{194}{265}The captain said they'd be|mapping this asteroid field,
{270}{312}but I can't see|head nor tails of them.
{320}{362}Maybe it's another asteroid field.
{367}{403}No, this is the one.
{408}{477}Two primaries, 17 planetesimals.
{483}{556}Well, they weren't expecting|us back for three days.
{561}{608}Maybe they finished|and went to do something else.
{614}{672}Well, with our sensor array down,
{677}{757}we won't know when they|get back until we see them.
{780}{824}Any luck with the com?
{829}{871}Dead as a doornail.
{877}{909}I don't understand it.
{914}{982}Well, no doubt you'll have your boys|take this pod apart piece by piece
{987}{1023}once it's back in the launch bay.
{1029}{1092}I'd feel a lot more comfortable|having everything in working order
{1097}{1151}by the time Enterprise gets back.
{1156}{1243}Well, tinker all you like.|I've got a copy of Ulysses here.
{1248}{1316}I doubt I'll even be halfway through it|by the time the ship gets back.
{1323}{1385}I'd rather realign every|microcircuit on this shuttle
{1390}{1440}than try to wade through that baby.
{1445}{1499}British schools|have a core curriculum.
{1504}{1578}It serves to provide|a well-rounded education.
{1583}{1618}Sometimes I think|you North Americans
{1623}{1718}read nothing but comic books and|those ridiculous science-fiction novels.
{1723}{1831}I'll have you know that Superman|was laced with metaphor.
{1837}{1885}Subtext layered on subtext.
{1890}{1963}Oh, if only Dr Cochrane|had been a European.
{1968}{2028}The Vulcans would've been|far less reticent to help us.
{2033}{2130}But no, he had to be from Montana.
{2148}{2207}He probably spent his nights reading|about cowboys and Indians.
{2213}{2286}I don't recall any Europeans figuring|out how to build a warp engine.
{2291}{2339}- Commander.|- No Brits,
{2344}{2433}- no Italians, no Serbo-Croatians...|- Commander.
{2444}{2509}I think you'd better come|and take a look at this.
{2693}{2746}Bring us in closer.
{2906}{2952}Is it a ship?
{2957}{3027}If the damn sensors|were only working, we could...
{3058}{3106}Bring us around again.
{3283}{3325}There. Slow down.
{3601}{3728}"It's been a long road|Gettin' from there to here"
{3788}{3869}"It's been a long time"
{3874}{3966}"But my time is finally near"
{3972}{4074}"And I will see my dream|Come alive at last"
{4079}{4149}"I will touch the sky"
{4154}{4244}"And they're not gonna|Hold me down no more"
{4249}{4322}"No, they're not gonna change my mind"
{4327}{4440}"'Cause I've got faith of the heart"
{4445}{4515}"I'm going where my heart will take me"
{4520}{4630}"I've got faith to believe"
{4635}{4696}"I can do anything"
{4702}{4809}"I've got strength of the soul"
{4815}{4883}"And no one's gonna bend or break me"
{4889}{5016}"I can reach any star"
{5026}{5115}"I've got faith"
{5121}{5209}"I've got faith"
{5215}{5329}"Faith of the heart"
{5769}{5813}Come in.
{5854}{5885}How are the Tesnians doing?
{5888}{5980}Dr Phlox can only keep 12 of them|in the decon chamber at a time.
{5986}{6052}What about the other, what is it, 22?
{6058}{6131}He's rotating them. They seem|to be doing fine on our atmosphere,
{6137}{6212}but they need at least six hours|of boron gas a day.
{6216}{6273}He says we've got enough|to get them home.
{6278}{6357}- Have you learned their language?|- Yes, sir.
{6370}{6400}What do they have to say?
{6416}{6450}They're pretty rattled.
{6456}{6521}Most of them had been|on that ship for years.
{6527}{6575}It's a lot to digest.|They lost everything.
{6594}{6638}They're alive.
{6684}{6729}Does the captain have|any idea what happened?
{6733}{6828}No, and he feels terrible|about the damage to Enterprise.
{6834}{6878}He has no idea what went wrong.
{6884}{6927}When they approached|our docking port,
{6933}{7010}they lost control of their sensor array.|And then a few seconds later,
{7014}{7068}their navigation system went out.
{7075}{7121}Thank God their escape pods|were working.
{7130}{7206}I saw the wreckage on the asteroid.|There wasn't much left.
{7291}{7362}Archer to Mayweather.|What's our ETA?
{7367}{7425}We should reach Tesnia|in about 20 hours, sir.
{7429}{7461}Good work.
{7467}{7519}That should get us back|to our rendezvous coordinates
{7523}{7567}well before|Trip and Malcolm get there.
{7571}{7611}Let's drop out of warp|for a few minutes.
{7616}{7666}I wanna inspect the damage|to the launch doors.
{7671}{7705}Aye, sir.
