1
00:00:03,570 --> 00:00:05,561
There was another
antiwar demonstration

2
00:00:05,605 --> 00:00:07,539
at the UC-Santa Cruz campus
last night.

3
00:00:07,574 --> 00:00:08,598
Tear gas was used

4
00:00:08,641 --> 00:00:10,973
to disperse the crowd
of 3,000 angry students.

5
00:00:11,011 --> 00:00:13,536
The temperature right now
in downtown Barstow

6
00:00:13,580 --> 00:00:14,808
is 7 5 degrees.

7
00:00:51,017 --> 00:00:52,917
Whoa, whoa.

8
00:01:01,761 --> 00:01:03,388
Far out.

9
00:02:56,875 --> 00:02:58,001
Come in.

10
00:02:59,311 --> 00:03:00,539
Sorry, Tuvok.

11
00:03:00,579 --> 00:03:02,672
l was just practicing
my serve.

12
00:03:02,715 --> 00:03:03,739
Your ''serve?''

13
00:03:03,782 --> 00:03:04,942
Tennis.

14
00:03:05,050 --> 00:03:07,575
After 19 years, l've decided
to take it up again.

15
00:03:07,619 --> 00:03:08,950
l'm a little rusty.

16
00:03:09,054 --> 00:03:11,420
l played in a novice tournament
on the holodeck.

17
00:03:11,457 --> 00:03:13,721
l lost my first match
in straight sets.

18
00:03:13,759 --> 00:03:17,320
Perhaps if you maintained
eye contact with the ball

19
00:03:17,363 --> 00:03:18,955
at the apex of its trajectory,

20
00:03:18,997 --> 00:03:20,589
your serve would be
more effective.

21
00:03:20,632 --> 00:03:22,395
You play tennis?

22
00:03:22,434 --> 00:03:24,231
Simple physics, Captain.

23
00:03:24,269 --> 00:03:27,295
Not as simple as when l played
on the high school tennis team.

24
00:03:27,339 --> 00:03:29,102
What can l do for you, Tuvok?

25
00:03:29,141 --> 00:03:31,632
l've completed my monthly
security evaluation.

26
00:03:31,677 --> 00:03:32,769
All systems and crew are...

27
00:03:32,811 --> 00:03:33,778
Red Alert.

28
00:03:33,812 --> 00:03:34,938
Captain Janeway to the Bridge.

29
00:03:37,616 --> 00:03:39,311
Report.

30
00:03:39,351 --> 00:03:41,319
Some sort of spatial rift.

31
00:03:41,353 --> 00:03:42,581
lt opened right in front of us.

32
00:03:42,621 --> 00:03:43,986
Analysis.

33
00:03:44,089 --> 00:03:46,114
lt's a distortion
in the space-time continuum,

34
00:03:46,158 --> 00:03:48,217
but it's got
a graviton matrix.

35
00:03:48,260 --> 00:03:49,921
lt's being artificially
generated.

36
00:03:49,962 --> 00:03:50,929
By whom?

37
00:03:50,963 --> 00:03:52,191
Sensors can't get inside.

38
00:03:53,232 --> 00:03:55,097
The distortion
field's fluctuating.

39
00:03:55,134 --> 00:03:56,567
Something's coming out.

40
00:03:58,604 --> 00:04:00,595
lt appears to be a small ship--

41
00:04:00,639 --> 00:04:02,072
approximately six meters
in length.

42
00:04:02,107 --> 00:04:03,734
Magnify.

43
00:04:06,078 --> 00:04:09,309
Sensors are reading
one occupant-- human.

44
00:04:09,348 --> 00:04:11,612
He is holding position
at the perimeter of the rift.

45
00:04:11,650 --> 00:04:14,346
There's a subspace signature
emanating from the ship.

46
00:04:16,822 --> 00:04:18,949
Captain...

47
00:04:18,991 --> 00:04:21,687
it's Federation.

48
00:04:23,028 --> 00:04:23,995
Hail them.

49
00:04:25,030 --> 00:04:25,962
No response.

50
00:04:26,031 --> 00:04:27,965
They appear
to be charging weapons.

51
00:04:28,000 --> 00:04:28,967
Shields up.

52
00:04:29,001 --> 00:04:30,263
Hail them again.

53
00:04:37,576 --> 00:04:38,736
Shields are down.

54
00:04:38,777 --> 00:04:39,505
Get us out of here.

55
00:04:39,545 --> 00:04:41,775
Helm control is off-line.

56
00:04:41,814 --> 00:04:43,975
He's firing some kind
of subatomic disruptor.

57
00:04:44,049 --> 00:04:45,141
Return fire.

58
00:04:45,184 --> 00:04:46,481
Full phasers.

59
00:04:46,518 --> 00:04:48,247
No effect.

60
00:04:49,154 --> 00:04:50,416
Voyager's molecular structure

61
00:04:50,456 --> 00:04:51,423
is coming apart!

62
00:04:51,457 --> 00:04:52,981
Tuvok, divert
all available power

63
00:04:53,058 --> 00:04:53,990
to the deflector.

64
00:04:54,059 --> 00:04:55,720
Send out a high-energy
polaron pulse.

65
00:04:55,761 --> 00:04:57,820
lt might help
to disrupt his weapon.

66
00:04:57,863 --> 00:05:00,297
Emitting deflector pulse...
now.

67
00:05:03,168 --> 00:05:04,465
lt's working.

68
00:05:04,503 --> 00:05:05,936
We are being hailed.

69
00:05:06,038 --> 00:05:07,938
On screen.

70
00:05:07,973 --> 00:05:09,907
Starship Voyager,
l'm Captain Braxton

71
00:05:09,942 --> 00:05:11,671
of the Federation Timeship Aeon.

72
00:05:11,710 --> 00:05:14,042
l've come from 29th century
Earth, 500 years

73
00:05:14,079 --> 00:05:15,046
into your future.

74
00:05:15,080 --> 00:05:17,173
Please disengage
your deflector pulse.

75
00:05:17,216 --> 00:05:19,116
Why are you firing at us?

76
00:05:19,151 --> 00:05:21,312
Your vessel is responsible
for a disaster in my century--

77
00:05:21,353 --> 00:05:22,786
a temporal explosion
that will destroy

78
00:05:22,821 --> 00:05:24,083
all of Earth's solar system.

79
00:05:24,122 --> 00:05:26,818
l've come back in time
to prevent that occurrence.

80
00:05:26,859 --> 00:05:28,383
My mission is your destruction.

81
00:05:28,427 --> 00:05:30,224
You must not resist.

82
00:05:30,262 --> 00:05:31,820
l'm going to need
some more information

83
00:05:31,864 --> 00:05:32,956
before l allow you...

84
00:05:33,065 --> 00:05:34,157
Debris
from your secondary hull

85
00:05:34,199 --> 00:05:35,223
was found in the explosion.

86
00:05:35,267 --> 00:05:36,256
Captain, l simply...

87
00:05:36,301 --> 00:05:37,393
No time!

88
00:05:39,972 --> 00:05:42,770
He's remodulating
the subatomic disruptor.

89
00:05:42,808 --> 00:05:44,605
Our deflector is losing power.

90
00:05:44,643 --> 00:05:45,974
lt won't hold much longer.

91
00:05:46,078 --> 00:05:47,409
Captain, if he's
telling the truth...

92
00:05:47,446 --> 00:05:48,913
l won't sacrifice
this ship and crew

93
00:05:48,947 --> 00:05:50,380
based on a ten second
conversation.

94
00:05:50,415 --> 00:05:52,110
l need proof.

95
00:05:53,585 --> 00:05:54,984
lt doesn't look like
we're going to get it.

96
00:05:55,053 --> 00:05:57,283
Adjust our deflector to match
the frequency of his weapon.

97
00:05:57,322 --> 00:05:58,789
Try to overload his emitter.

98
00:06:00,759 --> 00:06:02,556
lt seems to be working.

99
00:06:02,594 --> 00:06:05,427
His weapon is off-line
and his ship has been damaged.

100
00:06:05,464 --> 00:06:07,022
The rift is destabilizing

101
00:06:07,065 --> 00:06:08,896
and he's being pulled
back inside.

102
00:06:08,934 --> 00:06:10,231
Reestablish helm control.

103
00:06:10,269 --> 00:06:11,600
l'm trying, Captain,

104
00:06:11,637 --> 00:06:14,265
but we seem to be caught in some
kind of graviton distortion.

105
00:06:14,306 --> 00:06:16,274
We're being pulled in, too.

106
00:06:32,190 --> 00:06:33,657
Status.

107
00:06:33,692 --> 00:06:36,786
Primary systems
are coming back on line.

108
00:06:36,828 --> 00:06:39,194
The weapons grid and power array
took heavy damage.

109
00:06:39,231 --> 00:06:41,131
The temporal rift is closed.

110
00:06:41,166 --> 00:06:42,292
Where are we?

111
00:06:48,874 --> 00:06:50,739
Home.

112
00:06:52,210 --> 00:06:54,440
We just cut across
half the galaxy.

113
00:06:54,479 --> 00:06:57,312
The rift must have
originated here.

114
00:06:57,349 --> 00:07:00,443
Hail Starfleet Command.

115
00:07:01,887 --> 00:07:04,219
No response
on standard frequencies.

116
00:07:04,256 --> 00:07:06,190
Curious.

117
00:07:06,224 --> 00:07:09,682
l am picking up a multitude
of narrow-band EM signals.

