{2074}{2098}Prosím?
{2098}{2163}Už jste si někoho vybral?
{2163}{2235}Jo, jo, všechno je připravený.|Tak jak jsme se dohodli.
{2235}{2290}Budeme na vás čekat.
{2292}{2347}A pokud jde o prachy?|Tak jako minule, že?
{2350}{2436}Stejně.|Buďte opatrný se sedativy.
{2438}{2486}Posledního jste málem zabil.
{2489}{2549}Sto miligramů, v pohodě.|Všechno bude v pohodě.
{2551}{2611}Budeme vás čekat.
{4400}{4480}Titulky: Chanter-Hal * chanter-hal@seznam.cz|Úprava: Anry
{4500}{4580}„ C a r p e n t e r   s t r e e t “
{5011}{5057}Půjdem na to, cukrouši?
{5059}{5150}Možná s tvou přítelkyní.
{5164}{5244}Nevíš, vo co přicházíš.
{5435}{5502}Co to bude, cukrouši?
{5505}{5538}Hej, tebe znám.
{5541}{5615}Viděla jsem tě ráno.|Přinesls mi jablečnej džus.
{5618}{5654}Cože?
{5654}{5694}Na klinice.
{5694}{5814}Ano, vzpomínám si.|Svět je malej, co?
{5838}{5874}Tak pojedeme?
{5874}{5922}Jasně.
{6207}{6363}Poblíž se dá dobře zaparkovat.|Na světlech doleva.
{6488}{6567}Georgie Tandy.|Nula negativní.
{6567}{6639}Jak si to můžeš pamatovat?
{6706}{6790}Je to ještě další dva bloky.
{6824}{6939}Jestli je to nějaká droga, tak nemám zájem.
{6941}{6984}Co to tam máš?
{6987}{7044}Pojď jsem.
{7171}{7243}Ták.
{7739}{7847}Všechno bude v pořádku.|Říkali, že ti neublíží.
{8226}{8262}Ano?
{8262}{8298}Loomis.
{11393}{11461}Hodnej pejsek.
{11549}{11604}Sýr?
{11767}{11815}Ten je poslední.
{11815}{11887}To je v pořádku.
{11883}{11970}Jak ses měl, Jonathane?
{11970}{12049}Už byl čas, abyste se objevil.
{12049}{12145}Naše mise se trochu změnila od doby, co jsme se|naposled viděli, ale toho jste si asi vědom.
{12145}{12182}Jsem.
{12182}{12281}Možná byste mi mohl objasnit pár věcí.
{12281}{12353}Mohl byste začít u xindské zbraně.
{12353}{12404}Nevíme více než vy.
{12404}{12533}Myslel jsem si, že vy a vaší kolegové|máte hlídat časovou linii.
{12533}{12573}Jste ze 30. století.
{12573}{12606}Všechno tohle se přece už událo?
{12606}{12719}Historie se nezmiňuje o žádném|konfliktu mezi lidmi a Xindy.
{12719}{12745}Jak je to možné?
{12745}{12850}Události, které se odehrávají jsou následkem |zásahu do časové linie. Tohle by se nemělo dít.
{12850}{12879}Ale ono se to děje!
{12879}{12967}Ano, děje,|ale jejich důsledek se u nás ještě neprojevil.
{12970}{13033}Chvíli trvá, než se změna rozšíří|po celé časové linii.
{13033}{13112}Ten cestovatel v čase,|ten pro kterého pracují Sulibani.
{13112}{13140}Co s ním?
{13140}{13231}To on nám pověděl,|že se staví ta zbraň.
{13231}{13259}Mám mu věřit?
{13259}{13288}Nemáte důvod proč by ne.
{13288}{13392}Říkal jste, že mám hrát nějakou|rozhodující roli v historii.
{13392}{13429}Má s tím tohle něco společného?
{13429}{13507}Chtěl bych vám říct, že má,|ale já doopravdy nevím.
{13507}{13572}Jak jsem vám už říkal,|nic z toho se nemělo stát.
{13572}{13669}Moc jste mi nepomohl!
{13681}{13725}Proč jste vůbec tady?
{13725}{13797}Detekovali jsme tři Xindy tam,|kde by neměli být.
{13799}{13854}Delfská oblast je plná Xindů.
{13857}{13914}Nemluvím o Oblasti.
{13914}{14058}Mluvím o Detroitu, Michigan.|Před 150 lety.