{7890}{7947}Who's in charge of engineering|while Trip's away?
{7952}{7991}Lieutenant Hess.
{7994}{8050}Tell her to get a team working|on a new starboard door
{8055}{8099}for Launch Bay Two.
{8302}{8363}Everything else check out all right?
{8388}{8456}Astrometrics detected|what could be micro-singularities
{8460}{8530}in the vicinity of the asteroid field.
{8534}{8603}Micro-singularities|are a Vulcan myth.
{8607}{8683}There's no scientific|evidence that they exist.
{8688}{8759}Our deflectors registered|some unusual charged particles
{8764}{8839}at the same time the Tesnian|ship began to malfunction.
{8844}{8894}Any similar damage on Enterprise?
{8899}{8935}No.
{8941}{9011}But our hull plating was polarized.
{9016}{9066}Micro-singularities.
{9070}{9163}If the Vulcans had their way, they'd|blame them for the common cold.
{9259}{9324}How about the lifeboats?|They could've launched the lifeboats
{9328}{9371}- before the crash.|- They'd be here.
{9375}{9423}They only go 300 kph.
{9428}{9488}They'd be right here,|waiting for us to return.
{9503}{9547}Are we sure there are no survivors?
{9554}{9624}Commander, we have to figure out|what we're going to do.
{9672}{9741}We can't just leave.|That's Enterprise.
{9750}{9792}At least we should|find the black boxes.
{9797}{9863}With what?|We have no radio.
{9867}{9922}Nothing to pick up the beacons.
{9928}{9965}What's the range|on our distress beacon?
{9971}{10023}- It's off-line.|- I'm talking about the portable one.
{10028}{10066}The one in the away kit.
{10071}{10122}Ten million kilometres, maybe 20.|But I highly doubt
{10126}{10184}there'd be a ship|anywhere close to that.
{10222}{10293}We've only got ten days|worth of breathable air.
{10355}{10425}- How far to Echo Three?|- At impulse?
{10429}{10474}A lot more than ten days.
{10523}{10607}If we could get close enough|for it to pick up our distress beacon,
{10617}{10663}it'd relay the signal back to Starfleet.
{10681}{10735}I'm afraid the math|doesn't work out, commander.
{10740}{10779}It's going to take weeks,|maybe months
{10783}{10826}for our signal to reach Echo Three.
{10831}{10901}By the time Starfleet|got a ship out here, we'd be...
{10932}{11014}- We'd be long dead.|- But at least they'd find us.
{11033}{11086}They'd get their shuttlepod back,
{11091}{11136}a couple of...
{11173}{11227}- Well-preserved corpses.|- Sir.
{11235}{11296}- Which way?|- Which way to what?
{11302}{11346}Echo Three.|Which way to Echo Three?
{11352}{11413}- I told you, it's too far.|- Do you know which direction it is,
{11418}{11477}- or don't you?|- Navigation is down.
{11483}{11560}- That's not what I asked you!|- You want me to guess?
{11570}{11632}You come from a long line of navy|men, and you got a good memory.
{11638}{11696}Look hard at those stars, find|something that looks familiar,
{11701}{11750}- and tell me which way to go.|- Sir.
{11757}{11800}That's an order!
{11834}{11883}I don't suppose|you have a sextant handy.
{12024}{12078}I left it with my slide rule.
{12346}{12380}Well?
{12393}{12482}That blue giant, we may have|gone by it. I'm not sure.
{12486}{12540}That's good enough for me.
{12579}{12652}Take one more low pass|over the wreckage.
{12709}{12761}And then set a course.
{13049}{13100}See you around, captain.
{13377}{13444}Personal log,|Lieutenant Malcolm Reed.
{13449}{13512}November 9th, 2151.
{13521}{13562}By the time anyone hears this,
{13566}{13635}by anyone, I suppose|I mean anyone human,
{13640}{13711}Commander Tucker and I|will be long dead.
{13726}{13762}It's my intention|to recount the events
{13768}{13841}that led to the destruction|of the starship Enterprise,
{13851}{13903}and to express my deepest feelings
{13908}{13985}regarding my short,|but memorable service with Starfleet.
{13989}{14101}Tell them I'd love to add my two cents,|but I'm trying to get a little work done.
{14202}{14279}- Short, but memorable service|with Starfleet.
{14285}{14368}In order to test the targeting|scanners on Shuttlepod One,
{14373}{14432}Commander Tucker and I|had to get at least 20,000 kilometres
{14436}{14478}from Enterprise.
{14482}{14608}During our third trial, we experienced|a brief, but sizable jolt.
{14613}{14685}And shortly thereafter, realized|that our sensor array had gone off-line.
{14690}{14761}This sensor array is more than off-line.|It's totally fried.
{14880}{14935}- That our sensor array|had gone of-line.