118
00:07:09,728 --> 00:07:11,093
Let's hear.

119
00:07:12,364 --> 00:07:13,353
Hello, Mom...

120
00:07:13,398 --> 00:07:14,660
There's no commercial
interruptions...

121
00:07:14,700 --> 00:07:15,894
lf you leave
a message at the beep,

122
00:07:15,934 --> 00:07:16,901
l'll get right back to you.

123
00:07:16,935 --> 00:07:19,062
Robertson takes a hard left...

124
00:07:28,213 --> 00:07:30,807
The question isn't where we are.

125
00:07:30,849 --> 00:07:32,942
lt's when we are.

126
00:07:33,051 --> 00:07:34,040
Mr. Kim?

127
00:07:34,853 --> 00:07:37,287
According to astrometric
readings...

128
00:07:40,025 --> 00:07:42,721
the year is 1996.

129
00:07:44,529 --> 00:07:45,621
The late 20th century.

130
00:07:45,664 --> 00:07:46,790
Captain.

131
00:07:46,832 --> 00:07:49,357
They had surveillance
satellites during this time.

132
00:07:49,401 --> 00:07:50,959
Maintain a high orbit.

133
00:07:51,069 --> 00:07:53,537
And modulate the shields
to scatter their radar.

134
00:07:53,572 --> 00:07:55,062
We don't want
to alarm the natives.

135
00:07:55,107 --> 00:07:56,938
What about the timeship?

136
00:07:56,975 --> 00:07:57,942
ls it here, too?

137
00:07:57,976 --> 00:07:59,967
There's no sign
of the vessel in orbit.

138
00:08:00,078 --> 00:08:01,568
Scanning the planet's surface.

139
00:08:02,648 --> 00:08:04,912
l am picking up low-frequency
subspace readings

140
00:08:04,983 --> 00:08:06,917
emanating
from the northern hemisphere.

141
00:08:06,952 --> 00:08:08,749
Subspace technology
shouldn't exist

142
00:08:08,787 --> 00:08:10,220
for another 100 years or so.

143
00:08:10,255 --> 00:08:12,246
Could be our friend
from the 29th century.

144
00:08:12,290 --> 00:08:14,087
Localize it.

145
00:08:14,126 --> 00:08:15,855
North American continent.

146
00:08:15,894 --> 00:08:17,452
Pacific coast.

147
00:08:17,496 --> 00:08:20,590
The city of... Los Angeles.

148
00:08:24,202 --> 00:08:26,193
We've got to go down there.

149
00:08:26,238 --> 00:08:29,696
lf it is Captain Braxton,
he's the key to all this.

150
00:08:29,741 --> 00:08:32,938
And at the moment, his ship
is the only way we have

151
00:08:33,045 --> 00:08:34,376
of getting back
to our own century.

152
00:08:34,413 --> 00:08:36,938
Chakotay, Tuvok, Paris,
you're with me.

153
00:08:37,049 --> 00:08:40,712
Mr. Kim, you have the Bridge.

154
00:08:40,752 --> 00:08:42,242
Yes, ma'am.

155
00:08:42,287 --> 00:08:43,879
As l recall, Tom,
you're something

156
00:08:43,922 --> 00:08:46,356
of an aficionado
on 20th century America.

157
00:08:46,391 --> 00:08:47,415
That's right.

158
00:08:47,459 --> 00:08:49,723
What will we need to pass
as locals in this era?

159
00:08:49,761 --> 00:08:53,595
Simple. Nice clothes,
fast car and lots of money.

160
00:08:58,770 --> 00:09:00,362
Hey, buddy, look what you did.

161
00:09:02,708 --> 00:09:03,936
Sorry, man.

162
00:09:20,392 --> 00:09:23,520
We could have worn
our Starfleet uniforms.

163
00:09:23,562 --> 00:09:25,427
l doubt if anyone
would have noticed.

164
00:09:33,772 --> 00:09:35,899
The subspace readings
are coming from

165
00:09:35,941 --> 00:09:38,341
within a hundred-meter
radius of our position,

166
00:09:38,376 --> 00:09:39,934
but l can't pinpoint the source.

167
00:09:40,011 --> 00:09:42,241
l find it hard to believe
a ship from the 29th century

168
00:09:42,280 --> 00:09:44,111
could've landed on this beach
without being noticed.

169
00:09:44,149 --> 00:09:45,844
We have no idea
what kind of technology

170
00:09:45,884 --> 00:09:47,283
they might have in the future.

171
00:09:47,319 --> 00:09:48,286
Maybe it's cloaked.

172
00:09:48,320 --> 00:09:49,287
Let's spread out.

173
00:09:49,321 --> 00:09:51,619
Tuvok, Paris,
go check the shoreline.

174
00:09:51,656 --> 00:09:53,419
Chakotay and l
will search the boardwalk.

175
00:09:53,458 --> 00:09:54,425
Aye, Captain.

176
00:09:54,459 --> 00:09:57,451
Well, Kathryn, you got us home.

177
00:09:57,496 --> 00:10:00,294
Right place... wrong time.

178
00:10:00,332 --> 00:10:02,800
But it is good to be back,
nevertheless.

179
00:10:02,834 --> 00:10:04,961
Maybe l should look up
a few ancestors.

180
00:10:05,070 --> 00:10:07,436
As l recall, one of them
was a schoolteacher in Arizona.

181
00:10:07,472 --> 00:10:08,962
l don't know what
my relatives were doing

182
00:10:09,040 --> 00:10:10,064
this far back in history...

183
00:10:10,108 --> 00:10:11,632
Coming through.
Sorry.

184
00:10:11,676 --> 00:10:14,770
For all l know, she could be
my great, great, great...

185
00:10:14,813 --> 00:10:16,678
great grandmother.

186
00:10:16,715 --> 00:10:18,307
She does have your legs.

187
00:10:18,350 --> 00:10:19,317
Have you ever been

188
00:10:19,351 --> 00:10:20,716
to Southern California,
Chakotay?

189
00:10:20,752 --> 00:10:21,878
No.

190
00:10:21,920 --> 00:10:24,081
After the Hermosa Quake in 2047,

191
00:10:24,122 --> 00:10:27,182
this entire region sank
under 200 meters of water.

192
00:10:27,225 --> 00:10:29,420
lt became one of the world's
largest coral reefs,

193
00:10:29,461 --> 00:10:31,691
home to thousands
of different marine species.

194
00:10:33,632 --> 00:10:36,897
Some... interesting species
in this century.

195
00:10:45,577 --> 00:10:47,738
Subspace readings
are weaker here.

196
00:10:47,779 --> 00:10:49,212
Let's head up to the boardwalk.

197
00:10:52,283 --> 00:10:54,308
Ah... the sun feels great.

198
00:10:54,352 --> 00:10:56,343
Thermal and ultraviolet
radiation

199
00:10:56,387 --> 00:10:57,718
are at hazardous levels.

200
00:10:57,756 --> 00:10:59,917
Oh, lighten up, Tuvok.

201
00:10:59,958 --> 00:11:01,823
This was a great time and place

202
00:11:01,860 --> 00:11:03,794
and you're getting
to see it firsthand.

203
00:11:03,828 --> 00:11:05,227
Come on, take off your shirt.

204
00:11:05,263 --> 00:11:07,823
And risk dermal dysplasia?
No, thank you.

205
00:11:07,866 --> 00:11:09,424
Vulcans-- deep down

206
00:11:09,467 --> 00:11:11,332
you're all a bunch
of hypochondriacs.

207
00:11:13,705 --> 00:11:16,071
The readings are coming
from over there.

208
00:11:16,107 --> 00:11:17,096
Ten meters...

209
00:11:18,743 --> 00:11:19,869
There.

210
00:11:24,916 --> 00:11:26,383
So much for the timeship.

211
00:11:26,417 --> 00:11:28,282
There's no doubt about it.

212
00:11:28,319 --> 00:11:31,379
The subspace readings
are coming from him.

213
00:12:25,043 --> 00:12:26,533
No way.

214
00:12:43,094 --> 00:12:44,755
Way.

215
00:12:48,132 --> 00:12:49,360
lt's crap.

216
00:12:49,400 --> 00:12:51,391
The component density
is too low,

217
00:12:51,436 --> 00:12:52,801
the voltage variance
is out of spec

218
00:12:52,837 --> 00:12:53,929
and l don't even like the color.

219
00:12:53,972 --> 00:12:55,166
But, Mr. Starling...

220
00:12:55,206 --> 00:12:56,230
We've got less than six months

221
00:12:56,274 --> 00:12:58,765
before we introduce
the HyperPro PC.

222
00:12:58,810 --> 00:13:00,300
And with a chip like
this driving it,

223
00:13:00,345 --> 00:13:02,609
we'll have to change
the name to ''Edsel.''

224
00:13:04,115 --> 00:13:05,605
l gave your company
this contract

225
00:13:05,650 --> 00:13:07,515
because you're the best
in the business.

226
00:13:07,552 --> 00:13:09,577
Next to us, of course.

227
00:13:11,055 --> 00:13:12,079
Go home, Jim.

228
00:13:12,123 --> 00:13:14,318
Lose some sleep over this.

229
00:13:14,359 --> 00:13:16,293
l want a full report
middle of next week.

230
00:13:18,930 --> 00:13:20,227
What am l doing, Dave?

231
00:13:20,265 --> 00:13:21,357
You're in a meeting, sir.