{14336}{14398}Promiňte, že vás budím,|ale tohle nepočká.
{14398}{14456}Pojďte dál.
{14636}{14729}Právě mě navštívil Daniels.
{14758}{14864}Myslím, že všechny vaše pochybnosti o cestování|v čase budete moci hodit za hlavu.
{14864}{14909}Tím míníte?
{14909}{14964}Daniels a jeho lidé...
{14964}{15103}... objevili tři Ještěroidy na Zemi,|na začátku 21.století.
{15103}{15178}Chce nás tam poslat, |abychom zjistili, co tam dělají.
{15180}{15199}Nás?
{15202}{15273}Říkal, že s sebou můžu vzít|jednu osobu. Víc ne.
{15273}{15415}Jestli Daniels skutečně cestuje v čase,|jak tvrdí, proč tam nejde sám?
{15417}{15525}Trvalo mu velmi dlouho než vůbec dostal povolení|ke kontaktu se mnou. Mají své předpisy.
{15537}{15595}Říkal, že by to zabralo příliš mnoho času.
{15597}{15664}Myslela bych, že má všechen čas vesmíru.
{15667}{15775}Říkal, že ti tři Xindové cestovali|na Zem z našeho století.
{15777}{15861}Jsou tam dva měsíce.
{15868}{15928}A nejsou tam kvůli památkám, T'Pol.
{15930}{15974}Musíme se dozvědět, o co jim jde.
{15976}{16038}A jak to my máme zjistit?
{16041}{16173}Máme se s ním setkat v operačním centru,|zítra ráno v 8:00.
{16230}{16288}Pojď.
{16295}{16439}Projděte databázi a najděte nějaké|oblečení, které se nosilo v roce 2004.
{16583}{16662}Posledně, když vás poslal do jiného století,|jste měli co dělat, abyste se dostali zpátky.
{16664}{16762}Dal mi tohle. Říkal, že nás vrátí,|hned jak mu vyšleme signál.
{16765}{16803}Toto jsou časové značkovače.
{16806}{16882}Můžeme je použít na navrácení všeho,|co tam nepatří.
{16885}{16933}Když se někdo zeptá, kde jste,|co mu mám povědět?
{16935}{17036}Když budou oba raketoplány v hangáru,|budu to těžko vysvětlovat.
{17038}{17093}Určitě na něco přijdeš.
{17096}{17125}Zkus se vyhnout potížím.
{17125}{17160}Vy taky.
{17160}{17240}Tady máš rozpis služeb.
{17482}{17530}Právě jsme se vrátili 90 světelných let na Zemi?
{17532}{17614}A 150 let do minulosti.
{17645}{17748}Promiňte, jestliže o tom nejsem|úplně přesvědčena.
{17750}{17827}Budete.|Pojďme.
{18033}{18153}Tenhle má poplašný systém,|který se aktivuje při pohybu.
{18184}{18259}Ten taky.
{18498}{18558}Jde to.
{18571}{18638}Tento přístroj...
{18655}{18774}... je podle všeho navržen tak,|aby vozidlo znehybnil.
{20234}{20323}Řídil jste někdy vozidlo |z tohoto období?
{20323}{20442}Dovedu létat z vesmírnou lodí...
{20519}{20581}R, N, D, 2, 3, 4.
{20581}{20677}Navrhuji, abyste začal s dvojkou.
{20767}{20851}Nožní ovládání...
{21176}{21284}Myslím, že jste neaktivoval|vnější osvětlení.
{21440}{21488}Z jakého roku pochází ta mapa?
{21488}{21591}2002, bylo to nejblíž, jaká se dala najít|v databázi Hvězdné flotily.
{21591}{21688}Rozložení města by se za 2 roky |nemělo příliš změnit.
{21688}{21741}Zahněte doprava na 24. ulici.
{21744}{21830}Jestli ta věc má dosah 3 km,
{21833}{21903}jak dlouho budeme muset jet,|než prohledáme celé město?
{21903}{22016}Navrhla jsem pátrací trasu, která vyžaduje|abychom ujeli přibližně 80 kilometrů.
{22019}{22134}Ale pravděpodobně je najdeme dříve,|než ji celou dokončíme.
{22371}{22420}Co je to za kontrolku?
{22421}{22494}Benzínová nádrž.|Budeme muset natankovat.
