 |
 |
|
|
|
|
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
2. |
|
Titulky
v angličtině |
Titulky
v češtině |
|
Autor | ||
|
|||||||
| 021. | 01 | The Homecoming |  |
Návrat domů |  |
Ben Sisko |  |
|
|||||||
| 022. | 02 | The Circle | |
Kruh | |
Surel | |
 |
|||||||
| 023. | 03 | The Siege | |
Obležení | |
Surel | |
|
|||||||
| 024. | 04 | Invasive Procedures | |
Invazní procedury | |
Observer | |
|
|||||||
| 025. | 05 | Cardassians | |
Cardassiani | |
Bess | |
|
|||||||
| 026. | 06 | Melora | |
Melora | |
Bess | |
|
|||||||
| 027. | 07 | Rules Of Acquisition | |
Pravidla zisku | |
Bess | |
|
|||||||
| 028. | 08 | Necessary Evil | |
Nutné zlo | |
Bess | |
|
|||||||
| 029. | 09 | Second Sight | |
Druhý pohled | |
Surel | |
|
|||||||
| 030. | 10 | Sanctuary | |
Útočiště | |
Bess | |
|
|||||||
| 031. | 11 | Rivals | |
Soupeři | |
Bess | |
|
|||||||
| 032. | 12 | The Alternate | |
Odvrácená tvář | |
Meister | |
|
|||||||
| 033. | 13 | Armageddon Game | |
Armageddon | |
Jamis | |
|
|||||||
| 034. | 14 | Whispers | |
Šepot | |
Surel | |
|
|||||||
| 035. | 15 | Paradise | |
Ráj | |
S.C.U.D./ Blacklanner | |
|
|||||||
| 036. | 16 | Shadowplay | |
Hra stínů | |
Jamis | |
|
|||||||
| 037. | 17 | Playing God | |
Hra na boha | |
S.C.U.D./ Blacklanner | |
|
|||||||
| 038. | 18 | Profit And Loss | |
Zisk a ztráta | |
Sedli | |
|
|||||||
| 039. | 19 | Blood Oath | |
Krvavá přísaha | |
Ulrik | |
|
|||||||
| 040. | 20 | The Maquis, Part I | |
Makisté, část I | |
S.C.U.D./ Blacklanner | |
|
|||||||
| 041. | 21 | The Maquis, Part II | |
Makisté, část II | |
S.C.U.D./ Blacklanner | |
|
|||||||
| 042. | 22 | The Wire | |
Drát | |
S.C.U.D./ Blacklanner | |
|
|||||||
| 043. | 23 | Crossover | |
Odvrácená strana | |
Anry, Janos | |
|
|||||||
| 044. | 24 | The Collaborator | |
Kolaborant | |
S.C.U.D./ Bahamut | |
|
|||||||
| 045. | 25 | Tribunal | |
Tribunál | |
Gor | |
|
|||||||
| 046. | 26 | The Jem'Hadar | |
Jem'Hadaři | |
Václav Němec | |
|
|||||||
| Celá sezóna (zip) | Celá sezóna (zip) | ||||||
|
|||||||
2. |
|
|
verze
pro NiteShdw 170 MB |
||||
|
|||||||
| 021. | 01 | The Homecoming | Návrat domů | |
Ben Sisko | |
|
|
|||||||
| 022. | 02 | The Circle | Kruh | |
Surel | |
|
|
|||||||
| 023. | 03 | The Siege | Obležení | |
Surel | |
|
|
|||||||
| 024. | 04 | Invasive Procedures | Invazní procedury | |
Observer | |
|
|
|||||||
| 025. | 05 | Cardassians | Cardassiani | |
Bess | |
|
|
|||||||
| 026. | 06 | Melora | Melora | |
Bess | |
|
|
|||||||
| 027. | 07 | Rules Of Acquisition | Pravidla zisku | |
Bess | |
|
|
|||||||
| 028. | 08 | Necessary Evil | Nutné zlo | |
Bess | |
|
|
|||||||
| 029. | 09 | Second Sight | Druhý pohled | |
Surel | |
|
|
|||||||
| 030. | 10 | Sanctuary | Útočiště | |
Bess | |
|
|
|||||||
| 031. | 11 | Rivals | Soupeři | |
Bess | |
|
|
|||||||
| 032. | 12 | The Alternate | Odvrácená tvář | |
Meister | |
|
|
|||||||
| 033. | 13 | Armageddon Game | Armageddon | |
Jamis | |
|
|
|||||||
| 034. | 14 | Whispers | Šepot | |
Surel | |
|
|
|||||||
| 035. | 15 | Paradise | Ráj | |
S.C.U.D./ Blacklanner | |
|
|
|||||||
| 036. | 16 | Shadowplay | Hra stínů | |
Jamis | |
|
|
|||||||
| 037. | 17 | Playing God | Hra na boha | |
S.C.U.D./ Blacklanner | |
|
|
|||||||
| 038. | 18 | Profit And Loss | Zisk a ztráta | |
Sedli | |
|
|
|||||||
| 039. | 19 | Blood Oath | Krvavá přísaha | |
Ulrik | |
|
|
|||||||
| 040. | 20 | The Maquis, Part I | Makisté, část I | |
S.C.U.D./ Blacklanner | |
|
|
|||||||
| 041. | 21 | The Maquis, Part II | Makisté, část II | |
S.C.U.D./ Blacklanner | |
|
|
|||||||
| 042. | 22 | The Wire | Drát | |
S.C.U.D./ Blacklanner | |
|
|
|||||||
| 043. | 23 | Crossover | Odvrácená strana | |
Anry, Janos | |
|
|
|||||||
| 044. | 24 | The Collaborator | Kolaborant | |
S.C.U.D./ Bahamut | |
|
|
|||||||
| 045. | 25 | Tribunal | Tribunál | |
Gor | |
|
|
|||||||
| 046. | 26 | The Jem'Hadar | Jem'Hadaři | |
Václav Němec | |
|
|
|||||||
| Celá sezóna (zip) | |||||||
| «««««« 1.sezóna | -
konečná verze titulků |
 -
nezkontrolované titulky |
 - na
titulcích se pracuje |
 |
|
|