232
00:13:21,399 --> 00:13:22,593
And?

233
00:13:22,634 --> 00:13:24,659
And l know
l'm not supposed to interrupt,

234
00:13:24,702 --> 00:13:27,330
but there's a woman
calling on line three

235
00:13:27,372 --> 00:13:30,136
from Griffith Observatory--
a Rain Robinson.

236
00:13:30,174 --> 00:13:31,664
She says it's urgent.

237
00:13:34,412 --> 00:13:35,470
Put her through.

238
00:13:38,783 --> 00:13:40,148
Henry Starling.

239
00:13:40,184 --> 00:13:41,151
Hi.

240
00:13:41,185 --> 00:13:42,743
l don't know if you remember me.

241
00:13:42,787 --> 00:13:45,688
l'm one of the astronomers
at the SETl lab you're funding.

242
00:13:45,723 --> 00:13:47,714
We met at the Griffith
restoration party.

243
00:13:47,759 --> 00:13:49,192
Yes, yes. What is it?

244
00:13:49,227 --> 00:13:51,661
Okay. Well, it was
my understanding

245
00:13:51,696 --> 00:13:53,391
you wanted to be notified
immediately

246
00:13:53,431 --> 00:13:55,228
if l ever picked up
a gamma emission

247
00:13:55,266 --> 00:13:57,826
that matched the frequency
profile you gave me.

248
00:13:57,869 --> 00:14:00,838
Well... l did.

249
00:14:00,872 --> 00:14:02,840
So... l am.

250
00:14:04,676 --> 00:14:05,643
Are you certain?

251
00:14:05,677 --> 00:14:07,508
Positive.
l tracked the emission,

252
00:14:07,545 --> 00:14:08,512
and guess what?

253
00:14:08,546 --> 00:14:10,070
The source is in orbit.

254
00:14:10,114 --> 00:14:11,513
lt is right above us.

255
00:14:11,549 --> 00:14:13,107
When did it show up?

256
00:14:13,151 --> 00:14:16,245
Uh... according to the raw data,

257
00:14:16,287 --> 00:14:18,152
about 90 minutes ago.

258
00:14:18,189 --> 00:14:19,247
l'm not picking up anything

259
00:14:19,290 --> 00:14:21,520
from the standard
search parameters.

260
00:14:21,559 --> 00:14:24,084
Wow. That means
no one else knows

261
00:14:24,128 --> 00:14:25,390
there's something up there.

262
00:14:25,430 --> 00:14:26,954
We have got to tell somebody
about this.

263
00:14:27,065 --> 00:14:27,963
We've got to call NASA!

264
00:14:28,066 --> 00:14:31,194
Rain, that's a little premature,
don't you think?

265
00:14:31,235 --> 00:14:33,533
This could be a close encounter,

266
00:14:33,571 --> 00:14:35,505
but then again,
could be a flock of geese.

267
00:14:35,540 --> 00:14:37,667
Mm... geese
don't park themselves

268
00:14:37,709 --> 00:14:40,542
20,000 kilometers
above North America.

269
00:14:40,578 --> 00:14:43,775
Let's send a message up there,
see if there's a response.

270
00:14:43,815 --> 00:14:47,251
No, no. We don't know
what we've found,

271
00:14:47,285 --> 00:14:50,652
and until we do, l'm not going
to risk embarrassing myself

272
00:14:50,688 --> 00:14:52,212
or your observatory.

273
00:14:52,256 --> 00:14:54,156
Track the emission,
collect more data

274
00:14:54,192 --> 00:14:55,284
and keep me informed.

275
00:14:55,326 --> 00:14:56,953
ln the meantime,

276
00:14:56,995 --> 00:14:59,520
l'm going to put
a bottle of champagne on ice.

277
00:14:59,564 --> 00:15:01,759
Do you think E.T.
likes Chateau Coeur?

278
00:15:01,799 --> 00:15:04,859
Well, if he doesn't, l've got
a six-pack in the fridge.

279
00:15:04,902 --> 00:15:06,062
Good work, Rain.

280
00:15:06,104 --> 00:15:07,628
Stay in touch.

281
00:15:35,199 --> 00:15:37,997
Oh, what the hell.

282
00:15:47,912 --> 00:15:49,539
Anyone up there?

283
00:15:55,086 --> 00:15:56,576
That trip through the rift

284
00:15:56,621 --> 00:15:58,555
is still affecting
our primary systems.

285
00:15:58,589 --> 00:16:02,787
Weapons are off-line,
we blew three EPS conduits

286
00:16:02,827 --> 00:16:05,591
and our main transporter
buffer just crashed.

287
00:16:05,630 --> 00:16:07,222
We've got an away team
down there.

288
00:16:07,265 --> 00:16:10,393
l know. We've still got
emergency transporters,

289
00:16:10,435 --> 00:16:12,027
but they're short-range.

290
00:16:12,070 --> 00:16:13,697
How close to the surface
would we have to get

291
00:16:13,738 --> 00:16:15,171
to beam them up?

292
00:16:15,206 --> 00:16:17,800
Pretty close. l'd say
less than ten kilometers.

293
00:16:17,842 --> 00:16:19,366
lf we do that, somebody's
going to see us.

294
00:16:19,410 --> 00:16:23,210
Sir, l'm picking up an EM signal
from the planet's surface.

295
00:16:23,247 --> 00:16:25,306
lt's directed
at our coordinates.

296
00:16:25,349 --> 00:16:27,249
On screen.

297
00:16:27,285 --> 00:16:29,845
Greetings from the people
of Earth.

298
00:16:37,261 --> 00:16:39,252
Shall l respond, sir?

299
00:16:39,297 --> 00:16:40,821
Absolutely not.

300
00:16:52,910 --> 00:16:55,640
He appears to live
on the street.

301
00:16:55,680 --> 00:16:58,410
That pushcart seems to
contain all his belongings.

302
00:16:58,449 --> 00:17:00,508
From what we can tell,
he spends most of his time

303
00:17:00,551 --> 00:17:02,576
putting up literature
about the end of the world.

304
00:17:05,022 --> 00:17:06,956
Hello? Hello?

305
00:17:10,328 --> 00:17:11,352
Janeway here.

306
00:17:11,395 --> 00:17:12,794
Captain, we've got a problem.

307
00:17:12,830 --> 00:17:14,388
We received a signal
from the surface.

308
00:17:14,432 --> 00:17:15,797
lt looks like
a standard greeting

309
00:17:15,833 --> 00:17:17,733
designed for extraterrestrials.

310
00:17:17,768 --> 00:17:18,928
We've been detected.

311
00:17:19,003 --> 00:17:19,935
lt looks that way.

312
00:17:20,004 --> 00:17:22,165
We tracked the signal
to an observatory

313
00:17:22,206 --> 00:17:24,071
about 20 kilometers
from your location.

314
00:17:24,108 --> 00:17:26,440
Transport Paris and Tuvok
to those coordinates.

315
00:17:26,477 --> 00:17:27,671
l can't do that right now,

316
00:17:27,712 --> 00:17:29,407
not without going
into a lower orbit.

317
00:17:29,447 --> 00:17:31,608
The main pattern buffer
is off-line.

318
00:17:31,649 --> 00:17:33,446
B'Elanna says it could take
a couple of days to repair.

319
00:17:33,484 --> 00:17:34,849
ln that case,

320
00:17:34,886 --> 00:17:37,446
transmit those coordinates
to Mr. Tuvok's tricorder.

321
00:17:37,488 --> 00:17:39,581
He and Tom will have
to get there using more...

322
00:17:39,624 --> 00:17:41,751
conventional means.

323
00:17:41,792 --> 00:17:44,158
Aye, Captain. Kim out.

324
00:17:44,195 --> 00:17:46,322
Nobody walks in Los Angeles,

325
00:17:46,364 --> 00:17:48,958
and they don't have much of a
public transportation system.

326
00:17:49,066 --> 00:17:50,124
We're going to need some wheels.

327
00:17:50,168 --> 00:17:51,499
Do what you have to do.

328
00:17:51,536 --> 00:17:54,334
Find out who sent that message
and get more information.

329
00:17:54,372 --> 00:17:56,670
Have we been detected?
How many people know about us?

330
00:17:56,707 --> 00:17:58,572
We cannot risk
contaminating the timeline.

331
00:17:58,609 --> 00:17:59,576
Aye, Captain.

332
00:17:59,610 --> 00:18:00,702
See you later.

333
00:18:37,648 --> 00:18:38,945
Who the hell are you?!

334
00:18:38,982 --> 00:18:40,040
This is my stuff!

335
00:18:40,084 --> 00:18:42,177
lt's all right.
We don't want your stuff.

336
00:18:42,219 --> 00:18:44,210
We just want to ask you
a few questions.

337
00:18:44,254 --> 00:18:45,380
No!

338
00:18:45,422 --> 00:18:47,219
No, no, no!
No more questions!

339
00:18:47,257 --> 00:18:49,589
No. No more surveys!

340
00:18:49,626 --> 00:18:52,686
Damn social workers
coming around all the time!

341
00:18:52,730 --> 00:18:54,322
No, l don't need your advice!

342
00:18:54,365 --> 00:18:55,764
l don't need your...

343
00:19:02,473 --> 00:19:03,963
Voyager...

344
00:19:05,242 --> 00:19:06,300
l knew you'd show up.

345
00:19:06,343 --> 00:19:08,038
Oh, this is all your fault.