{22494}{22530}Kde?
{22530}{22649}„Kde“ není problém.|Budeme potřebovat peníze, měnu Spojených států.
{22649}{22758}To bude v tuto noční hodinu problém.
{22758}{22825}Ani ne.
{23052}{23124}Za tohle posílali lidi do vězení.
{23124}{23184}Vrátíme vše, co nepoužijeme.
{23938}{23963}Ano?
{23963}{23998}Jste Lawrence Strode?
{23998}{24022}Kdo jste vy?
{24025}{24111}Jsem z Krevní banky. Dnes odpoledne došlo k omylu.|Dali jsme vám podepsat špatné papíry.
{24111}{24136}Nevrátím vám žádné peníze.
{24136}{24206}Oni nechtějí vrátit peníze.
{24206}{24293}Vlastně vám zaplatí ještě jednou.|25 doláčů.
{24293}{24347}Jenom musíte podepsat ty správné papíry.
{24347}{24371}Donesl jste je?
{24371}{24441}Ne, to by mi nedovolili.|Musíte to udělat u vedoucího.
{24441}{24500}Víte, u toho tlusťocha, který vám zaplatil.
{24500}{24548}Poslali mě, abych vás tam odvezl.
{24548}{24573}V 11 večer?
{24573}{24705}Vím, ale chtějí ráno poslat vaši krev|a to nemohou bez příslušných papírů.
{24755}{24834}Chcete 25 babek nebo ne?
{25050}{25159}Bude to trvat dlouho?|Nechci propást Conanovu talk show.
{25159}{25271}Uvědomovali si v této době,|že zásoby fosilních paliv jsou blízko vyčerpání?
{25274}{25334}To byly už 30 let.
{25336}{25415}Ale teprve v roce 2061 se konečně...
{25437}{25518}Jeden kilometr, přímo před námi.
{26063}{26147}Druhá budova z leva.|Tři xindské bio-signály.
{26149}{26192}Nějací lidé?
{26195}{26288}Pět, v jiné části budovy.
{26295}{26391}Nevypadá to na obytný dům.
{26442}{26499}Nastavte fázové pistole na zabití.
{26499}{26631}Když Ještěroidi zaútočili na Enterprise,|nemělo omráčení žádný účinek.
{26679}{26775}Zjistěte, co půjde,|já to půjdu omrknout támhle.
{26840}{26859}Mluvte.
{26861}{26938}V prvním patře je neutronový zdroj energie.
{26940}{27048}Našla jsem bránu s elektrickým |uzamykacím mechanismem.
{27055}{27142}Neměl by to být problém.
{27228}{27300}Vidíte to vozidlo?
{27494}{27552}Vidím.
{27607}{27681}- Ano?|- Loomis.
{28168}{28247}Dezinfikoval jste si ruce?
{28249}{28396}Celý den někomu odebírám krev,|jestli tu bude nějaká infekce, tak nebude kvůli mně.
{28436}{28470}Nezapomněli jste na něco?
{28472}{28592}Rozhodli jsme se vám zaplatit |za poslední tři pacienty najednou.
{28595}{28690}Tak jsme se nedohodli.|Měl jsem dostat zaplaceno za každého zvlášť.
{28693}{28808}Doručte nám poslední dva typy krve |a dostanete zaplaceno.
{28810}{28901}Měli bychom počkat,|alespoň pár dní...
{28904}{29007}Něco bylo ve zprávách...|Policajti dostávají hlášení, že lidé mizí...
{29009}{29127}Nemůžeme čekat pár dalších dnů,|potřebujeme poslední dva.
{29129}{29194}Jakmile zjistí, že všichni ti lidé byli na klinice,
{29196}{29256}nebude potřeba žádného génia,|aby ukázali prstem na mě.
{29259}{29374}- Proto navrhuji, abyste si pospíšil.|- Nevím, o co vám jde...
{29376}{29453}...a ani to nechci vědět.|Není to moje starost.
{29462}{29575}Ale policajti nemaj zrovna v lásce lidi, který|pomáhaj teroristům. Musím bejt opatrnej.
{29578}{29724}Za poslední tři dostanete dvojnásobek.|Ale poslední dva tu musí být do zítřka.
{29733}{29796}Dvojnásobek?
{29834}{29949}Zítra?|Fajn, jasně.
{29949}{30024}Budu je mít do zítřka.
{30239}{30297}To je on.