{14940}{15006}We had no choice|but to head back to the asteroid field,
{15011}{15089}where Enterprise was involved|in a mapping project.
{15110}{15196}We found the ship destroyed.
{15210}{15261}It's debris strewn across|a square kilometre
{15266}{15320}of one of the larger asteroids.
{15324}{15355}Had our sensors been working,
{15360}{15403}we certainly would've done|everything possible
{15408}{15477}to determine the cause|of the disaster.
{15487}{15596}But as it was, with only a short-range|distress beacon and limited air,
{15605}{15685}we had no alternative|but to set a course for Echo Three,
{15691}{15743}where someday this vessel...
{15748}{15815}...eventually this log, will be found.
{15850}{15895}May God have mercy on our souls.
{15899}{15978}Why don't you cut the crap|and get back here and help me?
{16063}{16122}- What would you like me to do?|- I don't know.
{16128}{16216}You could hold this flashlight, or turn|down the heat, whatever you want.
{16222}{16293}I'm just getting a little tired|of listening to all your pessimism.
{16298}{16334}If there's something|you need me to do,
{16340}{16382}I will be more than happy to comply.
{16388}{16419}But I'm afraid pessimism
{16424}{16497}is simply not an accurate description|of my log entry.
{16513}{16553}I'm just being realistic, commander.
{16558}{16612}We've got nine days.
{16617}{16659}We're bound|to find someone out here.
{16666}{16717}At warp, perhaps.
{16722}{16778}- But at impulse?|- Vulcans, Klingons,
{16784}{16851}Suliban, Xyrillians, Andorians.
{16857}{16921}God knows who's gonna be lurking|around the next planet we run into.
{16928}{16962}But that's just it, sir.
{16966}{17050}At impulse, we're not likely|to be running into any planets.
{17055}{17107}Not for at least six or seven years.
{17114}{17173}Then somebody could run into us.|You ever think of that?
{17178}{17254}Or see us on their sensors.|The possibilities are endless.
{17310}{17367}I'll heat up some rations.
{17389}{17466}Unless you'd rather wait until we run|into a vessel serving proper meals?
{17540}{17596}Rations will be fine.
{17675}{17723}What are you in the mood for?
{17753}{17807}Depends.|What are you serving?
{17832}{17883}Veal Marsala...
{17896}{17943}...Chilean sea bass...
{17947}{17987}...Moo Goo Gai Pan.
{17992}{18035}Any meatloaf?
{18122}{18188}- With gravy and mashed potatoes.|- Perfect.
{18362}{18394}Kentucky bourbon.
{18400}{18475}Yeah, the captain was planning|to give that to somebody.
{18503}{18546}Can't remember who.
{18593}{18630}Guess it's ours now.
{19453}{19525}- What's that?|- The sea bass.
{19586}{19617}Any good?
{19687}{19766}It's lovely. Thank you.
{19931}{19992}Captain Archer claims you told him|you weren't even aware
{19997}{20054}that I was serving on Enterprise.
{20058}{20110}I find that difficult to believe,
{20115}{20211}considering I wrote you twice|in the weeks prior to our departure.
{20217}{20305}Now, it is possible that you|never received those letters.
{20311}{20411}You were, I believe, in the process|of moving back to Malaysia at the time.
{20415}{20484}But you must have spoken|to Aunt Sherry during that period.
{20490}{20557}And I know she received my letters.
{20569}{20620}I would hate to go to my death
{20624}{20671}thinking that either of you|felt I was trying to...
{20677}{20712}Malcolm!
{20724}{20779}You've been at it for hours now.
{20783}{20831}Don't you think it's time|to give it a rest?
{20836}{20868}As I'm sure you must have heard,
{20873}{20953}that was my esteemed colleague,|Commander Charles Tucker.
{20959}{21007}Mr Tucker doesn't share my belief
{21013}{21077}that it is essential|to say what must be said.
{21083}{21153}To leave a record,|tie up loose ends.
{21157}{21213}Mr Tucker is labouring|under the false hope
{21219}{21320}that we are going to be miraculously|rescued before we both suffocate.
{21350}{21398}Mr and Mrs Reed...
{21421}{21468}I realize you've just begun|a period of mourning,
{21473}{21532}and that I'll never get|an answer to this question,
{21537}{21592}but I gotta ask it anyway.
{21605}{21669}Was Malcolm always this cynical?
{21728}{21818}In a few days, when the reality of this|situation actually begins to sink in,
{21833}{21910}you might very well decide you want|to record some logs of your own.
{21914}{22003}You have my word,|I will not interrupt you.
{22007}{22069}I just need to get|some sleep, Malcolm.
{22074}{22108}Is that so hard to understand?
{22114}{22195}We have less than nine days|of oxygen left.
{22200}{22274}It seems a waste|to use it up sleeping.
{22283}{22377}If I don't waste some oxygen sleeping,|I'm gonna start getting real cranky.