346
00:19:08,078 --> 00:19:09,443
This is all your doing!

347
00:19:11,115 --> 00:19:12,548
Captain Braxton?

348
00:19:12,583 --> 00:19:15,143
l told you to turn off
your deflector pulse,

349
00:19:15,185 --> 00:19:16,914
but you wouldn't listen to me!

350
00:19:16,987 --> 00:19:19,478
Voyager! Fools!

351
00:19:23,494 --> 00:19:24,552
Captain, what's happened to you?

352
00:19:24,595 --> 00:19:25,926
The last time we saw you...

353
00:19:26,029 --> 00:19:28,361
l was a younger man,
confident in my mission!

354
00:19:28,399 --> 00:19:29,661
But you wouldn't listen to me.

355
00:19:29,700 --> 00:19:31,395
No, you were too concerned
with yourselves.

356
00:19:31,435 --> 00:19:32,925
You were trying to destroy us.

357
00:19:32,970 --> 00:19:34,938
l was trying to save
billions of lives--

358
00:19:34,972 --> 00:19:37,770
to stop a chain of reaction
that started with Voyager.

359
00:19:37,808 --> 00:19:39,036
But it's too late now.

360
00:19:39,076 --> 00:19:41,806
All things are set in motion.

361
00:19:41,845 --> 00:19:43,472
The temporal explosion
will occur.

362
00:19:43,514 --> 00:19:46,039
The end is coming!
The future's end!

363
00:19:46,083 --> 00:19:47,675
Captain, how long
have you been here--

364
00:19:47,718 --> 00:19:48,878
in the 20th century?

365
00:19:48,919 --> 00:19:50,045
Oh, too long.

366
00:19:50,087 --> 00:19:51,918
30 years too long.

367
00:19:51,955 --> 00:19:53,946
And yet we just arrived. Why?

368
00:19:54,024 --> 00:19:55,958
Pure chance.

369
00:19:56,026 --> 00:19:58,051
When you knocked my navigation
system off course,

370
00:19:58,095 --> 00:20:01,360
there's no telling
where we would have ended up.

371
00:20:01,398 --> 00:20:02,956
Who's been here?

372
00:20:03,000 --> 00:20:04,433
Who took my pencils?

373
00:20:04,468 --> 00:20:07,631
Oh...! Always something missing.

374
00:20:09,039 --> 00:20:10,973
People always wanting
to steal things.

375
00:20:11,008 --> 00:20:13,408
Greedy people!

376
00:20:13,444 --> 00:20:15,275
Postindustrial barbarians!

377
00:20:15,312 --> 00:20:17,803
Captain, we want to help you,

378
00:20:17,848 --> 00:20:20,078
but you've got to give us
more information.

379
00:20:20,117 --> 00:20:22,950
You said that Voyager
causes the explosion.

380
00:20:22,986 --> 00:20:24,681
Yes.

381
00:20:24,721 --> 00:20:26,586
No...

382
00:20:26,623 --> 00:20:29,285
and yes.

383
00:20:29,326 --> 00:20:31,260
That's a paradox, my dear.

384
00:20:31,295 --> 00:20:34,093
''A'' leads to ''B''
leads to ''C'' leads to ''A.''

385
00:20:37,868 --> 00:20:38,994
Juvenile minds.

386
00:20:39,102 --> 00:20:41,900
Oh, how can l
make you understand, huh?

387
00:20:41,939 --> 00:20:47,002
A) There's an explosion
in the 29th century.

388
00:20:47,110 --> 00:20:49,601
Debris from Voyager's hull
is found in evidence.

389
00:20:49,646 --> 00:20:52,638
l go back in time
to destroy you.

390
00:20:54,585 --> 00:20:58,214
B) You try to stop me,
disabling my weapon,

391
00:20:58,255 --> 00:21:02,385
which causes me to crash-land
back here in the 20th century.

392
00:21:03,827 --> 00:21:08,059
C) Someone in this century

393
00:21:08,098 --> 00:21:11,067
steals my timeship
and launches it.

394
00:21:11,101 --> 00:21:13,729
They go into the future,
and once there,

395
00:21:13,770 --> 00:21:16,295
they make one critical mistake,

396
00:21:16,340 --> 00:21:19,332
which causes
a temporal explosion

397
00:21:19,376 --> 00:21:24,643
that takes us
all the way back to ''A.''

398
00:21:24,681 --> 00:21:27,115
There's an explosion
in the 29th century.

399
00:21:27,150 --> 00:21:29,744
The cycle of causality
is complete.

400
00:21:29,786 --> 00:21:31,617
How do you know all this?

401
00:21:31,655 --> 00:21:34,556
What evidence do you have
that it will be your timeship

402
00:21:34,591 --> 00:21:36,388
that causes the disaster?

403
00:21:36,426 --> 00:21:40,089
l've spent 30 years answering
that very question.

404
00:21:46,803 --> 00:21:49,863
Oh, yes. When the explosion
first happened,

405
00:21:49,907 --> 00:21:53,274
my sensors recorded a whole
variety of chronometric data.

406
00:21:56,013 --> 00:21:57,241
The pulses were highly chaotic.

407
00:21:57,281 --> 00:22:00,182
At first, l thought
it was a warp core implosion,

408
00:22:00,217 --> 00:22:02,515
but then l found
debris from Voyager

409
00:22:02,553 --> 00:22:04,453
and my theory
seemed to be confirmed.

410
00:22:04,488 --> 00:22:05,580
lt was you.

411
00:22:05,622 --> 00:22:08,955
But then, someone here
stole my timeship.

412
00:22:09,026 --> 00:22:11,392
Then it started to dawn on me.

413
00:22:11,428 --> 00:22:14,693
lf someone were to fly
my timeship into the future

414
00:22:14,731 --> 00:22:17,165
without recalibrating
the temporal matrix,

415
00:22:17,200 --> 00:22:19,168
then that could cause
the kind of explosion

416
00:22:19,202 --> 00:22:21,193
that l witnessed
in the 29th century.

417
00:22:21,238 --> 00:22:23,433
So it really wasn't Voyager
after all.

418
00:22:23,473 --> 00:22:26,169
No. No, no, l reconstructed

419
00:22:26,209 --> 00:22:29,645
all the chronometric data
as best l could remember it

420
00:22:29,680 --> 00:22:32,376
and it proved that l was right.

421
00:22:32,416 --> 00:22:35,146
My ship causes the catastrophe.

422
00:22:35,185 --> 00:22:39,053
Which raises the question:
Who has your timeship?

423
00:22:41,291 --> 00:22:42,417
Starling.

424
00:22:42,459 --> 00:22:45,792
Henry Starling, CEO,

425
00:22:45,829 --> 00:22:46,989
Chronowerx lndustries.

426
00:22:47,030 --> 00:22:51,126
Philanthropist, entrepreneur,
outstanding citizen. Ha!

427
00:22:51,168 --> 00:22:53,864
Before l crashed
in the year 1967,

428
00:22:53,904 --> 00:22:56,429
l made an emergency beam-out,
but he

429
00:22:56,473 --> 00:22:59,306
found my ship before l did
in some remote mountain range.

430
00:22:59,343 --> 00:23:02,437
l've been following this corrupt
little man ever since,

431
00:23:02,479 --> 00:23:06,210
tracking his movements,
but he's become too powerful.

432
00:23:06,249 --> 00:23:09,082
l can't get close to him.

433
00:23:09,119 --> 00:23:11,679
Of course,
you can't accomplish anything

434
00:23:11,722 --> 00:23:13,212
in this wretched century.

435
00:23:13,256 --> 00:23:14,848
Nobody here listens.

436
00:23:14,891 --> 00:23:19,419
Do you know that once, they
put me in a mental institution

437
00:23:19,463 --> 00:23:22,864
and filled me
with primitive pharmaceuticals?!

438
00:23:22,899 --> 00:23:25,333
Maybe we can help you
find Starling and your ship

439
00:23:25,369 --> 00:23:26,597
and get us back
to where we belong.

440
00:23:26,637 --> 00:23:28,628
No, l wouldn't do that
if l were you.

441
00:23:28,672 --> 00:23:29,832
Why not?

442
00:23:29,873 --> 00:23:30,931
Haven't you been listening?

443
00:23:30,974 --> 00:23:32,532
''A'' leads to ''B''...

444
00:23:32,576 --> 00:23:34,134
Leads to ''C'', yes, we heard you.

445
00:23:34,177 --> 00:23:35,872
Why shouldn't we try
to stop Starling?

446
00:23:35,912 --> 00:23:39,404
Because somehow you're involved
in the disaster.

447
00:23:39,449 --> 00:23:41,542
That's why l found debris
from Voyager's hull

448
00:23:41,585 --> 00:23:43,450
at the explosion.

449
00:23:43,487 --> 00:23:45,887
You will be destroyed as well.

450
00:23:45,922 --> 00:23:47,617
Now that we know
what's going to happen,

451
00:23:47,658 --> 00:23:48,920
maybe we can figure out...

452
00:23:54,531 --> 00:23:55,759
Hey, Captain.

453
00:23:55,799 --> 00:23:57,664
How you doing?

454
00:23:57,701 --> 00:23:58,998
l understand you been putting

455
00:23:59,102 --> 00:24:01,400
these signs up
around the city again.

456
00:24:01,438 --> 00:24:02,564
No. No, no, no.

