486}Well, I think I understand.
{29491}{29561}You're running away
{29566}{29627}because you're afraid|to become one of us.
{29642}{29688}I am not running away.
{29693}{29753}Then why aren't you fighting|this transfer?
{29969}{30034}Your people took something away
{30049}{30100}from my father|that meant a lot to him.
{30106}{30152}They're not gonna do|the same thing to me.
{31309}{31344}Go get his weapon.
{31361}{31402}Stop!
{31683}{31732}It's definitely a ditanium signature,
{31737}{31797}about four kilometres|outside the capital.
{31802}{31841}It's practically under their noses.
{31846}{31946}From what we can tell, the entire|capital is surrounded by a shantytown.
{31950}{32002}There are almost as many|bio-signs on the outskirts
{32007}{32042}as there are inside the city.
{32047}{32132}Looks like these people have a lot|to learn about building a free society.
{32137}{32188}Have you found human|or Vulcan bio-signs?
{32194}{32246}- Not yet.|- What about the pod's transponder?
{32251}{32290}They must've switched it off. Sir,
{32295}{32353}I've got a rescue team|standing by in the launch bay.
{32364}{32440}Now, hold on, Malcolm.|We don't even know if this is our pod.
{32446}{32519}I don't wanna go down|and find it's some alien tractor.
{32524}{32606}It's our shuttlepod. I'm certain of it.
{32612}{32694}All I'm suggesting is we go down|and have a look around.
{32698}{32755}Sir, we're being hailed. Audio only.
{32761}{32823}- Who is it?|- I can't tell.
{32828}{32867}Put them through.
{32919}{32985}- Is this Enterprise?|- Yes.
{32991}{33016}And you are?
{33020}{33070}We're holding your captain|and your steward.
{33075}{33144}In exchange for their safe return,|we want 40 of your phase weapons,
{33149}{33225}the same type we found|aboard your shuttle.
{33236}{33284}You'll be hailed|at this time tomorrow.
{33289}{33329}Wait, let me talk to the captain.
{33334}{33405}I'm sure you wouldn't want|any harm to come to her.
{33411}{33450}We'll rely on your full compliance.
{33486}{33544}- Hello?|- They've cut transmission.
{33550}{33646}- Were you able to trace it?|- They were using a triaxilating signal.
{33651}{33709}They called the captain "her."
{33715}{33759}Are we sure they've got|the right hostages?
{33765}{33838}- It sounds like they're still alive.|- For how long?
{33844}{33903}We don't have 40 phase-pistols.|We've got 15.
{33908}{33989}And even if we give them, there's no|guarantee they'll keep their word.
{33994}{34035}We know where the shuttle is.
{34040}{34147}We have to send a team down while|we still have the element of surprise.
{34176}{34270}- We're getting another transmission.|- Probably thought of something else.
{34275}{34359}It's not from the planet. It's coming|from a Vulcan ship, the Ni'Var.
{34415}{34458}Put it up.
{34522}{34566}Where's Captain Archer?
{34572}{34634}He's not here right now.|Can I help you?
{34639}{34703}Inform him that we'll be arriving|within the hour.
{34726}{34758}You guys made great time.
{34762}{34809}We weren't expecting you|until tomorrow.
{34814}{34877}You obviously made an error|in your calculations.
{34882}{34988}Please have Sub-commander T'Pol|ready to depart when we arrive.
{35037}{35123}We've got a bit of a problem.
{35134}{35162}She's not here either.
{35177}{35266}They were on their way to the capital|city when they were kidnapped.
{35288}{35375}- How convenient.|- I'm telling you, they were kidnapped.
{35382}{35410}How do you know this?
{35415}{35482}Maybe the ransom demand|we just received gave us a clue.
{35486}{35555}They threatened to kill them both|if we didn't give them what they want.
{35561}{35634}It would be irrational|to kill the hostages.
{35641}{35700}They would lose|their negotiating position.
{35705}{35791}Maybe we're not dealing with the most|rational people, you consider that?
{35807}{35887}Since the situation involves|a Vulcan oficer,
{35892}{35934}we will take over the investigation.
{35947}{36036}It would be best if you refrained|from any foolish endeavours.
{36041}{36091}What the hell's that supposed...?
{36140}{36232}I'm getting real sick of being cut off.
{36473}{36541}Your vessel is ill-equipped|to mount a rescue mission.
{36546}{36630}You would, most likely,|become captives yourselves.
{36643}{36706}My team will penetrate|their base of operations.
{36712}{36787}- What does that mean?|- You're planning an assault.
{36793}{36863}Did it ever occur to you that|that could get them killed?
{36868}{36915}We've dealt with this sort|of threat in the past.
{36920}{37018}Swift, decisive action|is the logical response.
{37025}{37063}You're awfully trigger-happy|for someone
{37068}{37100}who's repressed his emotions.
{37105}{37155}They've threatened the life|of a Vulcan officer.