{31723}{31788}Deváté patro.
{31812}{31882}140 kilogramů.
{31951}{32047}William Meyers.|Druhé patro.
{33392}{33454}A ten muž na vozíku?
{33457}{33536}Proč jste ho vezl do opuštěné továrny|uprostřed noci?
{33538}{33610}Přísahám, že nevím o čem to mluvíte.
{33613}{33706}Co je tohle?
{33706}{33829}Dobře, vzal jsem to z kliniky.|Pracuji v Krevní bance na Porterově ulici.
{33829}{33878}Můžete si to ověřit,|pracuju tam už přes rok.
{33878}{33918}Proč jste to bral?
{33918}{34019}Abych si přivydělal.|Lidi na ulici takový věci sháněj.
{34019}{34184}Doopravdy?|Proč by chtěl někdo na ulici metahexanol?
{34184}{34260}Máte ve zvyku utíkat oknem vždy,|když někdo zaklepe na dveře?
{34260}{34333}Nemám rád poldy.
{34362}{34416}Řekněte nám o vašich přátelích|z Carpenter street.
{34416}{34486}Nikdy jsem nebyl v Carpenter street.
{34486}{34550}Byl jsi tam před hodinou|s mužem na vozíku.
{34550}{34663}A teď mi povíš, kdo je v té továrně!|Už jsem říkal, že nevím, o čem to mluvíte.
{34663}{34759}Myslím, že je čas, abyste mi našli právníka.
{34782}{34853}Rozvažte ho.
{34853}{34958}Slyšela jste ho,|rozvažte mě.
{35186}{35251}To je lepší.
{35451}{35535}Nechtěl jsem to udělat,|když jste byl svázaný.
{35535}{35586}Carpenter street!
{35586}{35658}- Nesmíte mě bít.|- Rozvažte ho znovu.
{35658}{35722}Ne, ne, počkejte chvíli.
{35722}{35847}Nevím, kdo to je, přísahám bohu.|Možná lékař. Prý dělá na experimentální vakcíně.
{35847}{35892}Nemá povolení, nebo něco takového.
{35892}{35944}Proto potřeboval mě,|abych mu přiváděl lidi.
{35944}{36081}Nepřišlo vám nelogické, že legální lékařský|výzkum je prováděn v opuštěné továrně?
{36081}{36200}Taky mě to napadlo. Dnes jsem přišel na to,|že to snad můžou být nějací teroristi.
{36200}{36313}Ale přísahám, že kdybych to věděl jistě,|nikdy bych jim nepomáhal.
{36318}{36427}V jedíné osobě se nám podařilo nalézt|to nejhorší z tohoto období.
{36427}{36541}Chamtivost, násilí, morální zkaženost.
{36541}{36615}Říkal, že nikomu neublíží.
{36615}{36678}Viděl jsem je před hodinou|a všichni jsou v pořádku.
{36678}{36740}- Kolik?|- Pět.
{36740}{36817}Ne šest,|ten chlápek na vozíku byl číslo šest.
{36817}{36930}- Jak vás tento „doktor“ našel?|- Říkal jsem, že pracuji v Krevní bance.
{36930}{37033}Chtěl někoho od každého typu krve.|Osm typů, osm lidí.
{37033}{37171}Nějak se dozvěděl,|že mám přístup k takovým informacím.
{37171}{37337}Dozvěděl se také,|že vám nevadí unášet lidi?
{37337}{37426}- Kolik vám platí?|- 5000 za jednoho.
{37426}{37478}Dvojnásobek za poslední tři.
{37478}{37577}Taková je cena lidského|života ve 21. století?
{37577}{37670}Už jsem vám povídal,|že říkal, že nikomu neublíží.
{37670}{37721}Jak vypadal?
{37721}{37842}Vždycky mi zavolá, párkrát jsem ho viděl,|ale stál pořád ve stínu.
{37842}{37918}Je dost vysoký, víc nevím.
{37918}{38047}Proč mě nepustíte?|Přísahám, že to už víckrát neudělám.
{38047}{38118}Ale uděláš.
{38118}{38181}Pokud se chceš vyhnout jistému vězení.
{38181}{38276}- O čem to mluvíte?|- Tyhle složky, AB plus a B minus, jsou poslední dva?
{38276}{38324}Ano.
{38378}{38441}Díváš se na svou příští oběť.