457
00:24:02,606 --> 00:24:04,665
Not me. l...
l would never do that.

458
00:24:04,708 --> 00:24:06,801
Why don't you walk over here
and we can talk about it?

459
00:24:06,843 --> 00:24:07,935
You stay right where you are!

460
00:24:08,011 --> 00:24:10,104
You quasi-Cardassian
totalitarian!

461
00:24:10,147 --> 00:24:11,580
Hey, look, no need
to get upset about this.

462
00:24:11,615 --> 00:24:13,105
We just want to talk to you
about the signs.

463
00:24:13,150 --> 00:24:14,811
Now, there've been
a few people complaining.

464
00:24:14,851 --> 00:24:17,718
Captain, tell them
l'm not crazy.

465
00:24:17,754 --> 00:24:19,779
Tell them l'm from the future.

466
00:24:22,325 --> 00:24:24,384
They came from the future, too,
you know.

467
00:24:24,428 --> 00:24:25,759
Okay.

468
00:24:25,796 --> 00:24:27,286
Yeah, they came in
on a starship.

469
00:24:27,330 --> 00:24:28,854
All right.

470
00:24:32,335 --> 00:24:33,324
Traitors!

471
00:24:34,938 --> 00:24:36,803
Okay, yeah.
Oh, stand by.

472
00:24:36,840 --> 00:24:38,637
This is 247-Baker,
in foot pursuit

473
00:24:38,675 --> 00:24:39,699
of a 51-50 suspect.

474
00:24:39,743 --> 00:24:41,734
We'll have to worry
about him later.

475
00:24:41,778 --> 00:24:44,770
Right now,
we've got to find Starling.

476
00:24:49,986 --> 00:24:52,420
We're not quite at
the little green men stage yet,

477
00:24:52,456 --> 00:24:54,617
but believe me,
you'll be the first to know.

478
00:24:54,658 --> 00:24:56,091
What l think we have here

479
00:24:56,126 --> 00:24:58,720
is an overenthusiastic
young lady.

480
00:24:58,762 --> 00:25:00,662
l'm afraid she's exaggerating.

481
00:25:00,697 --> 00:25:02,460
We don't have anything.
Not yet.

482
00:25:03,467 --> 00:25:04,957
Thank you, Professor.

483
00:25:07,437 --> 00:25:09,428
You know what
that little brat did?

484
00:25:09,473 --> 00:25:12,465
She E-mailed a friend of hers
at JPL.

485
00:25:12,509 --> 00:25:15,342
Who called his professor
at Cal Tech.

486
00:25:15,378 --> 00:25:17,369
She's a security risk.

487
00:25:17,414 --> 00:25:20,178
Go to Griffith, get the data,
get rid of her.

488
00:25:20,217 --> 00:25:21,479
Yes, sir.

489
00:25:21,518 --> 00:25:23,076
Dunbar.

490
00:25:23,120 --> 00:25:25,281
lf it's true-- if they're here--

491
00:25:25,322 --> 00:25:27,882
it's only a matter of time
before they find me.

492
00:25:27,924 --> 00:25:30,859
There's no telling
what capabilities they'll have.

493
00:25:30,894 --> 00:25:33,124
You may have to use the weapon.

494
00:25:33,163 --> 00:25:34,755
l understand.

495
00:25:59,956 --> 00:26:02,652
Perhaps we should find
a more secluded parking place.

496
00:26:02,692 --> 00:26:04,922
This is, after all,
a stolen vehicle.

497
00:26:05,028 --> 00:26:06,723
Nobody's around, Tuvok.

498
00:26:06,763 --> 00:26:07,923
We're fine.

499
00:26:07,964 --> 00:26:09,158
A taxicab

500
00:26:09,199 --> 00:26:11,292
would have been less worrisome
and more ethical.

501
00:26:11,334 --> 00:26:12,562
We haven't stolen anything.

502
00:26:12,602 --> 00:26:13,933
We borrowed a car

503
00:26:13,970 --> 00:26:15,301
and we'll return it
to the dealership

504
00:26:15,338 --> 00:26:16,305
as soon as we're done.

505
00:26:16,339 --> 00:26:18,603
l was referring to the ethics
of time travel.

506
00:26:18,642 --> 00:26:20,769
Somehow, l doubt
that taking a test drive

507
00:26:20,811 --> 00:26:23,211
is going to alter
the course of the universe.

508
00:26:54,712 --> 00:26:56,407
Over here.

509
00:26:56,447 --> 00:26:59,780
These are radio wave readouts.

510
00:27:04,655 --> 00:27:07,215
lt looks like radio
telescope transmissions.

511
00:27:07,258 --> 00:27:08,452
Pretty basic.

512
00:27:08,492 --> 00:27:09,891
Lieutenant,
you are being careless.

513
00:27:09,927 --> 00:27:11,690
-Tuvok...
-l will not

514
00:27:11,729 --> 00:27:12,923
lighten up on this matter.

515
00:27:13,030 --> 00:27:15,692
Thus far, l have tolerated
your impulsive methods.

516
00:27:15,733 --> 00:27:17,928
At times, they do
work to our advantage,

517
00:27:18,035 --> 00:27:20,936
but discretion is also a virtue.

518
00:27:20,971 --> 00:27:23,565
We must leave things
exactly as they were.

519
00:27:30,314 --> 00:27:31,941
They've found us, all right.

520
00:27:32,016 --> 00:27:35,042
The orbital schematic
matches Voyager's position.

521
00:27:35,086 --> 00:27:37,179
According to this data,
they are tracking

522
00:27:37,221 --> 00:27:39,018
the warp emissions
from our engines.

523
00:27:40,357 --> 00:27:42,689
Nobody in this century even
knows what warp emissions are.

524
00:27:42,726 --> 00:27:44,091
Nevertheless, it appears

525
00:27:44,128 --> 00:27:46,426
they've configured their
telescope to scan for them.

526
00:27:46,464 --> 00:27:48,762
Excuse me.

527
00:27:48,799 --> 00:27:50,960
''Do not enter'',
''Employees only''--

528
00:27:51,068 --> 00:27:52,296
the sign on the door?

529
00:27:52,336 --> 00:27:53,894
Uh, l'm sorry.

530
00:27:53,938 --> 00:27:55,337
l think we're a little lost.

531
00:27:55,372 --> 00:27:57,363
We were on the museum tour,
and we took a wrong turn

532
00:27:57,408 --> 00:27:58,773
at the Saturn exhibit.

533
00:27:58,809 --> 00:28:01,107
Perhaps you could tell us
how to get back to the lobby.

534
00:28:02,213 --> 00:28:04,511
Go back down the hall,
take a left at Mars,

535
00:28:04,548 --> 00:28:05,572
right at Halley's comet

536
00:28:05,616 --> 00:28:07,015
and then just keep going
straight ahead

537
00:28:07,051 --> 00:28:09,178
past the soda machine, okay?

538
00:28:12,923 --> 00:28:14,914
This lab is, uh...

539
00:28:14,992 --> 00:28:16,960
pretty groovy.

540
00:28:18,028 --> 00:28:19,086
Groovy...

541
00:28:19,130 --> 00:28:20,620
What do you do here?

542
00:28:20,664 --> 00:28:22,529
We watch the skies.

543
00:28:22,566 --> 00:28:23,590
For what?

544
00:28:23,634 --> 00:28:25,795
Signs of extraterrestrial life.

545
00:28:25,836 --> 00:28:27,303
Nice meeting you.

546
00:28:31,742 --> 00:28:34,370
My name is Tom Paris,
by the way.

547
00:28:34,411 --> 00:28:36,345
Rain Robinson.

548
00:28:36,380 --> 00:28:39,872
Your curves don't look so great.

549
00:28:39,917 --> 00:28:40,941
Excuse me?

550
00:28:40,985 --> 00:28:44,250
This is a Fourier
spectral analysis?

551
00:28:44,288 --> 00:28:46,518
That's exactly what it is.

552
00:28:46,557 --> 00:28:48,582
You know, you might
get better resolution

553
00:28:48,626 --> 00:28:50,890
if you adjust
your amplitude parameters.

554
00:28:50,928 --> 00:28:53,863
You're probably right.

555
00:28:53,898 --> 00:28:56,662
Or you might try using
a theta band filter.

556
00:28:56,700 --> 00:28:58,793
You know a lot for someone

557
00:28:58,836 --> 00:29:00,804
who can't find his way
past Saturn.

558
00:29:00,838 --> 00:29:03,329
l majored in astrophysics.

559
00:29:03,374 --> 00:29:04,341
Where?

560
00:29:04,375 --> 00:29:05,842
Starfleet Academy.

561
00:29:05,876 --> 00:29:07,309
Never heard of it.

562
00:29:08,979 --> 00:29:10,412
Uh, East Coast school.

563
00:29:12,116 --> 00:29:14,311
Orgy of the Walking Dead?!

564
00:29:14,351 --> 00:29:16,080
That's a classic!

565
00:29:16,120 --> 00:29:20,147
Did you see the sequel, uh...
Bride of the Corpse?

566
00:29:20,191 --> 00:29:21,351
Let me guess.

567
00:29:21,392 --> 00:29:23,189
You minored in ''B'' movies.

568
00:29:23,227 --> 00:29:25,092
Something like that.

569
00:29:25,129 --> 00:29:26,619
Pardon me, Tom.

570
00:29:26,664 --> 00:29:27,892
We should be going.