{22381}{22425}And you don't wanna spend|your last nine days
{22429}{22489}cooped up with me when I'm cranky.
{22518}{22620}So turn that thing off|and get some rest.
{23078}{23107}We're back.
{23112}{23147}Lie still, lieutenant.
{23175}{23217}What happened?
{23239}{23312}- How did we...?|- You're a very brave man, Malcolm.
{23316}{23386}Commander Tucker is gonna|be fine, thanks to you.
{23420}{23491}- I'm afraid I don't understand.|- Get some rest.
{23497}{23590}There will be plenty of time to explain|what happened in the morning.
{23719}{23754}Sub-commander?
{23792}{23836}How are you feeling?
{23841}{23907}I'd feel a lot better|if I knew what was going on.
{23990}{24043}Captain Archer would be|quite annoyed with me
{24048}{24104}if I told you of your heroics.
{24109}{24202}I believe he's looking forward|to doing that himself in the morning.
{24217}{24273}- Heroics?|- I had no idea
{24277}{24325}you could be so selfless.
{24330}{24408}In the face of such danger,|most males of your species
{24413}{24478}would've given in to their fear.
{24520}{24559}Well...
{24564}{24649}...since you're obviously not|going to tell me what happened...
{24653}{24753}...I suppose a simple|good night will have to do.
{24779}{24852}Vulcans can never ignore courage.
{24907}{24956}And this Vulcan...
{24966}{25039}...will never ignore Lieutenant|Malcolm Reed again.
{25050}{25191}I can't say I've ever|ignored you, T'Pol.
{25200}{25264}Is it all right if I call you T'Pol?
{25269}{25307}Yes.
{25317}{25359}May I call you Malcolm?
{25372}{25421}I suppose so.
{25436}{25560}But if the truth be known, I've never|much cared for the name Malcolm.
{25564}{25639}Always seemed a bit too stuffy.
{25655}{25717}I think it's a lovely name.
{25737}{25816}Mol-Kom is the Vulcan|word for serenity.
{25827}{25866}Well then...
{25877}{25937}...perhaps I won't change it.
{25960}{26001}Pity though...
{26013}{26070}...I was rather growing fond|of the name:
{26097}{26132}"Stinky."
{26164}{26207}I can't believe you just did that.
{26226}{26305}- Did what?|- You smiled.
{26311}{26348}I saw you smile.
{26365}{26403}Vulcans don't smile.
{26408}{26462}This one does.
{26467}{26504}I saw you.
{26509}{26547}You're mistaken.
{26553}{26637}It was when I said Stinky, wasn't it?
{26641}{26731}You smiled when I said Stinky.
{26736}{26800}Good morning, Stinky.
{26804}{26882}It's a lovely day, isn't it, Stinky?
{27028}{27078}- What's that?|- I got the receiver working,
{27083}{27146}but the transmitter's a lost cause.|Who's Stinky?
{27216}{27247}I beg your pardon?
{27252}{27308}You were talking in your sleep.
{27328}{27400}Kept calling for some guy|named Stinky.
{27427}{27476}You repaired the receiver.
{27481}{27523}What is that?|Is it a ship?
{27529}{27583}The range is very limited.
{27588}{27644}It's probably just white noise.
{27649}{27720}The sound of the galaxy|laughing at us.
{27752}{27806}- What the hell was that?|- I don't know,
{27812}{27874}but it felt a little like whatever|knocked out the sensor array.
{27880}{27942}We're losing atmosphere.|Pressure's down 8 percent.
{27946}{27999}- Help me, we gotta find the hole.|- Without sensors,
{28005}{28046}it's not gonna be easy|to locate the breach.
{28052}{28097}Then use your ears.
{28181}{28269}- Pressure's down 22 percent.|- The damn hole's too small.
{28282}{28312}Where is it?
{28445}{28502}- What are you doing?|- It's nitrogen for the coolant tanks.
{28507}{28560}Just give me a few seconds.
{28682}{28733}Now let's find that leak.
{28810}{28848}I got it.|It's over here.
{28854}{28900}There's another one down here.
{28905}{28979}Put your finger on it|until we can figure out what to do.
{29005}{29052}We've got some valve sealant|in storage bin three.
{29063}{29116}Have we got anything a little closer?
{29163}{29237}- Do you mind passing your meatloaf?|- What?
{29243}{29278}I assume you're finished with it.
{30022}{30090}And you came close to criticizing|my choice of cuisine.
{30137}{30218}Obviously, whatever hit us|went clear through the pod.
{30252}{30336}I'm afraid it did more than just|puncture the cabin, commander.
{30343}{30441}On its way out, it was kind enough|to rupture one of the O2 cylinders.
{30461}{30502}Great.
{30508}{30553}How much closer to oblivion are we?
{30697}{30749}We've got less than|two days of air left.