{37159}{37241}We must discourage any such|incidents in the future.
{37246}{37282}This isn't your planet.
{37287}{37355}Maybe the Coridan government|has something to say about this.
{37361}{37400}I've been in contact|with the chancellor.
{37405}{37462}She's given me full authority|to implement this action.
{37468}{37522}You don't really care|what happens to them, do you?
{37532}{37593}You probably wouldn't mind|if they got caught in the crossfire.
{37598}{37662}You'd consider it payback|for what happened at P'Jem.
{37668}{37739}It's not Vulcan policy|to negotiate with terrorists.
{37835}{37890}Not even if it saves lives?
{38006}{38041}Any data you may have
{38047}{38153}on the location of your captain and|the sub-commander would be useful.
{38221}{38295}Sorry. We don't have anything.
{38491}{38534}Warm up the shuttlepod.
{39179}{39212}We can't eat like this.
{39358}{39400}Friendly.
{39940}{39989}Can you pick up yours?
{40032}{40073}No.
{40273}{40324}Dig in, sub-commander.
{40329}{40414}I don't think you'll be able to send|this back for some Plomeek broth.
{40425}{40501}- I'm not hungry.|- I didn't ask if you were hungry.
{40506}{40556}You need to keep up your strength.
{40587}{40650}So eat. That's an order.
{41606}{41651}Look at this.
{41805}{41852}We're being hailed.
{41879}{41915}It's the Vulcans.
{41939}{41987}Here we go.
{41991}{42052}This is Sopek.|Where's Commander Tucker?
{42058}{42120}He's unavailable at the moment.|Can I take a message?
{42126}{42173}I wanna know where|that shuttlepod was going.
{42178}{42212}What shuttlepod is that?
{42217}{42286}The one that left your launch bay|nine minutes ago.
{42339}{42372}I really wouldn't know, sir.
{42378}{42436}We get shuttlepods|coming and going all the time.
{42441}{42502}It's a little like Union Station|around here.
{42507}{42553}I want to know where|Commander Tucker is.
{42559}{42612}I'm sorry, your transmission's|breaking up.
{42896}{42977}- Not everyone lives in Emerald City.|- Yeah.
{43781}{43836}You should've listened|to the Vulcan.
{43841}{43918}He warned you against|doing anything foolish.
{43923}{43989}What the hell are you doing here?
{43994}{44048}Looking out for you pinkskins.
{44059}{44156}If you had gone anywhere|near that shuttlepod,
{44162}{44200}you'd have been killed.
{44207}{44297}They left it in the open|for you to find.
{44327}{44362}How do you know|what Sopek told me?
{44367}{44408}That was a secure transmission.
{44414}{44474}Sopek is the senior|Vulcan officer in this sector.
{44479}{44561}Naturally, we keep him|under close surveillance.
{44566}{44653}We've been monitoring all Vulcan|transmissions and ship deployments
{44658}{44740}since the incident at P'Jem.
{44745}{44791}We know.
{44797}{44874}They're preparing|for a war against us.
{44885}{44960}I'm no fan of the Vulcans,|but they're not warmongers.
{44966}{45051}There's already a war going on,|and the Vulcans are in the middle of it.
{45062}{45108}Several rebel factions here
{45114}{45190}are working to overthrow their|government, a corrupt government
{45196}{45288}that has very close ties to your|peace-loving, logical friends.
{45303}{45422}So you and the rebels figure|you both have a common enemy.
{45443}{45497}The hostage-takers
{45502}{45579}have no plans to return|your captain or the female.
{45611}{45660}Once you deliver the weapons,
{45665}{45703}they'll be killed.
{45716}{45752}Fortunately for you,
{45757}{45854}we have a relationship|with the downtrodden here.
{45860}{45940}You tried to kill us last time we met.
{45959}{46003}Why are you trying to help us now?
{46009}{46056}I haven't...
{46071}{46196}...slept well since our encounter|at the Vulcan sanctuary.
{46200}{46302}I don't like being indebted to anyone,|least of all your captain.
{46390}{46431}You're right.
{46445}{46519}You never would've found|that spy station without his help.
{46529}{46571}Once he's free,
{46576}{46678}my debt will be repaid in full.
{46704}{46747}Show them.
{46890}{46959}Your people are being held here.
{46981}{47033}These are barracks for the guards.
{47038}{47097}- How many?|- At least four inside the compound,
{47102}{47191}two more up on the wall here,|and two guards outside the gate.
{47196}{47295}- All armed with particle weapons.|- How did you get this level of detail?
{47300}{47367}We have an operative|inside the compound.
{47414}{47473}Unless he's gonna take out|these guards,
{47477}{47546}you're not gonna have an easy time|getting all the way to the hostages.
{47550}{47601}It's not your concern.
{47606}{47666}It is if you get the captain killed.
{47686}{47741}You're outnumbered four to one.