571
00:29:27,932 --> 00:29:29,627
Our friends are waiting for us.

572
00:29:32,236 --> 00:29:33,362
Yeah, right.

573
00:29:35,806 --> 00:29:36,966
Got to go.

574
00:29:38,609 --> 00:29:39,598
Hey.

575
00:29:41,111 --> 00:29:42,942
Uh...

576
00:29:43,013 --> 00:29:46,505
l do the planetarium show
Tuesday nights,

577
00:29:46,550 --> 00:29:48,279
so, uh...
you guys should

578
00:29:48,319 --> 00:29:49,946
come by, check it out,

579
00:29:50,020 --> 00:29:51,783
bring your friends...

580
00:29:51,822 --> 00:29:55,155
''The best stars in Hollywood
are right above us.''

581
00:29:55,192 --> 00:29:57,592
Yeah, great...

582
00:29:57,628 --> 00:30:01,655
but l think
we're busy on Tuesday.

583
00:30:01,699 --> 00:30:03,291
Thanks anyway.

584
00:30:08,706 --> 00:30:10,139
No problem.

585
00:30:17,214 --> 00:30:18,704
Whoa.

586
00:30:25,022 --> 00:30:27,820
l downloaded all of her data
into the tricorder

587
00:30:27,858 --> 00:30:29,655
and disrupted
her data storage device.

588
00:30:29,693 --> 00:30:32,184
Good. l hope she doesn't
get in any trouble.

589
00:30:32,229 --> 00:30:33,992
lt will simply look like
a computer malfunction.

590
00:30:34,098 --> 00:30:36,123
lt's a shame though.

591
00:30:36,166 --> 00:30:37,599
She was about to make
the biggest discovery

592
00:30:37,635 --> 00:30:38,727
in human history.

593
00:30:38,769 --> 00:30:40,100
lt could have changed
her career.

594
00:30:40,137 --> 00:30:41,263
And ended ours.

595
00:30:41,305 --> 00:30:43,000
l am curious, Lieutenant.

596
00:30:43,107 --> 00:30:44,870
What does it mean-- ''groovy''?

597
00:30:44,908 --> 00:30:46,569
Hey! Hey, you guys!

598
00:30:46,610 --> 00:30:47,668
Red Alert!

599
00:30:48,712 --> 00:30:51,112
Hey! Hey!

600
00:30:51,148 --> 00:30:53,309
Just wait a minute!

601
00:30:53,350 --> 00:30:55,318
What the hell
did you do to my computer?

602
00:30:55,352 --> 00:30:56,717
lt is screwed up!

603
00:30:56,754 --> 00:30:58,187
The hard drive is wiped.

604
00:30:58,222 --> 00:30:59,780
Look, l don't have
time to explain.

605
00:30:59,823 --> 00:31:01,188
Who are you people

606
00:31:01,225 --> 00:31:03,284
and what is that thing
in your pants?

607
00:31:03,327 --> 00:31:04,351
l beg your pardon?

608
00:31:04,395 --> 00:31:05,953
That little gadget
you put in your pocket.

609
00:31:06,063 --> 00:31:07,621
What is it, a demagnetizer?

610
00:31:07,665 --> 00:31:08,597
Get down!

611
00:31:14,338 --> 00:31:15,305
What the hell?!

612
00:31:15,339 --> 00:31:16,306
Do you have a car?

613
00:31:16,340 --> 00:31:17,307
Yeah, over there.

614
00:31:17,341 --> 00:31:18,831
We will need to use it.

615
00:31:37,094 --> 00:31:37,753
Here!

616
00:31:47,471 --> 00:31:50,099
Operations Officer's Log,
supplemental.

617
00:31:50,140 --> 00:31:52,165
We've been on full sensor alert
looking for signs

618
00:31:52,209 --> 00:31:54,302
that anyone else
has detected Voyager.

619
00:31:54,345 --> 00:31:56,939
As a precaution,
l've also asked Neelix and Kes

620
00:31:56,980 --> 00:31:59,141
to monitor all media broadcasts.

621
00:32:01,151 --> 00:32:02,516
We've set up
a computer algorithm

622
00:32:02,553 --> 00:32:04,145
to search for key
words and phrases--

623
00:32:04,188 --> 00:32:05,917
anything that might
indicate Voyager.

624
00:32:05,956 --> 00:32:06,923
Anything so far?

625
00:32:06,957 --> 00:32:08,322
Not yet.

626
00:32:08,359 --> 00:32:10,224
Although we have come across

627
00:32:10,260 --> 00:32:13,058
some very intriguing
televised broadcasts.

628
00:32:13,097 --> 00:32:14,962
Take a look at this.

629
00:32:14,998 --> 00:32:18,627
lt's a form of entertainment
called a soap opera.

630
00:32:18,669 --> 00:32:22,969
The exploration of human
relationships is fascinating.

631
00:32:23,006 --> 00:32:25,975
Hmm. l can't imagine
just watching the story

632
00:32:26,076 --> 00:32:27,509
and not being a part of it.

633
00:32:27,544 --> 00:32:30,638
That's because you've been
spoiled by the holodeck.

634
00:32:30,681 --> 00:32:31,807
There's something to be said

635
00:32:31,849 --> 00:32:33,874
for noninteractive stories
like this--

636
00:32:33,917 --> 00:32:35,714
being swept away
in the narrative.

637
00:32:35,753 --> 00:32:39,314
Oh, l can't wait to see
if Blaine's twin brother

638
00:32:39,356 --> 00:32:41,984
is the father of Jessica's baby.

639
00:32:42,092 --> 00:32:43,457
Good work.

640
00:32:43,494 --> 00:32:44,825
Keep me informed

641
00:32:44,862 --> 00:32:46,727
and don't get too swept away.

642
00:32:46,764 --> 00:32:47,992
Uh, aye, sir.

643
00:32:48,031 --> 00:32:49,293
Nobody'll know the difference.

644
00:32:49,333 --> 00:32:50,300
l'll know, Sharon.

645
00:32:50,334 --> 00:32:51,528
He's my brother.

646
00:32:51,568 --> 00:32:54,833
How can l face him knowing
that our son is his son?

647
00:32:54,872 --> 00:32:56,635
All you need to know, Jack,

648
00:32:56,673 --> 00:32:58,265
is that l love you.

649
00:33:27,404 --> 00:33:28,462
So far, so good.

650
00:33:28,505 --> 00:33:30,132
We haven't set off any alarms.

651
00:33:50,227 --> 00:33:52,661
Our Mr. Starling
has built himself

652
00:33:52,696 --> 00:33:54,129
quite a corporate empire.

653
00:33:54,164 --> 00:33:56,530
Looks like he's got
wealth, celebrity...

654
00:33:56,567 --> 00:33:58,831
and an ego to match.

655
00:34:18,188 --> 00:34:20,520
l see you never learned to type.

656
00:34:20,557 --> 00:34:22,388
Turn-of-the-millennium
technology wasn't

657
00:34:22,426 --> 00:34:24,553
a required course
at the Academy.

658
00:34:24,595 --> 00:34:26,460
This is like stone knives
and bearskins.

659
00:34:26,497 --> 00:34:27,464
Well, this isn't.

660
00:34:27,498 --> 00:34:29,125
l'm detecting a force field.

661
00:34:29,166 --> 00:34:31,293
l can't scan beyond this wall.

662
00:34:31,335 --> 00:34:34,304
l don't see an access port
or a control panel.

663
00:34:34,338 --> 00:34:36,704
Maybe we can find something
in his computer.

664
00:34:40,143 --> 00:34:42,111
He's got a massive
database here,

665
00:34:42,145 --> 00:34:44,943
but it's protected
by an encryption sequence.

666
00:34:44,982 --> 00:34:47,109
l'm going to try
interfacing my tricorder.

667
00:34:52,689 --> 00:34:54,554
Looks like a series
of pictographs.

668
00:34:54,590 --> 00:34:56,421
They must have used
symbols to represent

669
00:34:56,459 --> 00:34:58,552
the different functions
of the computer.

670
00:34:58,594 --> 00:35:02,655
Let's see what Henry's been
up to all these years.

671
00:35:07,904 --> 00:35:10,839
The transtators were disrupted
by that energy weapon.

672
00:35:10,873 --> 00:35:12,704
Our communicators are useless.

673
00:35:12,742 --> 00:35:14,710
That means we can't call the...

674
00:35:14,744 --> 00:35:16,837
our friends.

675
00:35:16,879 --> 00:35:18,278
What do we do now?

676
00:35:18,314 --> 00:35:20,441
You're going to take
a right at the next light

677
00:35:20,483 --> 00:35:22,041
and a left at the taco stand,

678
00:35:22,085 --> 00:35:23,609
'cause you're taking me home.

679
00:35:23,653 --> 00:35:25,678
And you're not keeping the van.

680
00:35:25,722 --> 00:35:26,689
l am afraid

681
00:35:26,723 --> 00:35:28,350
that is not possible,
Miss Robinson.

682
00:35:28,391 --> 00:35:29,949
Your life may be in danger.

683
00:35:30,059 --> 00:35:32,721
l'm going to pop this hatch
and l'm going to start screaming

684
00:35:32,762 --> 00:35:34,821
until you tell me
what's going on.

685
00:35:34,864 --> 00:35:35,956
Who are you?

686
00:35:36,032 --> 00:35:37,829
What is that thing in orbit?

687
00:35:37,867 --> 00:35:38,959
Why did that guy try to kill us?