{31007}{31056}The skin of this pod is designed|to deflect a meteor
{31060}{31107}five times the size of this hole.
{31112}{31190}Well, in that case,|I'd guess it wasn't a meteor.
{31195}{31279}I wonder if something|like it destroyed Enterprise.
{31300}{31346}We'll never know.
{31373}{31434}Always the optimist.
{31457}{31514}We have 40 hours of air left.
{31521}{31597}What do you expect me to do,|sit here and plan my wedding?
{31600}{31692}I'm confident there'll be|a Charles Tucker IV one day.
{31695}{31753}Then maybe it's your wedding|we should be planning.
{31758}{31840}That's assuming we can find you|a bride in the next day and a half.
{31846}{31878}Any suggestions?
{31883}{31920}There was a little bar in Mill Valley
{31925}{31966}where all the Starfleet|trainees used to go.
{31971}{32015}- The 602 Club.|- You know it?
{32042}{32084}I was there more times|than I can remember.
{32105}{32172}I met the girl of my dreams|my first Friday night there.
{32192}{32250}She was the one,|there's no doubt about it.
{32253}{32301}We had it all figured out.
{32307}{32394}Where we'd live,|how many kids we'd have.
{32436}{32485}Ah, Ruby.
{32510}{32572}- Whatever happened to you?|- Ruby?
{32605}{32677}- You don't mean the waitress Ruby?|- You knew Ruby?
{32729}{32785}I knew her more times|than I can remember.
{32803}{32838}Ouch.
{32842}{32901}Seems we have more in common|than we thought.
{32918}{32956}Yeah.
{32993}{33045}Would another half-day|be worth freezing your butt off?
{33052}{33117}- What are you talking about?|- If we lower the thermostat in here
{33120}{33167}to about minus five centigrade...
{33172}{33235}...we should be able to use that power|to enhance the efficiency
{33238}{33301}of the atmosphere recyclers.
{33318}{33370}Our last two and a half|days freezing,
{33375}{33461}versus our last two days|toasty warm.
{33480}{33522}What a delightful choice.
{33529}{33614}I'd pick freezing.|Another half-day is another half-day.
{33634}{33682}Freezing it is, then.
{33791}{33847}- And just what are you doing?|- An officer at his best
{33852}{33898}is always well-groomed.
{33921}{33982}Nice to see you're developing|a more positive attitude.
{34004}{34037}Actually...
{34043}{34098}...I was thinking about|what our corpses would look like
{34103}{34139}when they're eventually found.
{34145}{34232}With no air in the pod, we should|remain in fairly good condition.
{34248}{34285}Charming.
{34289}{34355}- But you're forgetting one thing.|- What's that?
{34359}{34425}If I remember my honours|biology course correctly,
{34429}{34527}your hair and nails keep growing|for quite a while after you're dead.
{34571}{34625}I'm pretty sure|that includes your beard.
{34830}{34869}Thanks.
{34985}{35022}Come in.
{35062}{35154}I've analyzed the scans we took of the|Tesnian ship right before it crashed.
{35158}{35220}I believe they were hit|by a micro-singularity.
{35226}{35310}- You still chasing gremlins?|- This is no myth, captain.
{35316}{35360}Three of the singularities|also hit Enterprise.
{35365}{35455}They collided with our hull plating|here, here and here.
{35460}{35520}You're telling me|these are tiny black holes?
{35525}{35555}They were.
{35559}{35647}The dispersal patterns suggest|they dissipated on impact.
{35726}{35806}This could be|a significant discovery, captain.
{35814}{35896}If we could get quantum sensor|readings of the three impact points,
{35901}{35950}we could authenticate our findings.
{35973}{36046}I'd be a little less concerned with|winning the Nobel Prize right now,
{36050}{36099}and a little more concerned|with Trip and Malcolm.
{36116}{36179}Their shuttlepod doesn't have|the hull plating we do.
{36184}{36284}They could be in for a rough ride when|they get back to the asteroid field.
{36313}{36401}Better hail them.|Agree to a new rendezvous point.
{36414}{36469}I never intended to suggest|that our crewmembers
{36474}{36539}were less important|than a scientific discovery.
{36564}{36632}Even one of this historic magnitude.
{36655}{36684}Time's a-wasting.
{36849}{36900}My dearest Deborah:
{36906}{36958}By this time, I'm certain|you've learned of the tragedy
{36962}{37020}that befell the starship Enterprise.
{37041}{37108}You've also learned that my colleague,|Commander Charles Tucker and I
{37114}{37189}did manage to survive|for a few days after the accident.
{37194}{37290}It's during that brief time that|I've chosen to correspond with you.
{37295}{37386}Although our relationship|was short-lived,
{37391}{37453}and at times tumultuous...
{37458}{37528}...I can't help but picture|your beautiful smile.
{37533}{37591}It gives me great comfort.