{38441}{38536}Zdravý muž s krví B minus.
{38655}{38741}Jestli tam chcete být delší dobu,|snad bychom si měli nejdřív najíst.
{38741}{38824}- Buďte zticha!|- No tak, nemluvím o žádné restauraci.
{38824}{38875}Hamburger?
{38875}{38941}Taco?
{38941}{39097}Ani ne míli odtud je „Drive In“.|Policajti taky musí jíst, ne?
{39097}{39228}- Co je s váma dvěma? Já to platím.|- Říkala jsem, abyste byl zticha!
{39290}{39384}Na jaké straně ulice to je?
{39384}{39454}{y:i}Vítáme vás v Burgerlandu.|{y:i}Co bych vám mohla dnes nabídnout?
{39454}{39557}Dám si dvojitý superburger bez salátu.
{39558}{39637}Jeden dvojitý superburger bez salátu, prosím.
{39639}{39754}{y:i}- Může být trojitý pouze za 40 centů navíc.|- Berte to.
{39772}{39848}- Dvojitý bude stačit.|{y:i}- Budete chtít ještě něco k tomu?
{39849}{39908}Jo, hranolky a střední světlé pivo.
{39908}{40029}{y:i}A bude to pro dnešek všechno?
{40029}{40152}- Hamburger, pouze z kečupem.|{y:i}- Může být dvojitý za pouhých 40 centů navíc.
{40155}{40210}- Ne děkuji.|{y:i}- Chcete něco k tomu?
{40213}{40372}- Ne, nic.|{y:i}- Bude to pro dnešek vše?
{40408}{40484}Obsahuje ten salát Fiesta zvířecí produkty?
{40484}{40607}{y:i}Ne, ale můžeme vám do toho přidat|{y:i}tři plátky slaniny pouze za 75 centů navíc.
{40607}{40659}- Pro mě nic, děkuji.|- Jste si jistá?
{40663}{40720}Zcela.
{40970}{41068}Nevadí vám to, že ne?|Umírám hladem.
{41068}{41181}Bylo by to mnohem jednodušší,|kdybyste mě rozvázali. Nikam neuteču.
{41181}{41277}Budeš si muset poradit.
{41289}{41375}Říkal jsem to.
{41375}{41459}Zvednu to.
{41634}{41802}Zapomněl jsem, vy jste vegetariánka.|Proč si nevezmete hranolky, ty by měly bejt OK.
{41840}{41908}Vaše škoda.
{43155}{43251}Chodí odebírat čerstvý vzorek|krve každou hodinu.
{43251}{43355}a každých šest hodin znova podávají sedativa.
{43355}{43482}Doporučuji, abyste do té doby|udělal to, co potřebujete.
{43552}{43626}- Číslo sedm.|- Který to je?
{43626}{43729}B, B minus. AB plus budete mít|před zítřejším večerem, přísahám.
{43729}{43796}To doufám.
{44273}{44366}Nastartujte motor a|pokračujte na druhé stanoviště.
{44366}{44516}Hezký paprskomet.|A to mám uvěřit, že je ta věc opravdová?
{44516}{44571}Jeďte!
{44722}{44814}Deset táců za poslední tři|a já z toho neuvidím ani floka.
{44814}{44958}Nemluvte dokud nebudeme z dohledu.
{44999}{45086}45 mililitrů od toho nového.
{45788}{45899}{y:i}Vy je chytnete a já dostanu imunitu, souhlasíte?|{y:i}Nemluvíme pouze o sníženém trestu?
{45900}{45965}{y:i}Až se můj partner vrátí projednáme detaily.
{45965}{46061}{y:i}Hodně tady riskuji.|{y:i}A co jestli je váš partner nechytí?
{46061}{46149}Budou mě hledat.|Doufám, že dodržíte slovo.
{46149}{46286}Unášel jste lidi pro peníze a|zpochybňujete naši čestnost?
{46898}{47035}- Zůstaňte sedět.|- V klidu, jen si zakouřím.
{47078}{47145}Co to děláte?
{47145}{47206}Nevím jak ty, zlato,|ale já jsem trochu napjatej.
{47206}{47265}Okamžitě to uhaste!
{47265}{47354}Jestli chcete čerstvý vzduch,|otevřete si okno.
{47354}{47419}Hned!
{48451}{48567}Zůstaňte tam, kde jste!
{48740}{48771}T'Pol.
