TrekDNES - ST Titulky

2.		Titulky v angličtině	Titulky v češtině	Autor

027.	01	Shockwave, Part II	Rázová vlna, část II	Leian

028.	02	Carbon Creek	Carbon Creek	Lt. Shark

029.	03	Minefield	Minové pole	Lt. Shark

030.	04	Dead Stop	Konečná	Lt. Shark

031.	05	A Night In Sickbay	Noc na ošetřovně	Lt. Shark

032.	06	Marauders	Nájezdníci	Lt. Shark

033.	07	The Seventh	Sedmý	Skynet

034.	08	The Communicator	Komunikátor	S.C.U.D / Bahamut

035.	09	Singularity	Singularita	S.C.U.D / Bahamut

036.	10	Vanishing Point	Zmizení	S.C.U.D / Bahamut

037.	11	Precious Cargo	Cenný nákklad	Skynet

038.	12	The Catwalk	Na obslužné lávce	S.C.U.D / Bahamut

039.	13	Dawn	Úsvit	Chanter-Hal

040.	14	Stigma	Stigma	Chanter-Hal

041.	15	Cease Fire	Příměří	Chanter-Hal

042.	16	Future Tense	Čas budoucí	Chanter-Hal

043.	17	Canamar	Canamar	Chanter-Hal

044.	18	The Crossing	Protnutí	Chanter-Hal

045.	19	Judgment	Soud	Chanter-Hal

046.	20	Horizon	Horizont	Chanter-Hal

047.	21	The Breach	Průlom	Chanter-Hal

048.	22	Cogenitor	Spolurodič	Leian (Zirland.org)

049.	23	Regeneration	Regenerace	Stannik + Zirland

050.	24	First Flight	První let	Leian (Zirland.org)

051.	25	Bounty	Odměna	Chanter-Hal

052.	26	The Expanse	Delfská oblast	Chanter-Hal

		Celá sezóna (zip)	Celá sezóna (zip)
Přepisy anglických dialogů ke všem epizodám, podle kterých se dá překládat, najdete zde.