{37608}{37654}Think of me from time to time.
{37658}{37710}Cordially, Malcolm.
{37761}{37798}A ship?
{37803}{37868}It's a little more modulated|than the last one.
{37874}{37950}But it could be just|a random gamma-ray burst.
{38092}{38136}My dearest Rochelle:
{38142}{38185}By this time, I'm certain|you've learned of...
{38191}{38230}Wouldn't it be easier|to record one message
{38236}{38290}and then add the|"Dear Whoever" afterward?
{38295}{38339}This is your fifth or sixth|identical letter.
{38345}{38411}That's not true.|There have been subtle differences.
{38417}{38506}I would never refer to Rochelle|as having a beautiful smile.
{38530}{38582}With her, it was the eyes.
{38638}{38758}Travis and Hoshi couldn't have|been more than 24, 25 years old.
{38775}{38841}If the captain were here with us now...
{38846}{38918}...I wonder if he'd feel guilty|about bringing them on this mission.
{38939}{39008}Not for a minute.|They died doing what they love.
{39041}{39109}I don't remember Hoshi loving much|about being in deep space.
{39114}{39159}Oh, she was coming along.
{39164}{39237}She saved our asses|on more than one occasion.
{39252}{39338}I plan on letting her family|know just how essential she was.
{39344}{39401}Sounds to me like you do have|some letters to record.
{39429}{39484}I'll wait to tell them in person.
{39517}{39577}You know, your treacly optimism
{39582}{39636}is beginning to get|just a little bit tiresome.
{39641}{39723}Unlike your heartfelt letters of farewell|to half the girls in San Francisco?
{39747}{39804}At least I'm capable|of accepting our fate.
{39810}{39870}We're going to be dead|in about 33 hours.
{39876}{39939}Whether our beards continue|to grow or not is of no concern to me.
{39944}{40027}We will be dead. And unless some|ship happens to cross our path,
{40033}{40103}our bearded bodies will be discovered|in about three or four years.
{40108}{40150}Is that optimistic enough for you?
{40155}{40216}What's your problem|with having a little hope?
{40223}{40274}What's your problem|with facing the truth?
{40282}{40348}You're a regular Grim Reaper,|Malcolm. Anyone ever tell you that?
{40409}{40489}Well, if this little trip|is a death sentence,
{40494}{40589}then it would seem to me|we're entitled to a last meal.
{40615}{40709}What'll it be? I'm afraid our selection|is somewhat limited.
{40715}{40762}I'm not hungry.
{40809}{40870}Well then, how about a drink?
{40889}{40941}I don't drink on duty.
{40953}{40997}Are you serious?
{41002}{41056}We're dead men, remember?
{41082}{41125}What's the matter, lieutenant?
{41129}{41188}Are you afraid the autopsy will show
{41193}{41287}your blood alcohol level|was too high to pilot a shuttle?
{41591}{41635}Live a little.
{41671}{41706}That's an order.
{42544}{42600}Do you really think|that's gonna provide any heat?
{42606}{42662}The bourbon'll provide the heat.
{42666}{42722}The candle's just for mood.
{42914}{42972}To the brave men and women...
{43012}{43071}...of the starship Enterprise.
{43343}{43402}You know that's gonna|consume oxygen, don't you?
{43422}{43523}We'll probably be dead five or six|minutes earlier than we would've been.
{43543}{43589}I can live with that.
{43619}{43692}Anyway, seems to me as far as you're|concerned, the sooner the better.
{43697}{43758}Is that really how you see me?
{43767}{43821}The eternal pessimist?
{43825}{43879}The Grim Reaper?
{43898}{43966}I don't want to die.|What makes you think I want to die?
{43973}{44048}Because ever since we saw Enterprise|spread across that asteroid,
{44054}{44105}you've done nothing|but write your own obituary.
{44121}{44229}I lost nearly everyone|I cared about on that ship.
{44243}{44289}Those girls I talked about.
{44293}{44365}Rochelle, Deborah, Catelin.
{44371}{44511}None of them worked out because|I could never get very close to them.
{44569}{44648}Never got very close to my|family either, for that matter.
{44673}{44734}Not that it's any business of yours.
{44848}{44925}But with the crew of the Enterprise,|it was different.
{44962}{45015}I was really starting to feel...
{45039}{45087}...comfortable with them.
{45178}{45270}Now the only one that's left|thinks I'm the bloody Angel of Death.
{45584}{45681}All of a sudden, five or six more|minutes sounds kind of nice.
{45921}{45999}Does that sound|modulated enough for you?
{46004}{46034}Modulated?
{46039}{46090}The radio.
{46094}{46195}Or is it just the galaxy|giggling at us again?
{46200}{46250}It can giggle all it wants,
{46256}{46332}but the galaxy's not getting|any of our bourbon.
{46397}{46433}Hey...
{46439}{46503}...what do you think of T'Pol?