{47764}{47829}Wouldn't you like to improve|those odds?
{47857}{47908}They could be useful.
{47985}{48040}Give them their weapons.
{48194}{48260}Captain, can you hear me?
{48265}{48330}- Trip?|- It's me and Malcolm, sir.
{48335}{48396}We're about half a kilometre away.
{48416}{48475}- Just the two of you?|- Not exactly.
{48480}{48543}We met up with some old friends|down here. Andorians.
{48547}{48618}Apparently, one of them thinks|he owes you a favour.
{48624}{48677}He couldn't have picked|a better time.
{48682}{48734}One of the people guarding you|is working with them.
{48740}{48790}When he unties you,|head for the gate.
{48795}{48847}It's about 20 metres|from the building you're in.
{48851}{48940}Until he shows up, just sit tight.
{48944}{49002}That won't be a problem.
{49523}{49564}Cold, isn't it?
{49597}{49638}Andorian ale?
{49686}{49717}Lt'll warm you up.
{50483}{50557}- Who's that?|- Oh, it's just my friend. Nothing to...
{50635}{50675}Get off me.
{50680}{50746}Hey, let me go.
{51615}{51649}What the hell is going on?
{52149}{52181}Get down.
{52252}{52286}Vulcans!
{52290}{52332}Did you know they were|planning to do this?
{52337}{52439}- You have their com system bugged.|- Our escape plan's shot to hell.
{52487}{52543}We've gotta get them out of there.
{53147}{53195}Good to see you, captain.
{53201}{53227}Yeah. What's going on?
{53232}{53282}The Vulcans crashed|our rescue party.
{53544}{53590}Thanks.
{53628}{53701}I believe this is yours.
{53716}{53783}It's the scanner she gave me|from the Vulcan listening post.
{53790}{53869}- Seems you went to a lot of trouble.|- I'm here for only one reason:
{53882}{53942}I need a good night's sleep.
{54032}{54109}My debt is repaid.
{54809}{54877}Your presence here is a violation|of the Tau Ceti Accords.
{54882}{54947}You lecture us|about treaty violations?
{54952}{54992}Put down your weapons.
{54998}{55057}I know better than to lower|my guard around Vulcans.
{55062}{55147}Look, we're all on|the same side here.
{55469}{55551}- Let's get her to the ship.|- She's no longer your responsibility.
{55562}{55634}We'll treat her on the Ni'Var.
{55660}{55721}She's still my science officer.
{55780}{55810}- Is the pod close?|- Yes, sir.
{55815}{55848}Let's go.
{56226}{56302}You should be|the one dying, not her.
{56679}{56718}How is she?
{56724}{56798}Her injuries were quite extensive.
{56959}{57003}Will she live?
{57080}{57121}I wish I could say.
{57316}{57349}I know how you must feel.
{57379}{57436}She saved my life once too.
{57472}{57551}She can be a real pain in the ass.
{57570}{57639}Stubborn, arrogant.
{57644}{57703}Sometimes she makes|me angry enough,
{57708}{57752}I wanna shove her out an airlock.
{57770}{57865}I can understand why|the High Command's upset.
{57883}{57982}But it took a lot of courage to step|in front of that plasma bullet.
{57992}{58063}Do you really wanna take her|back home in disgrace?
{58082}{58139}Nothing can excuse|what she did at the sanctuary.
{58144}{58205}I'm not asking anyone|to pin a medal on her.
{58210}{58290}All I'm asking is that|she be given a second chance.
{58453}{58544}If a respected Vulcan captain|went before the High Command
{58550}{58603}and made a plea on T'Pol's behalf,
{58608}{58713}told them how she saved the life|of a superior officer,
{58730}{58789}wouldn't they think twice|about this transfer?
{58795}{58848}I can't return without her.
{58884}{58924}She's suffered extreme trauma.
{58930}{58992}I wouldn't advise moving her|for quite some time.
{59318}{59390}I'm meeting with the|High Command in three days.
{59396}{59471}Perhaps, if there's time,
{59494}{59560}I'll discuss this matter with them.
{59587}{59616}Thank you.
{60182}{60220}What happened?
{60291}{60328}You were shot.
{60337}{60383}Don't you remember?
{60439}{60473}Captain Sopek?
{60485}{60548}He's all right, thanks to you.
{60648}{60710}- I'll return to my quarters...|- You're going to have to stay,
{60715}{60773}at least another 24 hours.
{60997}{61097}You made quite|an impression on Sopek.
{61126}{61217}I've got a feeling|he's going to talk
{61222}{61301}to the High Command|about that transfer order.
{61326}{61410}I'd say the odds are pretty good you're|gonna be with us for a while longer.
{61479}{61534}You should've consulted me first.
{61636}{61716}It's probably not too late|if you wanna catch up to him.
{61857}{61909}That won't be possible.
{61958}{62059}Leaving Sickbay would violate|my doctor's orders.