5. |
Titulky
v angličtině |
Titulky
v češtině |
Autor | ||||
099. | 01 | Apocalypse Rising | Apokalypsa na vzestupu | Anry | |||
100. | 02 | The Ship | Loď | Rados, Anry | |||
101. | 03 | Looking For par'Mach In All The Wrong Places |
Par'Mach hory přenáší | Anry | |||
102. | 04 | ...Nor The Battle To The Strong | ...ani boj na udatných | S.C.U.D. / Bahamut | |||
103. | 05 | The Assignment | Úkol | Marek 03 | |||
104. | 06 | Trials And Tribble-ations | Trápení s triblováním | Anry | |||
105. | 07 | Let He Who Is Without Sin... | Kdo z vás je bez hříchu... | Rados, Anry | |||
106. | 08 | Things Past | Věci minulé | Anry | |||
107. | 09 | The Ascent | Výstup | Anry | |||
108. | 10 | Rapture | Blouznění | Rados, Anry | |||
109. | 11 | The Darkness And The Light | Světlo a temnota | Dejf | |||
110. | 12 | The Begotten | Zplození | Anry | |||
111. | 13 | For The Uniform | Kvůli uniformě | S.C.U.D. / Bahamut | |||
112. | 14 | In Purgatory's Shadow (1/2) | Ve stínu očistce | Lukáš Rapouch, Anry | |||
113. | 15 | By Inferno's Light (2/2) | Pekelným žárem | Lukáš Rapouch, Anry | |||
114. | 16 | Doctor Bashir, I Presume | Doktor Bashir, předpokládám | S.C.U.D. / Bahamut | |||
115. | 17 | A Simple Investigation | Jednoduché vyšetřování | Anry | |||
116. | 18 | Business As Usual | Obchod jako obyčejně | S.C.U.D. / Bahamut | |||
117. | 19 | Ties Of Blood And Water | Pouta krve | mivra | |||
118. | 20 | Ferengi Love Songs | Milostné vábení Ferengů | Anry | |||
119. | 21 | Soldiers Of The Empire | Vojáci Říše | Cybersam, Anry | |||
120. | 22 | Children Of Time | Děti času | Anry | |||
121. | 23 | Blaze Of Glory | Záblesk slávy | Bahamut & Honza Voříšek | |||
122. | 24 | Empok Nor | Empok Nor | Anry | |||
123. | 25 | In The Cards | V kartách | Anry | |||
124. | 26 | Call To Arms | Volání do zbraně | Anry | |||
Celá sezóna (zip) | Celá sezóna (zip) | ||||||
5. |
verze pro NiteShdw 170 MB | ||||||
099. | 01 | Apocalypse Rising | Apokalypsa na vzestupu | Anry | |||
100. | 02 | The Ship | Loď | Rados, Anry | |||
101. | 03 | Looking For par'Mach In All The Wrong Places |
Par'Mach hory přenáší | Anry | |||
102. | 04 | ...Nor The Battle To The Strong | ...ani boj na udatných | S.C.U.D. / Bahamut | |||
103. | 05 | The Assignment | Úkol | Marek 03 | |||
104. | 06 | Trials And Tribble-ations | Trápení s triblováním | Anry | |||
105. | 07 | Let He Who Is Without Sin... | Kdo z vás je bez hříchu... | Rados, Anry | |||
106. | 08 | Things Past | Věci minulé | Anry | |||
107. | 09 | The Ascent | Výstup | Anry | |||
108. | 10 | Rapture | Blouznění | Rados, Anry | |||
109. | 11 | The Darkness And The Light | Světlo a temnota | Dejf | |||
110. | 12 | The Begotten | Zplození | Anry | |||
111. | 13 | For The Uniform | Kvůli uniformě | S.C.U.D. / Bahamut | |||
112. | 14 | In Purgatory's Shadow (1/2) | Ve stínu očistce | Lukáš Rapouch, Anry | |||
113. | 15 | By Inferno's Light (2/2) | Pekelným žárem | Lukáš Rapouch, Anry | |||
114. | 16 | Doctor Bashir, I Presume | Doktor Bashir, předpokládám | S.C.U.D. / Bahamut | |||
115. | 17 | A Simple Investigation | Jednoduché vyšetřování | Anry | |||
116. | 18 | Business As Usual | Obchod jako obyčejně | S.C.U.D. / Bahamut | |||
117. | 19 | Ties Of Blood And Water | Pouta krve | mivra | |||
118. | 20 | Ferengi Love Songs | Milostné vábení Ferengů | Anry | |||
119. | 21 | Soldiers Of The Empire | Vojáci Říše | Cybersam, Anry | |||
120. | 22 | Children Of Time | Děti času | Anry | |||
121. | 23 | Blaze Of Glory | Záblesk slávy | Bahamut & Honza Voříšek | |||
122. | 24 | Empok Nor | Empok Nor | Anry | |||
123. | 25 | In The Cards | V kartách | Anry | |||
124. | 26 | Call To Arms | Volání do zbraně | Anry | |||
Celá sezóna (zip) |
«««««« 4.sezóna | - konečná verze titulků | - nezkontrolované titulky | - na titulcích se pracuje |