{46509}{46567}- Do you think she's pretty?|- T'Pol?
{46572}{46614}Are you serious?
{46619}{46667}Well, she is a woman, you know.
{46686}{46719}I think she's pretty.
{46725}{46784}You've had too much to drink.
{46811}{46924}Don't tell me you've never looked|at her, you know, in that way.
{46932}{46979}No, she's a Vulcan.
{46984}{47054}Well, I think she's pretty.
{47059}{47098}Oh, God.
{47110}{47175}- You ever noticed her bum?|- What?
{47199}{47242}Her bum.
{47304}{47368}She's got an awfully nice bum.
{47526}{47568}To Sub-commander T'Pol.
{47732}{47775}Awfully nice.
{47853}{47942}- It's probably nothing, right?|- It's definitely not nothing.
{47958}{47999}Well, then that means|it's something.
{48004}{48036}What is it?
{48040}{48105}Well, is it something or someone,|because if it's someone...
{48110}{48139}Sorry.
{48144}{48190}Definitely someone.
{48201}{48266}We have no way to respond, do we?
{48303}{48388}This is like the plane flying over the|desert island in a lost-at-sea movie.
{48393}{48440}- Malcolm!|- Sorry.
{48444}{48481}Happy endings.
{48486}{48532}I must think happy endings.
{48537}{48599}Shuttlepod One, this is Enterprise.
{48604}{48642}- Please respond.|- That's Hoshi.
{48647}{48708}- Transmitting new coordinates.|- That's impossible.
{48716}{48788}Don't be so pessimistic.|It's not impossible.
{48793}{48836}It's Hoshi.
{48841}{48884}They're okay.
{48889}{48933}Enterprise is okay.
{48937}{48981}It's Hoshi.
{48985}{49039}Adjust your heading|to the new coordinates.
{49044}{49098}We will rendezvous in two days.
{49102}{49165}Commander and lieutenant,|please respond.
{49169}{49211}"Rendezvous."
{49216}{49286}What a beautiful word.
{49325}{49369}What's wrong?
{49387}{49446}They're still two days away.
{49489}{49571}And we only have a little more|than one day's air left.
{49586}{49660}And no way to tell them|to get here sooner.
{49934}{49973}Are you sure you got|the coordinates right?
{49979}{50015}Yes.
{50029}{50091}- Not that it matters.|- Lieutenant.
{50102}{50194}They're probably travelling at what,|warp 2, warp 3?
{50199}{50251}Compared to them,|we're like a garden snail.
{50256}{50342}Where we go and how fast|we get there is irrelevant.
{50358}{50442}If I purge the CO2 filters,|it'll give us a little more air.
{50448}{50518}How much, an hour's worth?
{50564}{50621}- Probably less.|- Great.
{50626}{50673}So when they reach us in two days,
{50678}{50772}we'll have been out of air|for... 11 hours.
{50778}{50844}You ever try holding your breath|for 11 hours?
{50871}{50940}A train leaves New York|at 3 a.m. Heading west,
{50945}{51032}while another leaves Chicago|at 4:30 heading east.
{51062}{51110}I never could figure those out.
{51117}{51226}Enterprise is going to wonder|why we haven't responded, right?
{51235}{51284}Maybe they'll be concerned|and increase their speed.
{51289}{51364}Maybe, but if we really wanna|get them to go to high warp,
{51369}{51426}we're gonna have to|attract their attention.
{51431}{51536}Something a little more dramatic|than not answering their hails.
{51541}{51586}Can they see us on their sensors?
{51591}{51638}Two days away at warp 3?
{51646}{51741}Oh, they can see us,|maybe not too clearly...
{51745}{51816}...but we should be a nice little blip|on T'Pol's viewer.
{51821}{51917}Then we've got to get that blip|to tell them to pick up a little steam.
{51922}{51962}What if we fired our weapons?
{51967}{52027}They're nearly a quarter|of a light-year away.
{52032}{52122}Our plasma cannons have a range|of less than ten kilometres.
{52141}{52209}It would all still look like a single blip.
{52217}{52274}It's gonna take a lot more than that.
{52311}{52374}What if we jettison|the impulse drive?
{52379}{52415}What good would that do?
{52421}{52478}Well, you could rig a self-destruct.
{52483}{52539}I imagine that would make|quite an explosion.
{52543}{52611}Maybe even big enough to make|that blip do something odd.
{52626}{52679}No, I can't blow up our engine.
{52683}{52757}- We'd be adrift, dead in space.|- What's the difference between that
{52762}{52827}and travelling at a snail's pace?
{52832}{52902}I'm an engineer.|I won't blow up our only engine.
{52907}{52954}Then I'll ask you again.
{52959}{53014}Ever hold your breath for 11 hours?
{53111}{53188}I think I have some micro-detonators|in here somewhere.