688
00:35:39,001 --> 00:35:40,901
l told you we're secret agents.

689
00:35:42,038 --> 00:35:43,972
l'm opening the hatch.

690
00:35:44,707 --> 00:35:46,868
Look, we saved your life.

691
00:35:46,909 --> 00:35:48,877
lsn't it obvious
we're on your side?

692
00:35:48,911 --> 00:35:50,435
l'm standing up.

693
00:35:50,480 --> 00:35:52,209
l'm taking a deep breath!

694
00:35:52,248 --> 00:35:54,409
Rain, you're not
going to scream!

695
00:35:54,450 --> 00:35:56,213
Now, l know you're frightened

696
00:35:56,252 --> 00:35:57,742
and you've seen
some pretty strange things,

697
00:35:57,787 --> 00:35:59,687
but you have to trust me.

698
00:35:59,722 --> 00:36:01,690
We're not going to hurt you

699
00:36:01,724 --> 00:36:03,214
and l will explain everything.

700
00:36:03,259 --> 00:36:04,817
lt's either that
or take your chances

701
00:36:04,861 --> 00:36:06,556
with the guy
who tried to vaporize you!

702
00:36:13,836 --> 00:36:14,996
The UFO-- what is it?

703
00:36:17,006 --> 00:36:19,167
lt's a Soviet spy satellite.

704
00:36:19,208 --> 00:36:21,176
Part of a massive KGB operation.

705
00:36:21,210 --> 00:36:22,268
We're trying to stop it.

706
00:36:22,311 --> 00:36:24,040
Soviet?

707
00:36:24,080 --> 00:36:26,844
The USSR broke up
five years ago.

708
00:36:26,883 --> 00:36:29,249
The KGB doesn't
even exist anymore.

709
00:36:30,486 --> 00:36:32,044
That's what they'd
like you to think.

710
00:36:32,088 --> 00:36:34,613
Perhaps we've told her
enough for now.

711
00:36:34,657 --> 00:36:36,750
What about you, Agent Tuvok?

712
00:36:36,793 --> 00:36:38,385
What's up with those ears?

713
00:36:38,427 --> 00:36:39,553
Thought l didn't notice?

714
00:36:39,595 --> 00:36:41,392
l did.

715
00:36:41,430 --> 00:36:42,829
What about your weapons?

716
00:36:42,865 --> 00:36:44,662
What are they-- lasers?

717
00:36:44,700 --> 00:36:45,689
l'm sorry.

718
00:36:45,735 --> 00:36:47,362
That information is classified,

719
00:36:47,403 --> 00:36:51,134
and as for my ears,
they are a family trait.

720
00:36:51,174 --> 00:36:53,438
He's very sensitive about them.

721
00:36:53,476 --> 00:36:54,773
Oh, whatever.

722
00:36:56,045 --> 00:37:00,914
We must find a way
to contact our... friends.

723
00:37:02,952 --> 00:37:04,613
lncredible.

724
00:37:04,654 --> 00:37:06,383
Starling's computer
designs were inspired

725
00:37:06,422 --> 00:37:08,720
by technology from the timeship.

726
00:37:11,260 --> 00:37:15,390
He introduced the very first
isograted circuit in 1969,

727
00:37:15,431 --> 00:37:18,025
two years after Braxton's
ship crash-landed.

728
00:37:18,067 --> 00:37:19,398
And every few years,
there's been

729
00:37:19,435 --> 00:37:21,869
an equally revolutionary
advance in computers--

730
00:37:21,904 --> 00:37:23,701
all from Chronowerx lndustries,

731
00:37:23,739 --> 00:37:26,367
all based on Starling's
crude understanding

732
00:37:26,409 --> 00:37:28,343
of 29th-century technology.

733
00:37:28,377 --> 00:37:31,210
Are you thinking what
l'm thinking, Chakotay?

734
00:37:31,247 --> 00:37:32,805
l wish l weren't.

735
00:37:32,849 --> 00:37:35,374
The computer age
of the late 20th century...

736
00:37:35,418 --> 00:37:36,510
Shouldn't have happened.

737
00:37:36,552 --> 00:37:38,713
But it did, and it's
part of our history,

738
00:37:38,754 --> 00:37:41,416
all because of that timeship.

739
00:37:42,458 --> 00:37:43,425
Look at this.

740
00:37:43,459 --> 00:37:45,950
Gantry, power conduits,
telemetry consoles.

741
00:37:46,028 --> 00:37:48,121
This looks like a design
for a launching bay.

742
00:37:48,164 --> 00:37:49,131
Braxton was right.

743
00:37:49,165 --> 00:37:50,359
The ship's going to be launched.

744
00:37:50,399 --> 00:37:51,525
We've got to send
these schematics

745
00:37:51,567 --> 00:37:52,534
to Voyager for analysis.

746
00:37:52,568 --> 00:37:53,796
Janeway to Voyager.

747
00:37:53,836 --> 00:37:54,962
Kim here, Captain.

748
00:37:55,004 --> 00:37:56,301
We're in Starling's office.

749
00:37:56,339 --> 00:37:58,330
l want you to establish
a com-link with my tricorder

750
00:37:58,374 --> 00:38:00,501
and try to upload
his computer database.

751
00:38:00,543 --> 00:38:02,443
Aye, Captain.
We'll need a few minutes

752
00:38:02,478 --> 00:38:04,412
to reconfigure
to their binary system.

753
00:38:04,447 --> 00:38:05,744
Acknowledged.

754
00:38:05,781 --> 00:38:07,271
Let's see if we can find out

755
00:38:07,316 --> 00:38:09,284
where the location
of that launch pad is.

756
00:38:11,287 --> 00:38:12,584
You're really getting
the hang of this.

757
00:38:12,622 --> 00:38:13,680
l'm a quick study.

758
00:38:13,723 --> 00:38:16,453
You know, Captain, in a way,
Braxton was right.

759
00:38:16,492 --> 00:38:18,926
lf we hadn't fought him when
he tried to destroy Voyager,

760
00:38:19,028 --> 00:38:21,087
he wouldn't have been
pulled back in time,

761
00:38:21,130 --> 00:38:22,688
his ship wouldn't have
crash-landed on Earth

762
00:38:22,732 --> 00:38:24,859
and none of this
would have happened.

763
00:38:24,901 --> 00:38:26,163
Time travel.

764
00:38:26,202 --> 00:38:28,329
Since my first day on the job
as a Starfleet Captain,

765
00:38:28,371 --> 00:38:29,895
l swore l'd never let
myself get caught

766
00:38:29,939 --> 00:38:32,373
in one of these
godforsaken paradoxes.

767
00:38:32,408 --> 00:38:34,137
The future is the past,
the past is the future.

768
00:38:34,176 --> 00:38:35,575
lt all gives me a headache.

769
00:38:35,611 --> 00:38:36,600
Hold on.

770
00:38:37,647 --> 00:38:38,614
This looks promising.

771
00:38:38,648 --> 00:38:40,843
Try ''timeship security portal.''

772
00:38:40,883 --> 00:38:43,374
Maybe it's linked to some sort
of surveillance system.

773
00:38:43,419 --> 00:38:46,047
An image of the launch bay
would give us a clue

774
00:38:46,088 --> 00:38:47,453
to its location.

775
00:39:02,338 --> 00:39:05,136
l see you've made yourself
at home.

776
00:39:05,174 --> 00:39:08,166
Welcome to the 20th century.

777
00:39:14,350 --> 00:39:16,284
l know who you are.

778
00:39:16,319 --> 00:39:18,378
You're from the future.

779
00:39:18,421 --> 00:39:20,651
l knew you'd come back one day.

780
00:39:20,690 --> 00:39:23,318
l detected your vessel in orbit

781
00:39:23,359 --> 00:39:25,850
and Mr. Dunbar, here,
had a run-in

782
00:39:25,895 --> 00:39:27,192
with your friends.

783
00:39:27,229 --> 00:39:30,198
You're here
to take the timeship.

784
00:39:30,232 --> 00:39:31,859
Mr. Starling,

785
00:39:31,901 --> 00:39:35,564
you're about to cause
a terrible disaster

786
00:39:35,604 --> 00:39:37,731
that will affect
the 29th century,

787
00:39:37,773 --> 00:39:41,140
an explosion that will cost
billions of lives.

788
00:39:41,177 --> 00:39:43,372
We're here to stop you
from doing that.

789
00:39:44,747 --> 00:39:46,544
What are you talking about?

790
00:39:46,582 --> 00:39:48,777
lf you launch that ship
and travel to the future,

791
00:39:48,818 --> 00:39:51,548
it will destroy
Earth's solar system.

792
00:39:51,587 --> 00:39:54,055
How do you know this?

793
00:39:54,090 --> 00:39:55,057
Well, let's just say,

794
00:39:55,091 --> 00:39:57,525
we talked to the ship's
previous owner.

795
00:39:57,560 --> 00:39:59,391
He told us that
if its temporal matrix

796
00:39:59,428 --> 00:40:01,623
isn't precisely calibrated,

797
00:40:01,664 --> 00:40:04,497
you'll trigger
a temporal explosion.

798
00:40:04,533 --> 00:40:05,693
That ship shouldn't be here.

799
00:40:05,735 --> 00:40:07,760
lt belongs to another century.

800
00:40:07,803 --> 00:40:08,895
We have to take it back.

801
00:40:09,939 --> 00:40:12,237
What's that?