{48771}{48874}{y:i}Přinesli si s sebou bio-reaktor.|{y:i}Syntetizují nějaký virový prostředek.
{48874}{48942}Rajiin nás varovala před biologickou zbraní,|tohle může být ono.
{48942}{48990}Proč by cestovali zpátky v čase?
{48990}{49052}Daniels říkal,|že se možná před někým schovávají.
{49056}{49198}Minulost je dost dobrá skrýš. |{y:i}Nesmíme jim dovolit, aby ji dostali do našeho času.
{49198}{49265}Jste v pozici,|abyste je mohl vyřadit všechny tři?
{49266}{49297}Nevím.
{49301}{49408}Myslel jsem, že bych mohl zničit reaktor, ale mohl|bych vypustit to, co tam je, po celém městě.
{49408}{49540}Musejí mít nějaký druh časového majáku.|Kdybyste ho zničil, nemohli by se vrátit.
{49540}{49575}Nejprve ho musím najít.
{49575}{49687}Modifikujte svůj skener|na frekvence v pásmu delta.
{51434}{51518}Unikli západními dveřmi.
{51518}{51601}Mohou směřovat na ulici.
{51601}{51670}Mají ten virus!
{51892}{51953}Jsou v západní uličce, severně od hlavní budovy.
{51953}{52049}{y:i}- Hodila by se mi pomoc.|- Rozumím.
{52101}{52139}Jeďte!
{52139}{52218}- Problémy?|- Jeďte!
{52693}{52789}Vypněte motor a zastavte.
{52840}{52905}Dali vám takový super vybavení,|k čemu to všechno je?
{52905}{52957}Stáhněte okno.
{52957}{53025}Věděl jsem,|že plán vašeho partnera nezabere.
{53025}{53094}Buďte zticha!
{53094}{53181}Už jdou!
{53346}{53406}Přestaňte!
{54026}{54093}Pojďte!
{54697}{54794}Snaží se vypustit toxin.
{54794}{54872}Zničili jsme jedinou cestu,|jak se dostat zpátky do svého století.
{54872}{54959}Možná nemá jinou volbu.
{54971}{55053}Jestli chce zničit celé lidstvo,|s tím co má se mu to nepodaří.
{55056}{55116}Modifikovali virus pouze|pro šest krevních skupin.
{55116}{55189}A jestli se jim podaří infikovat|tři čtvrtiny lidstva,
{55189}{55297}nemyslím, že by pro ně lidé|znamenali v budoucnosti hrozbu.
{55297}{55377}Doufejme, že nevidí ve tmě.
{55377}{55444}Pokračujte v palbě.
{56541}{56612}{y:i}Ani se nehni!
{56612}{56677}Odhoď to!
{56782}{56855}Proč druhá zbraň?
{56855}{56906}Kam jste ji chtěli vzít?
{56906}{57088}Nedovolíme, abyste nás zničili.|Váš druh je odsouzený k záhubě.
{57706}{57785}Pojďme.
{57896}{57976}Nějaký problém?
{57976}{58015}Hotovo.
{58016}{58082}- Pane?|- Archer poručíku Reedovi.
{58082}{58106}{y:i}Mluvte.
{58108}{58182}- Pošlete okamžitě tým do operačního centra.|- Rozkaz, pane.
{58182}{58256}Počkejte tady na Malcolma.|Nechte všechno přenést do skladiště 2.
{58258}{58330}Musím to zanést k Phloxovi.
{58332}{58430}- Co se děje?|- Pojďte se mnou.
{59032}{59106}- Vystupte z toho auta!|- Je zfetovaný.
{59106}{59168}Vystupte z auta!|Držte ruce tak, abychom je viděli!
{59168}{59245}Co, co se děje?
{59245}{59294}Já jsem nic neudělal.
{59294}{59376}Máme tip, že ano.|Máte štěstí, že je všech šest ještě naživu.
{59376}{59486}Ti dva policajti, co ke mně přišli, nabídli mi dohodu.|Jen proto jsem jim pomáhal.
{59486}{59588}- Nevím o čem to mluvíte. Odvést.|- Ti tvorové...
{59588}{59681}... ještěří lidé.|Jsou někde tady, musíte je najít.
{59681}{59772}- Bez problému. Hned na to dohlédnu.|- Dávejte si pozor, mají paprskomety.
{59772}{59832}Paprskomety, jasně.