{53700}{53781}How does it feel|to be slower than a snail?
{53833}{53894}I saw a great cartoon once.
{53903}{54012}There were these two snails|sitting on the back of a big old turtle.
{54017}{54080}One snail turns to the other|and says,
{54112}{54155}"Hold on, Fred.
{54167}{54214}Here we go."
{54474}{54550}If I'm right,|I get the rest of the bourbon.
{54556}{54665}Fine. Less than 12 hours, you win.
{54671}{54712}More than 12...
{54724}{54768}...and it's mine.
{54778}{54827}Go check the pressure gauge.
{54837}{54935}You check it.|I don't think I can move my legs.
{55316}{55363}I can't believe|we've been sitting here that long.
{55367}{55414}Come on, let's hear it.
{55420}{55462}How much air's left?
{55470}{55505}Ten hours.
{55525}{55591}That's probably|the last bet I'll ever make.
{55596}{55643}And I won.
{55668}{55740}I should feel like celebrating,|shouldn't I?
{55748}{55786}The whiskey's yours.
{55790}{55893}Now, why don't you give us a toast|before you drink it?
{56036}{56116}Ten hours for two men.
{56350}{56463}If there were only one of us,|he'd have 20 hours, wouldn't he?
{56492}{56539}Great idea.
{56556}{56683}Why don't you climb up|into the airlock and seal yourself in?
{56703}{56739}That's just what I was thinking.
{56778}{56848}Any last words|you want me to pass along?
{56854}{56894}Yeah.
{56989}{57048}Tell Captain Archer...
{57066}{57134}...that it was one hell of an honour|serving with him.
{57139}{57181}What are you doing?
{57187}{57286}We don't know whether or not they|saw our little display of pyrotechnics.
{57302}{57372}But either way,|this'll double your chances.
{57377}{57450}- You're crazy. Get down from there!|- Sit down, lieutenant.
{57455}{57503}If anyone should go up in there,|it should be me.
{57509}{57567}- You're the chief engineer.|- I'm also in charge of deciding
{57571}{57646}who's going into this airlock.|Do I make myself clear?
{57692}{57725}Commander.
{57766}{57814}What are you gonna do, kill me?
{57819}{57903}It's set to stun.|I don't want to use it, but I will.
{57912}{57989}- Put it down.|- Go to hell!
{58033}{58076}Stop trying to be a hero.|It doesn't suit you.
{58081}{58127}What would you know|about being a hero?
{58130}{58199}It takes nothing but a coward|to crawl up inside a hole to die.
{58204}{58244}Then go ahead and shoot me.
{58247}{58306}But you better hope we don't make it,|because if we survive,
{58311}{58400}the first thing I'm gonna do is bust your|ass back to Crewman Second Class.
{58406}{58481}Be my guest.|I could use a little less responsibility.
{58486}{58570}- Now, get down here.|- Who the hell do you think you are?
{58575}{58624}Your armoury officer,|and perhaps your friend.
{58631}{58666}Friends don't shoot each other.
{58670}{58706}You know, I'm not a doctor,
{58711}{58827}but I'm pretty sure you use up a lot|more oxygen when you shout like that!
{59043}{59089}So, what are you saying?
{59113}{59247}That you'd rather have Enterprise|find the two of us dead in here?
{59269}{59340}That's exactly what I'm saying.
{59345}{59408}If there's one chance|in a thousand...
{59413}{59470}...that they saw|our impulse drive explode,
{59476}{59533}that they increased their speed...
{59546}{59601}...l'll take that chance.
{59607}{59728}I've invested far too much time|trying to figure you out, Mr Tucker.
{59751}{59861}I'm not about to accept|that it was all for nothing.
{60194}{60226}We're back.
{60232}{60286}- How...?|- Easy, Malcolm.
{60293}{60358}You fellas had a nice little|bout with hypothermia.
{60376}{60441}- The commander?|- He's gonna be fine.
{60446}{60532}It took nearly three hours to get your|body temperatures back to normal.
{60564}{60610}You must have seen the explosion.
{60613}{60647}Hard to miss.
{60658}{60729}You know, you guys only had|two or three hours of air left.
{60755}{60804}You don't say.
{60842}{60927}We saw debris from Enterprise|on one of the asteroids.
{60934}{60970}We assumed...
{61005}{61052}We thought you were all...
{61119}{61165}I'll tell you all about it in the morning.
{61171}{61249}Right now, the doctor needs|to warm you up a few degrees.
{61337}{61383}Sub-commander.
{61436}{61469}Yes?
{61509}{61568}Isn't there something|you're supposed to say to me?
{61593}{61623}About what?
{61663}{61706}Heroics.
{61720}{61759}Something about heroics.
{61812}{61865}Good night, lieutenant.
{62022}{62060}Trip?
{62134}{62185}Mind if I call you Trip?
{62225}{62281}Sleep well, my friend.