802
00:40:12,274 --> 00:40:13,866
lt's a communication device.

803
00:40:13,909 --> 00:40:15,399
Someone's trying to contact me.

804
00:40:16,746 --> 00:40:18,509
Answer it.

805
00:40:20,449 --> 00:40:21,416
Janeway here.

806
00:40:21,450 --> 00:40:23,247
Captain, we've established
the com-link.

807
00:40:23,285 --> 00:40:25,082
Ready to upload on your signal.

808
00:40:25,121 --> 00:40:26,611
Do it.

809
00:40:28,224 --> 00:40:29,714
My database.

810
00:40:29,759 --> 00:40:32,227
Stop or l'll kill your Captain.

811
00:40:32,261 --> 00:40:33,250
Who is this?

812
00:40:33,295 --> 00:40:35,559
You've got five seconds.

813
00:40:35,598 --> 00:40:36,997
Break the link.

814
00:40:37,033 --> 00:40:38,762
Done.

815
00:40:38,801 --> 00:40:40,701
What's our transporter status?

816
00:40:40,736 --> 00:40:43,364
The main pattern buffers
are still off-line.

817
00:40:43,406 --> 00:40:46,239
We can try an emergency
transport from a lower orbit.

818
00:40:46,275 --> 00:40:48,641
That's exactly what the Captain
ordered us not to do.

819
00:40:48,677 --> 00:40:49,644
We'd be risking detection.

820
00:40:49,678 --> 00:40:51,168
Harry, we can't worry
about that now.

821
00:40:51,213 --> 00:40:52,339
Their lives are in danger.

822
00:40:52,381 --> 00:40:54,747
And if somebody sees a starship
flying through the clouds?

823
00:40:54,784 --> 00:40:56,251
The Captain put you in charge.

824
00:40:56,285 --> 00:40:57,547
lt is your decision.

825
00:41:01,557 --> 00:41:03,548
Helm, get a fix on Chakotay
and the Captain.

826
00:41:03,592 --> 00:41:04,559
Aye, sir.

827
00:41:04,593 --> 00:41:06,060
B'Elanna, stand by
emergency transporters.

828
00:41:06,095 --> 00:41:08,495
Get ready to beam them
directly to the Bridge.

829
00:41:09,698 --> 00:41:11,256
Take us down.

830
00:41:14,303 --> 00:41:18,296
You've taken over 3,000
gigabytes of information

831
00:41:18,340 --> 00:41:20,740
including my launch plan,

832
00:41:20,776 --> 00:41:24,268
but that's not going
to be a problem, Captain.

833
00:41:24,313 --> 00:41:27,680
l'll make a few changes
to my travel itinerary.

834
00:41:27,716 --> 00:41:29,445
You're not going to stop me.

835
00:41:29,485 --> 00:41:33,319
lf you don't give us that ship,
we'll take it by force.

836
00:41:33,355 --> 00:41:37,451
ln case you haven't noticed,
l'm holding the gun.

837
00:41:37,493 --> 00:41:40,326
Not for long.

838
00:41:40,362 --> 00:41:41,989
l've got a starship in orbit

839
00:41:42,064 --> 00:41:44,430
that could vaporize
this entire building

840
00:41:44,467 --> 00:41:46,662
in the blink of an eye.

841
00:41:46,702 --> 00:41:48,693
And you along with it.

842
00:41:48,737 --> 00:41:51,171
lf necessary.

843
00:41:51,207 --> 00:41:55,667
Captain, you've got
some cojones.

844
00:41:57,813 --> 00:41:58,541
Kill them!

845
00:41:59,582 --> 00:42:01,641
Damn.

846
00:42:06,155 --> 00:42:07,622
Helm, maintain present altitude.

847
00:42:07,656 --> 00:42:08,953
Keep us
within transporter range.

848
00:42:08,991 --> 00:42:10,151
Chakotay, see if you can disable

849
00:42:10,192 --> 00:42:11,454
the force field
around that timeship.

850
00:42:11,494 --> 00:42:13,394
B'Elanna, prepare to lock on
to the timeship

851
00:42:13,429 --> 00:42:15,192
and beam it to Cargo Bay 2.

852
00:42:15,231 --> 00:42:17,699
Ensign Kim, you have
an impeccable sense of timing.

853
00:42:17,733 --> 00:42:19,894
Not bad for your first day
in the big chair.

854
00:42:22,538 --> 00:42:24,199
The force field's down.

855
00:42:26,041 --> 00:42:27,099
Sir! The timeship!

856
00:42:30,880 --> 00:42:33,246
They're trying
to teleport the ship.

857
00:42:34,884 --> 00:42:36,818
The matter stream
is remodulating.

858
00:42:36,951 --> 00:42:39,010
He's disrupting transport.

859
00:42:41,756 --> 00:42:43,383
Yes.

860
00:42:44,559 --> 00:42:46,686
Captain, l don't understand how,

861
00:42:46,727 --> 00:42:49,389
but he's using our transporter
beam as a downlink.

862
00:42:49,430 --> 00:42:51,398
He's accessing
our main computer.

863
00:42:56,103 --> 00:42:58,003
Every time l try
to disable his downlink,

864
00:42:58,039 --> 00:42:59,973
he comes up
with a new command override.

865
00:43:00,007 --> 00:43:03,067
Starling is using 29th-century
technology against us.

866
00:43:03,110 --> 00:43:04,543
We may not be able
to keep up with him.

867
00:43:07,114 --> 00:43:09,241
lnertial dampers are off-line.

868
00:43:09,283 --> 00:43:10,807
He's gotten into
our propulsion systems.

869
00:43:15,223 --> 00:43:16,588
Disengage transporters.

870
00:43:16,624 --> 00:43:18,353
Destabilizing matter stream.

871
00:43:18,392 --> 00:43:20,485
Transporters off-line.

872
00:43:20,528 --> 00:43:22,962
We've terminated
the downlink, Captain,

873
00:43:23,030 --> 00:43:25,897
but he got at least 20 percent
of our main computer data files.

874
00:43:25,933 --> 00:43:27,764
Get us back into orbit
and l want a full damage...

875
00:43:27,802 --> 00:43:31,761
Captain Janeway...
Henry Starling here.

876
00:43:31,806 --> 00:43:33,239
This is Janeway.

877
00:43:33,274 --> 00:43:34,241
USS Voyager--

878
00:43:34,275 --> 00:43:36,140
lntrepid-class.

879
00:43:36,177 --> 00:43:37,974
Much bigger than l expected...

880
00:43:38,012 --> 00:43:39,172
and much less advanced.

881
00:43:39,213 --> 00:43:44,947
Says here your ship was launched
in the year... 237 1?

882
00:43:44,986 --> 00:43:46,851
You're from the 24th century?

883
00:43:46,888 --> 00:43:49,823
And here all this time, l
thought you were from the 29th.

884
00:43:49,857 --> 00:43:52,451
Looks like l have
the home-field advantage.

885
00:43:52,493 --> 00:43:56,224
Ooh, what's this?

886
00:43:56,264 --> 00:43:57,492
Oh, now, this is intere...

887
00:43:58,532 --> 00:44:00,124
Damage reports are coming in.

888
00:44:00,167 --> 00:44:02,931
Some minor power fluctuations
in the impulse drive

889
00:44:02,970 --> 00:44:06,098
and a few burned-out circuits
in the main computer core.

890
00:44:06,140 --> 00:44:07,164
Nothing we can't handle.

891
00:44:07,208 --> 00:44:08,232
Sick Bay to Bridge.

892
00:44:08,276 --> 00:44:09,766
Captain,
l can't find the Doctor.

893
00:44:09,810 --> 00:44:11,710
ls his program off-line?

894
00:44:11,746 --> 00:44:13,737
No. His program is gone.

895
00:44:15,249 --> 00:44:17,479
Where am l?

896
00:44:17,518 --> 00:44:19,748
Who are you?

897
00:44:19,787 --> 00:44:21,846
Welcome.

898
00:44:21,889 --> 00:44:23,948
Captain, this is Neelix.

899
00:44:24,058 --> 00:44:25,719
There's something
on the television

900
00:44:25,760 --> 00:44:27,250
l think you should see.

901
00:44:27,295 --> 00:44:29,957
lt's a current events program.

902
00:44:29,997 --> 00:44:32,431
l asked Neelix to monitor
Earth broadcasts.

903
00:44:32,466 --> 00:44:34,627
l'm transferring it
to the main viewer.

904
00:44:34,669 --> 00:44:36,637
lncredible footage was caught
just an hour ago

905
00:44:36,671 --> 00:44:38,138
by a man using his camcorder

906
00:44:38,172 --> 00:44:40,299
to tape a backyard barbecue.

907
00:44:40,341 --> 00:44:42,832
The massive, unidentifiable
object does not appear

908
00:44:42,877 --> 00:44:45,402
to be a meteorite, weather
balloon or satellite,

909
00:44:45,446 --> 00:44:47,471
and one aviation expert
we've spoken to

910
00:44:47,515 --> 00:44:49,176
has stated that it's definitely

911
00:44:49,216 --> 00:44:51,343
not any kind of U.S. aircraft
currently in use.

912
00:44:51,385 --> 00:44:52,682
We're awaiting investigation

913
00:44:52,720 --> 00:44:55,484
by local authorities,
and we'll keep you updated

914
00:44:55,523 --> 00:44:57,959
as news develops
on this incredible story...